| Subject | English | German |
| fig. | a big step forward | ein großer Schritt vorwärts |
| fig. | a big step forward | ein großer Schritt nach vorne |
| fig. | a big step up the ladder | ein großer Schritt nach vorn |
| fig., amer. | a fine step forward | ein wichtiger Schritt vorwärts |
| fig., amer. | a fine step forward | ein guter Schritt voran |
| gen. | a flight of steps | Treppe |
| gen. | a step back in Community law | ein Rückschritt im Rahmen des Gemeinschaftsrechts |
| gen. | ... a step towards | ein Schritt in Richtung |
| gen. | accompanying steps | begleitende Einzelschritte |
| gen. | action step | Handlungsschritt |
| gen. | actual step | tatsaechliche Dienstaltersstufe |
| gen. | adjustment in step | Berichtigung der Dienstaltersstufe |
| gen. | to advance automatically to the next step | automatisch in die naechsthoehere Dienstaltersstufe aufsteigen |
| gen. | advance automatically to the next step, to | automatisch in die nächsthöhere Dienstaltersstufe aufsteigen |
| gen. | advanced process steps | höhere Prozessstufen |
| CNC | all-steps control | Steuerung aller Schritte |
| CNC | all-steps control | Steuerung aller Gänge |
| tech. | amplitude step signal | Stufensignal |
| construct. | angular step | gewendelte Stufe |
| tech. | arithmetic step | Rechenschritt |
| construct. | artificial stone step | Kunststeinstufe |
| construct. | artificial stone steps | Kunststeinstufenplatten |
| tech. | assembly step | Montageabschnitt |
| gen. | automatic step | automatische Einweisung in die naechsthoehere Dienstaltersstufe |
| construct. | back-step weld | abgestufte Schweißnaht |
| construct. | back-step welding | Pilgerschrittschweißen |
| tech. | back-step welding | Pilgerschrittverfahren |
| construct. | balance the steps | Stufen ausgleichend verziehen |
| construct. | balanced step | ausgeglichene Trittstufenfläche (bei gewundenen Treppen) |
| gen. | basic step dance | Grundschritt |
| construct. | bed step | Sohlenstufe |
| construct. | block step | Blockstufe |
| construct. | bottom frieze step | untere Antrittsstufe |
| construct. | bottom step | Antrittstufe |
| construct. | bottom step | Auftrittstufe |
| fig. | brave step | mutiger Schritt |
| brit. | break step! | ohne Schritt! |
| construct. | cantilever step | eingespannte Stufe |
| construct. | cantilever steps | eingespannte Stufen |
| construct. | cantilevered steps | eingespannte Stufen |
| construct. | cantilevered steps | Kragtreppe |
| gen. | career step | Karriereschritt |
| tech. | charging step | Ladesprung |
| tech. | collar step bearing | Ringspurlager |
| construct. | column step | Stützenabsatz |
| construct. | commode step | verzogene Antrittsstufe |
| tech. | configuration step | Konfigurationsschritt |
| tech. | conversion step | Konvertierungsschritt |
| construct. | corner step | Eckstufe |
| construct. | covering of step | Stufenbelag |
| tech. | cross-over step | Übergang |
| construct. | crow-step gable | Treppengiebel |
| construct. | crow-step gable | Staffelgiebel |
| gen. | cultural steps | Kultivierungsschritte |
| tech. | current step | Stromstufe |
| tech. | current step | Stromsprung |
| tech. | current step change | Stromstufe |
| construct. | curtail step | geschwungene Antrittsstufe |
| construct. | curtail step | Antrittsstufe mit gerundeten Wangen |
| gen. | dance in step | im Takt tanzen |
| construct. | dancing step | verzogene Stufe |
| gen. | dancing step | Tanzschritt |
| gen. | deferment of advancement to a higher step | zeitweiliges Versagen des Aufsteigens in den Dienstaltersstufen |
| construct. | design by steps | Stufenabrechnungen |
| gen. | devious step | Fehltritt |
| радиоакт. | digit step attenuator | Stufenabschwächer (of a pulse generator) |
| tech. | digital step counter | digitaler Schrittzähler |
| gen. | distance step | Entfernungszone |
| gen. | double quick step | Sturmschritt |
