Terms for subject General containing spring

English	German
action spring	Verschlussfeder
action spring bushing	Verschlussfederverriegelung
action spring guide	Verschlussfederführung
aerated spring	Sauerbrunnen
air spring	Luftbalg (Luftfederung)
air spring	Luftfeder
air spring	Luftfederrollbalg
air spring	Luftfederbalg
air spring	Luftfeder-Rollbalg
air valve spring	Luftventilfeder
Arab Spring	Arabischer Frühling
arm propelling projectiles by means of a spring only	Federdruckwaffe
balance spring	Unruhfeder
balance spring stud	Spiralklötzchen
beam spring	Blattfeder
bearing spring	Tragfeder
beginning of spring	Frühjahrsbeginn
beginning of spring	Frühlingsbeginn
beginning of spring	Frühjahrsanfang
brake spring	Bremsfeder
brake spring pliers	Bremsfederzange
brake spring tool	Zugfederspanner für Trommelbremse
brake spring tool	Bremsfederwerkzeug
brake-shoe hold-down spring	Bremsbackenniederhaltefeder
brake-shoe hold-down spring	Bremsbacken-Niederhaltefeder
brake-shoe retaining spring	Bremsbackenniederhaltefeder
brake-shoe retaining spring	Bremsbacken-Niederhaltefeder
brake-shoe return spring	Bremsbackenrückholfeder
brake-shoe return spring	Bremsbacken-Rückholfeder
Breguet overcoil spring	Breguet-Spiralfeder
brine spring	Salzsole
brine spring	Solquelle
brine spring	Salzquelle
bristle spring	Feder aus Schweinsborste an der Zunge des Cembalospringers
buttonhole spring punch	Knopflochzange
Canadian spring-tine	C-Zinke (eines Grubbers)
casings, of leather, for plate springs	Federgamaschen aus Leder
casings, of leather, for plate springs	Federführungshülsen aus Leder
casings, of leather, for springs	Federgamaschen aus Leder
chalybeate spring	Stahlbrunnen
check spring	Stellhebelfeder
clamp spring	Klemmfeder
click spring	Sperrkegelfeder
coil spring	Sprungfeder
coil spring	Spiralfeder
coil spring	Schraubenfeder
coiled spring pin	Spiralspannstift
coiled spring pin	Spannstift
Commission's Spring Report	Frühjahrsbericht der Kommission
compressing spring	Druckfeder
conical helical spring	Kegelfeder
conical spring washer	Spannscheibe
connection made with the aid of a spring	Federklemmverbindung
connection made with the aid of a spring	Federdruckverbindung
contact spring	Federkontakt
crinkled spring washer	Federscheibe (gewellt)
curved spring washer	gewellte Federscheibe
Danish spring tine	S-förmiger Federzahn (Grubber)
Danish spring tine	S-Zinke (Grubber)
detachable spring flange	Kombiring
detachable spring flange	abnehmbarer geschlitzter Seitenring
diaphragm spring clutch	Membranfederkupplung
direct spring-loaded valve disk	federbelasteter Ventilteller
door springs non-electric	Türschließer nicht elektrisch
early spring	Vorfrühling
elastic spring	Sprungfeder
engaging spring switch	Drehschalter
feel like a spring chicken	sich wieder jung fühlen
fitting spring	Haltefeder
fresh from the spring	quellfrisch
freshness of spring water	Quellfrische
friction spring	Klemmfeder
gas spring	Gasfeder
gas-pressurized spring	Gasdruckfeder
goddess of spring	Göttin des Frühlings
goddess of spring	Frühlingsgöttin
hairpin valve spring	Haarnadelventilfeder
hairpin valve spring	Haarnadelfeder
heavy duty spring pin DIN 1481	Spannstift schwere Ausführung DIN 1481
helical spring	Schraubenfeder
herald of spring	Frühlingsbote
hip spring	Hüftsprung
hot water spring	Heißwasserfluss
hot spring	Thermalquelle
hot spring	heiße Quelle
hot spring	Heißquelle selten
hydraulically damped spring assembly	hydraulisch gedämpftes Federpaket
I sprang	ich sprang
I would spring	ich spränge
I/he/she sprang	ich/er/sie sprang
I/he/she would spring	ich/er/sie spränge
insert spring	Ventilfeder (valve)
into spring	bis in den Frühling
laminated spring	Blattfeder
leaf spring	Blattfeder
leaf spring contact	Blattfederkontakt
leaf spring suspension	Blattfederung
locking spring	Sicherungsfeder
make a spring at	sich stürzen auf
measuring spring	Messfeder
mineral spring	Mineralquelle
mineral spring	Heilquelle
mountain spring water	Hochquellenwasser
natural mineral water fortified with gas from the spring	natürliches Mineralwasser mit eigener Quellkohlensäure versetzt
no spring chicken	nicht mehr ganz taufrisch Person
oil spring	Ölquelle
oversprung balance spring	Unruhfeder über der Unruh
pitch of spring spiral spring	Federweg (Spiralfeder)
