| Subject | English | German |
| tech. | back side of stator core | Blechpaketrücken |
| transp., mech.eng. | brake stator disk | Statorscheibe |
| auto. | braking stator | Bremsstator |
| transp., mech.eng. | compressor stator | Verdichterstator |
| tech. | compressor stator | Leitapparat |
| tech. | exciter stator | Erregerständer |
| transp., mech.eng. | exhaust stator blades | Abgasleitschaufel |
| tech. | external diameter of stator core | Blechpaketaußendurchmesser |
| mech.eng., el. | generator stator | Generatorstaender |
| tech. | generator stator | Ständer |
| mech.eng., el. | generator with liquid-cooled stator winding | Generator mit Fluessigkeitskuehlung der Ständerwicklung |
| tech. | hollow stator blade | Hohlleitschaufel |
| el. | inner stator frame | inneres Ständergehäuse |
| el. | inner stator frame | Ständer-Innengehäuse |
| tech. | inner stator frame | Ständerinnenteil |
| transp. | linear induction motor with developed stator | Kurzläufer- Linearmotor |
| transp. | linear induction motor with developed stator | Linearmotor mit gestrecktem Stator |
| transp. | linear induction motor with developed stator | Linear-Induktionsmotor mit gestrecktem Stator |
| transp. | linear induction motor with developed stator | Langstator-Linear-Induktionsmotor |
| transp. | linear induction motor with developed stator | Langstator-Linearmotor |
| transp. | linear motor with developed stator | Langstator-Linearmotor |
| transp. | linear motor with developed stator | Linearmotor mit gestrecktem Stator |
| transp. | linear motor with developed stator | Kurzläufer-Linearmotor |
| transp., mech.eng. | linear motor with guideway stator | Langstator-Linearmotor |
| transp., mech.eng. | linear motor with guideway stator | Langstator Linearmotor |
| transp., mech.eng. | linear motor with vehicle stator | Kurzstator-Linearmotor |
| transp., mech.eng. | linear motor with vehicle stator | Kurzstator Linearmotor |
| gen. | long stator linear motor | Langstator-Linearmotor |
| mech.eng. | low pressure compressor stage 2 stator | Niederdruckkompressor Leitapparat Stufe 2 |
| tech. | main exciter stator | Haupterregerständer |
| tech., nucl.phys. | motor stator | Motorstator |
| IT, earth.sc. | residual magnetism of the stator | Restmagnetismus des Magnetkerns |
| industr. | ring-shaped motor stator for multiphase AC hysteresis | ringförmiger Motorstator für mehrphasige Wechselstromhysteresemotoren |
| earth.sc., el. | ring-shaped stator | ringförmiger Stator |
| el. | rotating stator field | Ständerdrehfeld |
| chem. | rotor-stator impeller | Rotor-Stator-Rührsystem |
| transp. | short-stator linear motor | Kurzstator-Linearmotor |
| gen. | short stator linear motor | Kurzstator-Linearmotor |
| earth.sc., el. | slotted stator | Nutstator |
| gen. | stator assembly | Ständer (Drehstromgenerator) |
| el. | stator assembly | Zündanlagen-Induktionsgeber |
| tech. | stator back | Ständerrücken |
| tech. | stator bar | Ständerstab |
| tech. | stator blade | Leitschaufel |
| tech. | stator blade | Ständerschaufel |
| chem. | stator blade | Gegenmesser |
| chem. | stator blade | feststehendes Messer |
| tech. | stator blade ring | Leitschaufelring |
| tech. | stator blade ring | Leitscheibe |
| tech. | stator blade ring | Leitring |
| tech. | stator bore flux leakage measurement | Bohrungsstreuungsmessung |
| industr., construct. | stator bridge wedge | Unterlage für Stator |
| transp. | stator casing | Statorgehäuse |
| tech. | stator circuit | Ständerkreis |
| tech. | stator-circuit starter | Ständeranlasser |
| tech. | stator circuit-breaker | Ständerschalter |
| industr., construct. | stator clamp | Befestigungsbuegel für Stator |
| tech. | stator clamping ring | Ständerdruckring |
| tech. | stator coil | Statorspule |