| gen. | down the steps | treppab |
| chem., met. | effect of the oxide film on slip step emergence | Auswirkung des Oxidfilms auf das Auftreten von Gleitstufen |
| gen. | to effect step by step | in Teilschritten durchführen |
| antenn., opt. | equivalent step index profile | äquivalentes Stufenindexprofil |
| gen. | execute a dance step | einen Tanzschritt machen |
| mater.sc. | extension step ladder | Bockschiebleiter |
| tech. | fall out of step | Ausspannung |
| construct. | fall step | Gefällestufe |
| gen. | fall step | Wasserspiegelunterschied |
| gen. | fall step | Wasserspiegeldifferenz |
| tech. | false step | Fehltritt |
| tech. | feed step | Vorschubstufe |
| construct. | fillet under the nose of a step | Nasenlatte |
| construct. | fillet under the nose of a step | Treppennaselatte |
| gen. | first step | Beginn |
| gen. | first step | erster Schritt |
| gen. | first step | Anfang |
| construct. | flight of steps | Freitreppe (of a town hall, eines Rathauses) |
| construct. | flight step | Stufe |
| gen. | folding step | Klappstufe |
| fig. | follow in the steps/footsteps of | in jds. Fußstapfen treten |
| gen. | follow in the steps of | in jds. Fußstapfen treten fig., es jdm. nachtun |
| construct. | foot step | Flachpalette |
| mater.sc., met. | formation of fissures bv step formation in the grain boundaries | Rissbildung durch Stuffenbildung in den Korngrenzen |
| construct. | foundation step | Fundamentabsatz |
| gen. | further steps in the proceedings | Fortsetzung des Verfahrens |
| tech. | gear step | Übersetzungsstufe |
| gen. | get out of step | aus dem Takt kommen |
| gen. | go one step further | ein Übriges tun |
| gen. | goose step | Stechschritt |
| AI. | gradient-step method | Gradientenverfahren |
| AI. | gradient-step method | Gradientenmethode |
| AI. | gradient-step method | Gradient-step-Verfahren |
| construct. | granite step | Granitstufe |
| construct. | granito steps | Granitostufen |
| construct. | grate step | Rosttreppe |
| amer. | half step | Halbton |
| tech. | holding step | Warteschritt |
| construct. | hollow-core step | Hohlstufe |
| gen. | in step | im Gleichschritt |
| gen. | in step | im gleichen Schritt und Tritt |
| tech. | in step | synchron |
| comp. | in-step | gleichlaufend |
| comp. | in-step | synchron |
| gen. | in step | im Schritt |
| tech. | in-step change form | sprungförmig |
| tech. | increment step | Inkrementschritt |
| gen. | individual process steps | einzelne Verfahrensschritte |
| tech. | individual step | Teilschritt |
| gen. | initial step | Induktionsanfang IA |
| tech. | input step | Eingangssprung |
| tech. | input step | Eingabeschritt |
| gen. | interactive design steps | interaktive Entwurfsschritte |
| gen. | interactive design steps | interaktive Entwurfschritte |
| tech. | intermediate step | Zwischenstufe |
| gen. | intermediate step | Zwischenschritt |
| construct. | iron step for rest | Erholungsplattform bei Schornsteinen |
| gen. | It is important to take the first step. | Wichtig ist, den ersten Schritt zu tun. |
| tech. | job step | Jobschritt |
| gen. | job step | Arbeitsschritt |
| gen. | jumping-out step | Abstufung zum Herausspringen aus dem Schützengraben |
| gen. | keep step with | Schritt halten mit |
| construct. | ladder step | Treppenstufe |
| construct. | ladder step | Leitersprosse |
| busin. | large price step | großer Preisschritt |
| tech. | load step | Laststufe |
| tech. | load step | Belastungsstufe |
| tech. | load step | Lastsprung |
| tech. | load step change | Lastsprung |
| tech. | loading step | Entlastungsschritt |
| tech. | loading step | Belastungsschritt |
| construct. | log step, massive tread | Antrittsstufe |
| tech. | machining step | Bearbeitungsstufe (sequence) |
| gen. | march in step | im Gleichschritt marschieren |
| gen. | march lock-step | im Gleichschritt marschieren |
| gen. | marching in step | Gleichschritt |
