| Subject | English | German |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Luftqualitätsnormen für Stickstoffdioxid |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | Ausschuss für Normen und technische Vorschriften |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | Ausschuss "Normen und technische Vorschriften" |
| nat.sc., industr. | Committee on technical standards and regulations | Ausschuss für Normen und technische Vorschriften |
| biol. | Committee on technical standards and regulations | Ausschuss "Normen und technische Vorschriften" |
| interntl.trade., tech., law | conformity with technical regulations and standards | Übereinstimmung mit technischen Vorschriften und Normen |
| tech. | control of compliance with technical standards | Kontrolle der Einhaltung technischer Normen |
| transp., avia. | European Technical Standard Order | Europäische Technische Standardzulassung |
| transp., avia. | European Technical Standard Order | Europäischer Technischer Standard |
| transp., avia. | European Technical Standard Order | ETSO |
| industr. | harmonised technical standard | harmonisierte technische Norm |
| el. | IFRB Technical Standards | technische IFRB-Normen |
| fin. | implementing technical standard | technischer Durchführungsstandard |
| transp., avia., engl. | Joint Technical Standard Orders | Joint Technical Standard Orders JTSO |
| commun., IT | lower technical standards | wenig strenge technische Normen |
| gen. | minimum economic and technical standards | wirtschaftliche und technische Mindestbedingungen |
| econ., tech. | new approach to technical harmonisation and standards | neues Konzept auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung |
| econ., tech. | new approach to technical harmonization and standards | neues Konzept auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung |
| market., mater.sc. | Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards | Vorhaben zur internationalen wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der fortgeschrittenen Werkstoffe und Normen |
| R&D. | Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | Vorhaben zur internationalen wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der fortgeschrittenen Werkstoffe und Normen |
| tech. | provision of information in the field of technical standards regulations | Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften |
| construct. | qualifying standard of technical knowledge | technische Elementarausbildung |
| fin. | regulatory technical standard | technischer Regulierungsstandard |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | Ausschuss für Normen und technische Vorschriften |
| biol. | Standards and Technical Regulations Committee | Ausschuss "Normen und technische Vorschriften" |
| nat.sc., industr. | Standing Committee on Technical Regulations and Standards | Ständiger Ausschuß für technische Vorschriften und Normen |
| tech. | Standing Committee on Technical Standards and Regulations | Ständiger Ausschuss für Normen und technische Vorschriften |
| biol. | Standing Committee on technical standards and regulations | Ständiger Ausschuß für Normen und technische Vorschriften |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Ständiger Ausschuss für Normen und technische Vorschriften einschließlich der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft |
| transp., avia. | technical and economic standards | technische und wirtschaftliche Standards |
| gen. | technical regulations and standards | technische Vorschriften und Normen |
| tech. | Technical regulations, standards, testing and certification | Technische Vorschriften,Normen,Prüfung und Zertifizierung |
| econ. | technical standard | neuester technischer Standard |
| econ. | technical standard | technische Norm |
| EBRD, ecol. | technical standards | technische Normen |
| gen. | technical standards and regulations | Normen und technische Vorschriften |
| transp., industr. | technical standards of road design | technische Ausbaunormen |
| nat.sc., industr. | technical standards order | Genehmigung gemäß technischer Vorschriften |
| transp., mil., grnd.forc. | Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic | Einheitliche Rechtsvorschriften für die Verbindlicherklärung technischer Normen und für die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Eisenbahnmaterial, das zur Verwendung im internationalen Verkehr bestimmt ist |
| econ. | work standard based on technical data | technisch begründete Arbeitsnorm (Abk TAN) |