| tech. | stator coil | Ständerspule |
| tech. | stator coil | Ständerwicklung |
| tech. | stator coil insulation wrapping machine | Bandagiermaschine |
| tech. | stator contactor | Ständerschütz |
| tech. | stator core | Ständerpaket |
| tech. | stator core | Ständerschichtung |
| tech. | stator core | Ständereisen |
| tech. | stator core | Ständerblechpaket |
| tech. | stator core cut | Ständernutenschnitt |
| tech. | stator core heat treatment | Blechpaketwärmebehandlung |
| tech. | stator core slot | Ständernute |
| tech. | stator current | Ständerstrom |
| el. | stator-earth fault protection | Ständer-Erdschluss-Schutz |
| tech. | stator earth-fault protection | Ständererdschlußschutz |
| IT | stator encapsulated in a cylindrical housing | in einem zylindrischen Behälter eingeschlossenes Ständerpaket |
| tech. | stator end winding | Ständerwickelkopf |
| el. | stator fault to frame | Statorerdschluss |
| tech. | stator-fed | Ständergespeist |
| tech. | stator frame | Generatorgehäuse |
| tech. | stator frame | Ständergehäuse |
| tech. | stator frame base | Gehäusefuß |
| tech. | stator frame center | Gehäusemittelteil (section) |
| tech. | stator frame end shield | Gehäuseschild |
| tech. | stator frame end shield | Gehäuseendteil |
| tech. | stator frame foot | Gehäusefuß |
| tech. | stator frame gage pressure | Gehäuseüberdruck |
| tech. | stator frame inserted part | Ständergehäuseeinbauteil |
| tech. | stator frame lateral beam | Gehäusebalken |
| tech. | stator frame shell | Gehäusemantel |
| el. | stator-ground fault protection | Ständer-Erdschluss-Schutz |
| tech. | stator ground-fault protection | Ständererdschlussschutz |
| tech. | stator ground-fault protection | Ständererdschlußschutz |
| tech. | stator housing | Ständergehäuse (UPC term) |
| el. | stator housing | Polgehäuse |
| tech. | stator housing end shield | Gehäuseschild (UPC term) |
| tech. | stator housing end shield | Gehäuseendteil (UPC term) |
| tech. | stator housing pressure | Gehäusedruck |
| tech. | stator inductance starter | Ständeranlasser |
| tech. | stator iron | Ständereisen |
| tech. | stator joint | Ständerteilfuge |
| tech. | stator lamination | Ständerblech |
| el. | stator lamination | Lamellenpaket |
| tech. | stator lifting device | Ständerhebevorrichtung |
| tech. | stator outlet | Ständeraustritt |
| tech. | stator partition | Ständerkammer |
| tech. | stator resistance starter | Ständeranlasser |
| mech.eng., el. | stator resistance starting | Anlauf über Widerstände im Ständer |
| el.mot. | stator resistance starting | Anlauf über Vorschaltwiderstand im Ständer |
| mech.eng. | stator ring | Statorring |
| industr., construct. | stator rivet | Statorniete |
| chem. | stator-rotor impeller | Stator-Rotor-Rührsystem |
| industr., construct. | stator screw insulator | Isolation für Statorschraube |
| transp. | stator shaft automatic gearbox | Leitradwelle |
| tech. | stator shifting device | Ständerverschiebevorrichtung |
| mech.eng. | stator slot | Ankernut |
| tech. | stator slot | Ständernut |
| tech. | stator slot wedges | Ständernutverkeilung |
| transp. | stator support automatic gearbox | Leitradstütze f |
| tech. | stator turning gear | Ständerdrehvorrichtung |
| transp. | stator vane | Statorbeschaufelung |
| transp. | stator vane | Gleichrichterflügel |
| tech. | stator winding | Statorwicklung |
| tech. | stator winding | Ständerwicklung |
| tech. | stator winding attachment | Ständerwicklungsbefestigung |
| tech. | stator winding bar | Ständerstab |
| tech. | stator winding bars | Ständerwicklungsstäbe |
| tech. | stator winding coils | Ständerwicklungsspulen |
| tech. | stator yoke | Ständerjoch |
| mech.eng. | wet stator | Nassläufermotor |
| gen. | wet stator pump | Nassmotor/pumpe |