| comp. | mask step | Maskierungsschritt |
| comp. | mask step | Maskenschritt |
| nautic. | mast step | Mastfuß |
| construct. | methods for turning the steps | Verziehungsmethoden (dänisches bzw. Winklersches Verfahren) |
| gen. | Mind the step! | Vorsicht Stufe! |
| gen. | Mind the step! | Achtung Stufe! |
| tech. | minute step by step breakdown test | Minutendurchschlagprüfung |
| construct. | monolithic step | Vollstufe |
| CNC, meas.inst. | multi step action | Mehrpunktverhalten |
| gen. | multi-step butt set-out | Einsatz Textiltechnik |
| tech. | multi-step gearing | Mehrstufengetriebe |
| gear.tr. | multi-step gearing | Mehrganggetriebe |
| comp. | multi-step instruction format | Mehrschritt-Befehlsformat (Format eines in mehreren Schritten aufzustellenden Befehls) |
| mater.sc., mech.eng. | multi-step process | mehrstufiges Verfahren |
| AI. | multiple-step task | in mehreren Schritten zu lösende Aufgabe |
| AI. | multiple-step task | Mehrschrittaufgabe |
| construct. | nose of a step | Nase |
| construct. | nose of the last step | Austrittsstufe |
| construct. | nose of the last step | Austrittstufe einer Treppe |
| gen. | notional step | Dienstalterszwischenstufe |
| tech. | one-step | einstufig |
| gen. | one-step | schrittweise |
| gen. | one-step activation | Einzelschritt-Aktivierung |
| gen. | one step at a time | Schritt für Schritt bei Treppen und fig. |
| gen. | one-step deactivation | Einzelschritt-Deaktivierung |
| comp. | one-step job | One-shot-Job |
| comp. | one-step job | nur einmal ausgeführter Job |
| comp. | one-step operation | Einzelschrittbetrieb |
| comp. | one-step operation | Schrittbetrieb |
| AI. | one-step proof | Einschrittbeweis |
| gen. | one-step/two-step fermentation | einstufige/zweistufige Vergärung |
| construct. | open-step stair | Treppe ohne Wangen |
| construct. | open-step stair | offene Treppe |
| tech. | operating step | Arbeitsschritt |
| busin., IT | operation step | Arbeitsvorgang |
| busin., IT | operation step | Arbeitsgang |
| gen. | organisational steps | organisatorische Vorkehrungen |
| gen. | oxidation step | Oxydationsstufe |
| tech. | oxide step | Oxidationsphase |
| gen. | pedestal step | Sockelstufe |
| tech. | phase step | Phasensprung |
| gear.tr. | pilgrim-step gear | Pilgerschrittgetriebe |
| gen. | Please step forward | Bitte vortreten |
| patents. | procedural step | Verfahrenshandlung |
| patents. | procedural step | Handlung |
| tech. | procedural step | Verfahrensschritt |
| tech. | process step | Arbeitsgang |
| tech. | process steps | Prozessschritte |
| tech. | process steps | Verfahrensschritte |
| gen. | process steps for submicron feature sizes | Prozessschritte für Submikrometer-Merkmalausdehnung |
| tech. | processing step | Verarbeitungsschritt |
| busin., IT | production step | Produktionsgang |
| tech. | program step | Programmierschritt |
| gen. | program step | Programmschritt |
| gen. | purification steps | Reinigungsschritte |
| comp. | quantization step | Quantisierungswert |
| comp. | quantization step | Quantisierungsschritt |
| comp. | quantizing step | Quantisierungswert |
| comp. | quantizing step | Quantisierungsschritt |
| construct. | radial step | Wendelstufe |
| construct. | ramped step | schräger Auftritt |
| chem. | rate-determining step | geschwindigkeitsbestimmender Schritt |
| chem. | rate-determining step | Reaktion |
| chem. | rate-determining step | geschwindigkeitsbestimmende Schritt |
| chem. | rate-limiting step | geschwindigkeitsbegrenzender Schritt |
| chem. | rate-limiting step | Reaktion |
| chem. | rate-limiting step | geschwindigkeitsbegrenzende Schritt |
| tech. | reference value step change | Sollwertsprung |
| gen. | relegation in step | Einstufung in eine niedrigere Dienstaltersstufe |
| CNC, meas.inst. | resonance step-up | Resonanzüberhöhung |
| gen. | to retain the right to advancement to a higher step | Anspruch auf Aufsteigen in den Dienstaltersstufen behalten |
