Terms for subject General containing stating

English	German
a union of States	eine Staatenverbindung
ACP group of States	AKP-Staatengruppe
ACP Group of States	AKP-Staatengruppe
ACP Member States	Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
African, Caribbean and Pacific Group of States	Gruppe der AKP-Staaten
African, Caribbean and Pacific Group of States	Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
African, Caribbean and Pacific Group of States	AKP-Gruppe
African, Caribbean and Pacific States	Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
airlines registered in Member States	in den Mitgliedstaaten eingetragene Fluggesellschaften
Alliance of Small Island States	Allianz kleiner Inselstaaten
allocation among Member States	Verteilung auf die Mitgliedstaaten
Associated African and Madagascar States	Assoziierte afrikanische Staaten und Madagaskar
Associated states and "associable"	assoziierte und assoziationsfähige Entwicklungsländer
Association of Caribbean States	Gemeinschaft karibischer Staaten
borrowing Member States	kreditsuchende Mitgliedstaaten
certificate stating that a type of vehicle complies ...	Bescheinigung, in der die Übereinstimmung eines Fahrzeugs mit den Vorschriften der Richtlinie bestätigt wird
Community of Latin American and Caribbean States	Gemeinschaft der Lateinamerikanischen und Karibischen Staaten
Community of Latin American and Caribbean States	CELAC
Community of Sahel-Saharan States	Gemeinschaft der Sahel- und Sahara-Staaten
concerned States	beteiligte Staaten
conventions signed between Member States	unterzeichnete Abkommen zwischen Mitgliedstaaten
co-operation among States	Zusammenarbeit zwischen den Staaten
Council of Baltic Sea States	Rat der Ostseestaaten
Councillor of States	Ständerätin
Councillor of States	Ständerat
Economic Community of Central African States	Wirtschaftsgemeinschaft der zentralafrikanischen Staaten
Economic Community of West African States	Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten
Economic Community of West African States' peacekeeping force	westafrikanische Friedensstreitkräfte
economic grouping composed of ACP States	Wirtschaftszusammenschluss von AKP-Staaten
EEC-Associated African States, Madagascar and Mauritius Association Committee	Assoziationsausschuss EWG-Assoziierte afrikanische Staaten, Madagaskar und Mauritius
EEC-Associated African States, Madagascar and Mauritius Association Council	Assoziationsrat EWG-Assoziierte afrikanische Staaten, Madagaskar und Mauritius
elimination of customs duties between Member States	die Abschaffung der Zoelle zwischen den Mitgliedstaaten
Federated States of Micronesia	Mikronesien
for each stage of an operation involving trade in goods between two Member States	für jeden einzelnen Abschnitt eines Warenaustauschs zwischen zwei Mitgliedstaaten
former Yugoslav States	Nachfolgestaat Jugoslawiens
Gas Industry Experts of Member States	Gassachverstaendige der Regierungen der Mitgliedstaaten
geographically disadvantaged States	geographisch benachteiligte Staaten
global quotas open to all other Member states	Globalkontingente,die allen anderen Mitgliedstaaten zugaenglich sind
Gulf States Division	Abteilung Golfstaaten
Gulf States, Yemen	Golfstaaten, Jemen
independent States of Central Asia	unabhängige Staaten Zentralasiens
Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services	Informations- und Koordinationsnetz
interested States	beteiligte Staaten
island ACP States	Inselstaaten
island ACP States	AKP-Inselstaaten
League of Arab States	Liga der Arabischen Staaten
least-developed ACP States	am wenigsten entwickelte AKP-Staaten
letter stating reasons	begründetes Schreiben
Mercosur Party States	Teilnehmerstaaten des Mercosur
Mercosur Party States	Teilnehmerstaaten des Mercado Común del Sur
Neutral and Non-aligned States NNA-States	Neutrale und Nichtgebundene Staaten
non-coastal States	Nichtküstenstaaten
non-nuclear-weapon states	Nichtkernwaffenstaaten
non-participating Mediterranean States	nichtteilnehmende Mittelmeerstaaten
non-participating Mediterranean States	nicht teilnehmende Mittelmeerstaaten
non-participating mediterranean states	nichtteilnehmende Mittelmeerstaaten
nuclear-weapon states	Kernwaffenstaaten
Organisation of Central American States	Organisation Zentralamerikanischer Staaten
Organisation of Eastern Caribbean States	Organisation ostkaribischer Staaten
Organization of American States	Organisation der amerikanischen Staaten
Organization of American States	Organisation amerikanischer Staaten (OAS)
original Member States	ursprüngliche Mitgliedstaaten
original Member States	urspruengliche Mitgliedstaaten
parliamentary committees of member states	Parlamentsausschüsse von Mitgliedstaaten
Participating State, Participating States	teilnehmender Staat
Participating State, Participating States	Teilnehmerstaat
preferential third states	präferenzdrittländer
present Member States	derzeitige Mitgliedstaaten
relations with Member States transparency,communication and information	Beziehungen zu den Mitgliedstaatenin Fragen der Transparenz,Kommunikation und Information
repayment to Member States	Erstattung an die Mitgliedstaaten
Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries	Engerer Ausschuss für Kooperationsabkommen der Mitgliedstaaten mit Drittländern
Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries	Engerer Ausschuss für Kooperationsabkommen der Mitgliedstaaten mit dritten Ländern
selective inspection in Member States	in den Mitgliedstaaten durchgefuehrte gezielte Kontrolle
self-governing associated States	assoziierte Staaten mit Selbstregierung
Shanghai Five group of states	"Shanghai-Fünf"
Shanghai Five group of states	Gruppe der "Shanghai-Fünf"
shares allocated to Member States	den Mitgliedstaaten zugeteilte Quoten
Small Island Developing States	kleine Inselstaaten unter den Entwicklungsländern
Small Island Developing States	kleine Inselentwicklungsländer
state more precisely	präzisieren
States as are accorded equal status	gleichgestellte Staaten
stating the facts	unter Angabe der Tatsachen
stating the purpose	unter Angabe des Zweckes
treasuries of Member States	Schatzämter der Mitgliedstaaten
Union of African States	Union Afrikanischer Staaten
Union of Central African States	Union der Zentralafrikanischen Staaten
United Mexican States	Mexiko
United States	die Vereinigten Staaten
United States Army, Europe	Oberkommando der US-Streitkräfte in Europa
United States Central Command	Zentralkommando der amerikanischen Streitkräfte
United States European Command	Europakommando der US-Streitkräfte
United States Food and Drug Administration	US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung
United States Mission to NATO and European Regional Organizations	Amerikanische Mission bei der NATO und ORE
United States of America	die Vereinigten Staaten
United States of America Drugs Enforcement Agency	USA-Rauschgiftbehörde