Terms for subject Electronics containing steam

English	German
automatic steam-generator stop valve	automatischer Dampferzeuger-Absperrschieber
auxiliary steam turbine	Hilfsdampfturbine
by-pass steam	Abblasedampf
bypass steam	Abblasedampf
center steam lane	Mittendampfgasse
cleanliness of the steam and water circuit	Sauberkeit des DampfWasser-Kreislaufs
dual pressure reheat steam cycle	Zweidruck Dampfkreisprozess mit Zwischenüberhitzung
dump steam	Abblasedampf
electric steam smoothing iron	elektrisches Dampfbuegeleisen
excess steam	Abblasedampf
final steam temperature	Endüberhitzungstemperatur
final steam temperature	Endüberhitzung
forced flow steam generator	Dampferzeuger mit Zwangsdurchfluss
gas-steam power plant	Gas-und-Dampf-Kraftwerk
gas-steam power plant	GUD-Kraftwerk
gas-steam power plant	GasDampf-Kombikraftwerk
gas-steam power plant	kombiniertes GasDampf-Kraftwerk
gas turbine-steam turbine power plant	GasDampf-Kombikraftwerk
gas turbine-steam turbine power plant	kombiniertes GasDampf-Kraftwerk
gas turbine-steam turbine power plant	Gas-und-Dampf-Kraftwerk
gas turbine-steam turbine power plant	GUD-Kraftwerk
gas-turbine-steam-turbine power plant	GasDampfturbinenanlage
gas-turbine-steam-turbine power plant	Gas Dampfturbinenkraftwerk
gland sealing steam	Sperrdampf
gland sealing steam	Wellendichtungsdampf
gland sealing steam	Labyrinthdampf
gland steam	Wellendichtungsdampf
gland steam condenser	Wellendichtungsdampfkondensator
gland steam condenser	Stopfbuchsdampfkondensator
gland steam condenser	Sperrdampfkondensator
gland steam regulator	Sperrdamfregler
gland steam regulator	Stopfbuchsdampfregler
gland steam regulator	Wellendichtungsdampfregler
gland steam sealing system	Sperrdampfsystem
gland steam sealing system	Stopfbuchsenbedampfung
gland steam sealing system	Stopfbuchsbedampfung
gland steam sealing system	Wellendichtungsbedampfung
guaranteed steam rate	garantierter spezifischer Dampfverbrauch
guaranteed steam rate	Garantie-Dampfverbrauch
high-pressure steam etching	Hochdruckdampf-Ätzung
high-pressure steam oxidation	Hochdruckdampf-Oxidation
induction steam pressure	Zudampfdruck
induction steam pressure	Sekundärdampfdruck
induction steam temperature	Zudampftemperatur
induction steam temperature	Sekundärdampftemperatur
initial steam conditions	Frischdampfzustand
initial steam conditions	Anfangs-Dampfzustand
initial steam pressure	Vordruck
initial steam pressure regulator	Vordruckgrenzregler
initial steam pressure regulator	Frischdampf-Grenzdruckregler
injecting water and recuperating steam at high pressure	Wasser einpumpen um bei hohem Druck Dampf zu gewinnen
inlet steam conditions	Eintritts-Dampfzustände
inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air	Lufteintritt
inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air	Lufteinbruch
low initial steam pressure pay-off	Vordruck-Turbinenschutz
monotube steam generator	Einrohr-Dampferzeuger
monotube steam generator	Sulzer-Einrohr-Dampferzeuger
no-load steam consumption	Nullast-Dampfverbrauch
no-load steam consumption	Leerlauf-Dampfverbrauch
process steam	Betriebsdampf
steam-and-water mixture	Dampf-Wasser-Gemisch
steam bubbles	Dampfblasen
steam conditions	Dampfzustände
steam cycle	Dampf-Kreisprozess
steam demand	Dampfbedarf
steam extraction turbine	Entnahmeturbine
steam extraction turbine	Entnahme-Kondensationsturbine
steam flow	Dampfmenge
steam flow rate	Dampfdurchsatz
steam generating plant	Dampferzeugungsanlage
steam generator blowdown	Dampferzeuger-Abschlämme
steam generator blowdown	Dampferzeuger-Ablauge
steam jet refrigeration cycle	Dampfstrahl-Kälteprozess
steam jet refrigeration cycle	Treibstrahlverfahren
steam oxidation	Dampfoxidation
steam power cycle	Dampfkraftprozess
steam pressure	Dampfspannung
steam raising plant	Dampferzeugungsanlage
steam requirement	Dampfbedarf
steam requirements	Dampfbedarf
steam soaking	Aufweichen mit Dampf
steam tension	Dampfspannung
steam-tight	dampfdicht
steam voids	Dampfblasen
straight steam cycle	reiner Dampfkreisprozess
straight steam cycle	einfacher Dampfkreisprozess
Sulzer monotube steam generator	Sulzer-Einrohr-Dampferzeuger
Sulzer monotube steam generator	Einrohr-Dampferzeuger
supercritical-steam cycle	Prozeß unter Verwendung überkritischen Dampfs
supercritical steam pressure	überkritischer Dampfdruck
throttle steam conditions	Frischdampfzustand
throttle steam conditions	Anfangs-Dampfzustand
turbine steam conditions	Turbinen-Dampfzustände
turbine steam conditions	Dampfzustände am Turbineneintritt