| gen. | retain the right to advancement to a higher step, to | Anspruch auf Aufsteigen in den Dienstaltersstufen behalten |
| fig. | retrograde step | Schritt zurück |
| fig. | retrograde step | Schritt rückwärts |
| gen. | retrograde step | Rückschritt |
| gen. | rolling step stool | Elefantenfuß ugs. : Tritthocker mit Rollen |
| construct. | round step | Rundnasenstufe |
| construct. | round step | Wulstkantenstufe |
| construct. | rounded step | Rundnasenstufe |
| construct. | rounded step | Wulstkantenstufe |
| tech. | run in step | synchron laufen |
| tech. | running step | Laufschritt |
| agric., health., anim.husb. | Sandwich immunoassay for PrPRes carried out following denaturation and concentration steps | CEA-Test |
| construct. | scroll step | geschwungene Antrittsstufe |
| construct. | scroll step | Antrittsstufe mit gerundeten Wangen |
| gen. | selective step | Gewährung einer höheren Dienstaltersstufe |
| gen. | selective step | Gewährung einer höheren Dienstalterstufe |
| gen. | seniority in step | Besoldungsdienstalter |
| tech. | setpoint step-change | Sollwertsprung |
| tech. | setting step | Einstellschritt |
| gen. | side step | ausweichen |
| gen. | single step | Einzelschritt |
| tech. | single step execution | Einzelschrittausführung |
| tech. | single step mode | Einzelschrittmodus |
| comp. | single-step operation | schrittweise Operation |
| tech. | single step operation | Einzelschrittbetrieb |
| comp. | single-step operation | Einzelschrittbetrieb |
| comp. | single-step operation | Schrittbetrieb |
| AI. | single-step task | Einzelschrittaufgabe |
| busin., IT | single-step technique | Schritt-für-Schritt Methode |
| busin., IT | single-step technique | Schritt-für-Schritt-Methode |
| construct. | skeleton steps | Treppe öhne Setzstufen |
| construct. | skeleton steps | Trittstufenplatten |
| tech. | slip step | Gleitstufe |
| busin. | small price step | kleiner Preisschritt |
| дозим. | smoothed step function | geglättete Treppenfunktion |
| construct. | solid step | Blockstufe |
| construct. | solid step | massive Stufe |
| construct. | spacing of step irons | Steigmaß (Abstand zwischen Steigeisen) |
| gen. | spandrel step | Dreieckstufe |
| construct. | stair step | Treppenstufe |
| construct. | stair step cover | Stufenbelag der Fahrtreppe |
| chem. | stair-step dicer | Bandgranulator Cumberland |
| chem. | stair-step dicer | Stair-Step-Dicer |
| tech. | stair-step pulse | Treppenimpuls |
| construct. | stairs with angular steps | Wendeltreppe |
| gen. | step aerobics | Stepp-Aerobic |
| chem. | step allelomorphism | Treppenallelomorphismus |
| gen. | step aside | beiseite treten |
| gen. | step aside | seinen Platz freimachen (fig.; als etw.) |
| gen. | step aside | einen Schritt zur Seite gehen |
| fig. | step aside | seinen Platz freimachen als etw. |
| gen. | step aside | geh zur Seite |
| радиоакт. | step attenuator | Stufenteiler |
| construct. | step back weld | abgestufte Schweißnaht |
| ball.bear. | step bearing | Stützlager |
| ball.bear. | step bearing | Fußlager |
| construct. | step bed | Stufenleger (einer Treppe) |
| construct. | step bit | Stufenmeißel (Bohrarbeiten) |
| gen. | step by step | Schritt um Schritt |
| tech. | step by step | stufenweise |
| gen. | step by step | etappenweise |
| gen. | step by step | abschnittsweise |
| fig. | step by step | Zug um Zug |
| gen. | step by step | Schritt für Schritt |
| tech. | step by step test | stufenweise Prüfung |
| gen. | step-by-step | schrittweise |
| gen. | step-by-step | Einzelschritt- |
| gen. | step-by-step | sukzessiv |
| gen. | step-by-step | sukzessive |
| gen. | step-by-step | stufenweise |
| gen. | step-by-step | etappenweise |
| gen. | step-by-step | Einzelschritt... |
| tech. | step-by-step adjusting command | Stufenstellbefehl |