plate spring	Tellerfeder
plunger spring	Rastbolzenfeder
plunger spring	Luftventilfeder (von Farbspritzpistole)
pneumatic spring	Gasdruckfeder
poised ready to spring	sprungbereit
Political Spring	Politischer Frühling
Prague Spring	Prager Frühling
rebound spring	Druckfeder
recoil spring	Schließfeder (Handfeuerwaffe)
recuperator spring	Vorholfeder
Report from the Commission to the Spring European Council	Frühjahrsbericht der Kommission
retaining spring	Rückholfeder
rubber spring	Gummifeder
salt spring	Salzsole
salt spring	Solquelle
salt spring	Salzquelle
salt water spring	Salzsole
salt water spring	Solquelle
salt water spring	Salzquelle
shock absorbing springs for vehicles	Stoßdämpferfedern für Fahrzeuge
brake shoe hold-down spring	Bremsbacken-Niederhaltefeder
brake shoe hold-down spring	Bremsbackenniederhaltefeder
single coil spring washer	glatter Federring
slotted spring pin	Spannhülse
soldering spring	Lötspirale
soldering spring	Lötfeder
spiral spring	Sprungfeder
spiral spring	Spiralfeder
spring a leak	leckschlagen
spring a leak	ein Leck bekommen
spring a surprise	für eine Überraschung sorgen
spring a surprise on	jdn. völlig überraschen (smb.)
Spring and Autumn Period China	Frühlings- und Herbstperiode
spring at	sich stürzen auf
spring awakening	Frühlingserwachen
spring back	zurückschrecken
spring back	zurückspringen
spring back	zurückschnellen
spring-back file	Klemmhefter
spring barley	Sommergerste
spring belt	Antriebspese
spring binder	Klemmmappe
spring binder	Klemmhefter
spring binder	Klemmappe
spring blooms	Frühlingsblüten
spring board	Sprungbrett
spring boards	Sprungbretter
spring boards sporting articles	Trampolins Sportartikel
spring-borne	gefedert
spring bow compass	Schnellverstellzirkel
spring break	Frühlingsurlaub
spring break	Frühjahrsurlaub
spring break	Frühlingsferien
spring break	Frühjahrsferien
spring cabbage	Frühkohl
spring catch	Karabinerhaken (Seil)
spring center bolt	Federbolzen
spring center punch	Federkörner
spring characteristics	Federkennlinie
spring chicken	Stubenküken
spring chicken	junges Küken
spring chicken	junges Hähnchen
spring clamp	Federbügel
spring clamp	Federbride
spring-clamp connection	Federklemmverbindung
spring-clean	gründlich reinigen
spring-clean	Frühjahrsputz
spring-clean	Hausputz
spring clean	Großreinemachen
spring-clean	großen Frühjahrsputz machen
spring cleaning	Großreinemachen
spring-cleaning	Hausputz
spring cleaning	Frühjahrsputz
spring-cleaning	Frühjahrsputz
spring clip	Quetschhahn
spring clip	Federklammer
spring clip	Kontaktfeder
spring clip	Schraubklemme
spring clip	Karabinerhaken (Seil)
spring clip	Federband
spring clip grid	federndes Abstandhaltergitter
spring clip grid	gefederter Abstandshalter
spring clip grid	Federabstandhalter
spring collection	Frühjahrskollektion
spring compasses	Federzirkel
spring compressor	Federspanner
spring connection	Federdruckverbindung
spring connection	Federklemmverbindung
spring cotter pin	Federstecker
spring council	Frühjahrsrat
spring cup	Tellerfeder
spring cup seat	Fußsitz
spring cup seat	Federtellersitz
spring deflection leaf spring	Federweg (Blattfeder)
Frankfurt's Spring Dippe Fair a great funfair in Germany	Frankfurter Frühjahrs-Dippemess
spring discharge	Quellschüttung
spring dividers	Federzirkel
spring dowel	Spannstift
spring dowel pin	Spannhülse
spring effect	Federwirkung
spring element	Federelement
spring equinox	Frühlingstagundnachtgleiche
Spring European Council	Frühjahrstagung des Europäischen Rates
spring European Council	Frühjahrstagung des Europäischen Rates
spring feel system	Federsteuerkraftsimulationssystem
spring festival	Frühlingsfest
spring fever	Frühlingsgefühle
spring flood	Frühlingshochwasser
spring flood	Frühjahrshochwasser
spring flowers	Frühlingsblumen
spring force brake	Federdruckbremse
spring-form pan	Springform
spring from	herrühren von
spring from	ausgehen von
spring greens	Frühkohl
spring gun	Selbstschussanlage
spring hammer	Federhammer
spring hammer	Blattfederhammer
spring hanger	Federbock
spring hinge	Federband
spring holiday	Frühlingsferien
spring hook for small springs	Federhaken
spring hook	Karabiner
spring hook	Karabinerhaken (Seil)
spring into action	aktiv werden
Spring is in the air!	Frühling liegt in der Luft!