| agric. | step-by-step approximation | sukzessive Annäherung |
| agric. | step-by-step approximation | sukzessive Approximation |
| agric. | step-by-step approximation | sukzessive Näherung |
| construct. | step-by-step assembling | abschnittsweise Montage |
| comp. | step-by-step carry | Kaskadenübertrag |
| gen. | step-by-step change | sukzessive Veränderung |
| tech., mech.eng. | step-by-step control | Schrittregelung |
| tech. | step-by-step control | Stufenregelung |
| refrig. | step-by-step control | Schrittregelung . |
| comp. | step-by-step control | Einzelschrittsteuerung |
| tech. | step-by-step control mechanism | Schrittfolgesteuerung |
| gear.tr. | step-by-step motion linkage | Schrittgetriebe |
| comp. | step-by-step operation | schrittweise Operation |
| tech. | step-by-step operation | Schrittbetrieb |
| comp. | step-by-step operation | Einzelschrittbetrieb |
| gen. | step-by-step plan | Stufenplan |
| gen. | step-by-step policy | Politik der kleinen Schritte |
| gen. | step-by-step reduction | schrittweise Reduzierung |
| comp. | step-by-step selection | schrittweise Wegesuche |
| tech. | step-by-step welding | Schrittschweißung |
| CNC | step-by-step-action | Schrittverhalten |
| CNC | step-by-step-transmitter | Schrittgeber |
| tech. | step change | Sprung |
| tech. | step change in temperature | Temperatursprung |
| tech. | step change of current | Stromstufe |
| energ.ind. | step change point | Kippunkt |
| gen. | step counterbore | Mehrstufen-Senker |
| construct. | step cover | Deckstufe |
| construct. | step cover strip metal, nosing of a stair | Trittleiste |
| agric. | step deck battery | Stufenbatterie |
| gen. | step down | zurücktreten von einem Amt |
| comp. | step-down | Abwärtsübersetzung |
| gen. | step down | abtreten |
| construct. | step-down transformer substation | Niederspannungswerk |
| gen. | step enabling condition | Weiterschaltbedingung |
| busin., IT | step-fixed cost | sprungfixe Kosten |
| busin., IT | step-fixed cost | sprungfixe Hauptkostenart |
| busin., IT | step-fixed costs | sprungfixe Hauptkostenart |
| construct. | step flag | große Steinplatte (für Bürgersteige) |
| gen. | step forward | nach vorne treten |
| chem. | step gradient | Stufengradient |
| chem., el. | step-grate producer | Generator mit Treppenrost |
| chem., el. | step-grate producer | Generator mit Stufenrost |
| chem., el. | step-grate producer | Gaserzeuger mit Stufenrost |
| chem. | step growth | Stufenwachstum |
| chem. | step-growth polymerization | Stufenwachstumspolymerisation |
| gen. | step in | einschreiten |
| gen. | step in | sich einschalten |
| gen. | step in | eingreifen |
| gen. | step in | jds. Platz einnehmen |
| chem. | step in a working procedure | Arbeitsschritt |
| gen. | step in for | jdn. vertreten |
| gen. | step in for | jemanden vertreten |
| antenn., opt. | step index fibre | Stufenprofilfaser |
| antenn., opt. | step index profile | Stufenindexprofil |
| gen. | step insertion of reactivity | stufenweise Erhöhung der Reaktivität |
| gen. | step insertion of reactivity | stufenfoermige Reaktivitaetserhoehung |
| gen. | step insertion of reactivity | sprungweise Erhöhung der Reaktivität |
| gen. | step into the breach | in die Bresche springen |
| brit. | step into the road | die Straße betreten |
| construct. | step iron | Steigeisen (manhole) |
| construct. | step iron | Steighilfe (manhole) |
| construct. | step iron | Klettereisen (in a stack) |
| inf. | step it up a notch | einen Zahn zulegen |
| construct. | step joint | Versatz (Holzbau) |
| chem. | step joint | stufenförmige Verbindung |
| construct. | step key | Treppenstoß |
| med. | step kymography | Stufenkymografie Stufenkymographie |
| tech. | step-ladder | leichte Stehleiter |
| construct. | step ladder | Treppenleiter |
| construct. | step ladder | Stehleiter |
| construct. | step ladder | Klappleiter |
| construct. | step ladder | Steigleiter |
| tech. | step-ladder | Leiter |
| chem. | step-ladder polymer | Halb-Leiterpolymer |
| construct. | step-ladder unit | vorgefertigter Treppenlauf |
| AI. | step-length algorithm | Schrittweitenalgorithmus |
| gen. | step lively | sich zügig bewegen |
| tech. | step load change | Lastsprung |
| gen. | step logic element | Ablaufglied |
| inf. | step machine gym equipment | Stepper |
| gen. | step model of advertising effect | Stufenmodell der Werbewirkung |
| construct. | step of a foundation | Absatz einer Fundierung |
| gen. | step of a procedure | Arbeitsschritt |
| gen. | step of insured value | Wertangabestufe |
| comp. | step of iteration | Iterationsschritt |
| gen. | step off | abschreiten |
| gen. | step on | etw. betreten |
| gen. | step on it | einen Zahn zulegen |
| chem. | step-on pail | Treteimer (Mülleimer) |
| gen. | step on the brake/brakes | auf die Bremse treten |
| busin., IT | step operation | Arbeitsvorgang |
| gen. | step out | ich/er/sie trat heraus |
| gen. | step out | er/sie ist/war herausgetreten |
| fig. | step out of line | aus der Reihe tanzen |
| gen. | step out of line of fire | jdm. aus der Schusslinie treten |
| med. | step photometer | Stufenphotometer |
| chem. | step polymerization | Stufenpolymerisation |
| chem. | step-reaction polymerization | Stufenwachstumspolymerisation |
| CNC | step response diagram | Sprungcharakteristik |
| CNC | step response diagram | Sprungkennlinie |
| CNC | step response diagram | Sprungantwortdiagramm |
| tech. | step response time | Einstellzeit |
| CNC | step response time | Messzeit für Sprungantwort |
| construct. | step screening | stufenweises Sieben |
| gen. | step setting mode | Betriebsart Schrittsetzen |
| construct. | step sizing | stufenweises Sieben |
| agric., construct. | step steady floor block | trittsichere Bodenplatte |
| chem. | rolling step-stool | Rollhocker (runder Trittschemel mit Rollen) |
| chem. | step-stool | Elefantenfuß (rolling) |
| med. | step-test | Stufen-Test |
| construct. | step thickness | Stufendicke |
| gen. | step-up gear unit | Übersetzungsgetriebe |
| gear.tr. | step-up planetary-gear set | Hochtreiber-Planetengetriebe |
| gen. | step up pressure | den Druck verstärken |
| construct. | step-up pumping station | Druckerhöhungspumpstation |
| gen. | step up to | auf jdn./etw. zutreten |
| gen. | step up to | zu jdm. treten (smb.) |
| construct. | step-up transformer substation | Umspannwerk |
| busin., IT | step-variable cost | stufenweise variable Kosten |
| busin., IT | step-variable cost | stufenweise variable Hauptkostenart |
| busin., IT | step-variable costs | stufenweise variable Hauptkostenart |
| tech. | step voltage change | Sprungspannung |
| construct. | step width | Stufenbreite |
| gen. | step-wise | stufenweise |
| gen. | step-wise | schrittweise |
| tech. | step-wise change of the manipulated variable | Stellgrößensprung |
| gen. | steps ladders of metal | Stehleitern, aus Metall |
| gen. | steps ladders of metal | Stehleitern aus Metall |
| construct. | steps teller | Schrittmesser |
| busin. | steps to be taken | erforderliche Schritte |
| gen. | steps to disseminate information | Informationsmassnahmen |
| tech. | subsequent step | Folgeschritt |
| gen. | sure of step | trittsicher |
| construct. | swing back steps | einseitig besteigbare Stufenstehleiter |
| construct. | tail of step | Trittstufenüberstand |
| gen. | take a step | einen Schritt machen |
| gen. | take a step forward | weiterkommen |
| gen. | take a step forward | einen Schritt nach vorne machen (fig.) |
| gen. | to take all necessary steps | alle erforderlichen Schritte unternehmen |
| gen. | to take all necessary steps | alle erforderlichen Massnahmen ergreifen |
| fig. | take one step back | Abstand gewinnen |
| mil. | take sth step by step | abschnittsweise vorgehen |
| gen. | take steps | treffen |
| gen. | take steps | veranlassen |
| gen. | take steps | Initiative ergreifen |
| gen. | to take steps to obtain the recovery of the sums | Beträge eintreiben |
| gen. | take the necessary steps | die erforderlichen Schritte unternehmen |
| gen. | to take urgent steps | Sofortmassnahmen beschliessen |
| construct. | terrazzo steps | Terrazzo-Stufen |
| tech. | test step | Testschritt |
| tech. | test step | Prüfschritt |
| gen. | The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe | EU-Strategie der inneren Sicherheit: Fünf Handlungsschwerpunkte für mehr Sicherheit in Europa |
| gen. | they represent a significant step in the right direction | damit wurde ein bedeutender Schritt in die richtige Richtung getan |
| gen. | three-step | dreistufig |
| gen. | three-step | Dreistufen- |
| gen. | three-step | Dreistufen... |
| CNC, amer. | three-step action | Dreipunktverhalten |
| construct. | tile step | Plattenstufe |
| construct. | timber stairs with steps jointed into strings | gestemmte Holztreppe |
| gen. | time limits for taking steps in proceedings | Verfahrensfristen |
| construct. | to balance the steps, dancing steps | Stufen verziehen |
| gen. | to be one step ahead | einen Schritt voraus sein |
| gen. | to be out of step | nicht im gleichen Takt sein |
| construct. | to turn the steps | Stufen verziehen |
| construct. | top frieze step | obere Antrittsstufe |
| tech. | transmission step | Übersetzungsstufe |
| construct. | tread of escalator step | Trittstufe der Fahrtreppe |
| construct. | triangular step | dreieckige Stufe |
| gen. | try a step or two | ein Tänzchen wagen |
| construct. | turn the steps | Stufen verziehen |
| construct. | a method of turning the steps of a stairs | dänische Verziehungsmethode für Treppenstufen |
| gen. | Two Step | Twostep Paartanz |
| gen. | two-step | Wechselschritt |
| gen. | Two Step | Two Step Paartanz |
| gen. | two-step | zweistufig |
| gen. | two-step | in zwei Stufen |
| CNC, meas.inst. | two-step action | Zweipunktverhalten |
| CNC, meas.inst. | two-step action control | Auf-Zu-Regelung |
| tech. | two-step action controller | Zweipunkt-Regler |
| CNC, BrE | two-step action with overlap | Zweistellenwirkung mit Überlappung |
| gen. | two-step activation | Doppelschritt-Aktivierung |
| tech. | two-step alarm system | Zweistufenalarmierung |
| agric. | two step battery | Zweistufenbatterie |
| refrig. | two-step control | Ein-Aus-Regelung |
| refrig. | two-step control | Zweipunktregelung |
| refrig. | two-step control | Ein-Aus-Regelung |
| refrig. | two-step control | Auf-Zu-Verhalten |
| CNC, meas.inst. | two-step controller with overlap | Zweistellenregler mit Überlappung |
| CNC, meas.inst. | two-step neutral zone action | Zweistellenwirkung mit Überlappung |
| med. | two-step test | Zweistufen-Test |
| gen. | two-step test | Zweistufentest |
| med. | two-step test james box method | an der Trittleiter durchgefuehrte Belastungen |
| chem., el. | two-part step tariff | Grundpreis-Staffeltarif |
| CNC | unit-step function | Sprungübergangsfunktion |
| gen. | unit step function | Einheits-Sprungfunktion |
| gen. | unit step funktion | Sprungfunktion |
| CNC, BrE | unit/step response | Einheitssprungantwort |
| tech. | unloading step | Belastungsschritt |
| tech. | unloading step | Entlastungsschritt |
| gen. | up the steps | treppauf |
| tech. | voltage step | Spannungsstufe |
| gen. | wash step | Waschschritt |
| gen. | watch every step | jdn. auf Schritt und Tritt beobachten |
| gen. | Watch your step! | Vorsicht, Stufe! |
| gen. | We will see that the necessary steps are taken | Wir werden das Nötige veranlassen |
| construct. | winding staircase, solid newel stairs, vice, spiral stairs, turret steps | Wendeltreppe |
| gen. | with measured step | gemessenen Schrittes |
| tech. | wooden step | Holztreppe |
| gen. | work step | Arbeitsschritt |
| gen. | work step buffer time | Arbeitsgang-Pufferzeit |