spring isolator	Federisolator
spring jack	Federstuetze
spring landscape	Frühlingslandschaft
spring-like	frühlingshaft
spring line	Spring
spring-loaded	federunterstützt
spring-loaded	federgelagert
spring-loaded	federbelastet
spring-loaded bolt	Federbolzen
spring loaded connection	Federdruckanschluss
spring loaded parachute	Fallschirm mit Federgestell
spring loaded terminal	Federdruckklemme
spring lock	Schnappschloss
spring lock ring	geschlitzter Federring
spring lock washer	aufgebogener Federring
spring locking plate	Wellensicherung
spring locking plate	Mecano Bolzen
spring locks	Schnappschlösser
spring mattress	Sprungfedermatratze
spring mattresses	Sprungfedermatratzen
spring mechanism	Federmechanismus
spring meeting	Frühjahrstreffen
spring months	Frühlingsmonate
spring mood	Frühlingsstimmung
spring mood	Frühjahrsstimmung
spring mounted	gefedert
spring of an arch	Bogenansatz
spring onion	Lauchzwiebel
spring onion	Frühlingszwiebel
spring onions	Frühlingszwiebeln
spring open	aufspringen Deckel
spring open	aufspringen (Deckel)
spring out of bed	aus dem Bett hüpfen
spring pendulum	Federpendel
spring pheasant's eye Adonis vernalis	Frühlingsadonisröschen
spring plenary session	Frühjahrsvollversammlung
spring plunger	Federstößel
spring plunger	Federbolzen
spring preload	Federvorspannung
spring pressure gauge	Federmanometer
spring probe	Federsonde
spring rate	Federrate
spring rate	Federkonstante
spring rate	Federhärte
spring report	Frühjahrsgutachten
spring roll	Frühlingsrolle
spring runoff	Frühjahrshochwasser hoher Wasserstand durch Schneeschmelze
spring set	Kontaktfedersatz
spring split pin	Federsplint
spring steel	Federstahl
spring steel bracket	Drehmomentfeder
spring steel strip	Federbandstahl
spring stiffness	Federsteifigkeit
spring summit	Frühjahrsgipfel
spring-suspended	gefedert
spring suspension	federnde Aufhängung
spring tapered bead seat ring	abnehmbarer geschlitzter Schrägschulterring
spring terminal connection	Federklemmverbindung
spring tide	Springtide
spring tide	Springflut
spring tides	Springfluten
spring tine	Federzahn (Grubber)
spring tine	Federzinke (Grubber)
spring-tine cultivator	Federzahnkultivator
spring-tine cultivator	Federzahngrubber
spring-tine harrow	Gareegge
spring-tine harrow	Federzinkenegge
spring to feet	aufspringen
spring to mind	jdm. spontan in den Sinn kommen
spring-tooth harrow	Federzahnegge
spring-toothed weeder	Ackerstriegel
spring towards	zuspringen
spring-type straight pin	Spannstift
spring up	auftauchen
spring up	hervorsprießen
spring up	emporschießen
spring up	erwachen
spring up	Wind aufkommen
spring up	entstehen
spring up	aufblühen Hautausschlag
spring up	aus dem Boden schießen
spring up like mushrooms	wie Pilze aus der Erde schießen
spring upswing	Frühjahrsaufschwung
spring vegetables	Frühlingsgemüse
spring washer valve	Federunterlegscheibe (Ventil)
spring washer	Federscheibe
spring water	Quellwasser
spring weather	Frühlingswetter
spring wheat	Sommerweizen
spring winding mandrel	Wickeldorn für Schraubenfedern
springing towards	zuspringend
sprung from	gestammt
sprung towards	zugesprungen
steel leaf spring	Stahlblattfeder
steel spring	Stahlfeder
tapping of a spring	Quellfassung
tension spring	Spannungsfeder
tension spring	Spannfeder
thermal spring	Therme
thermal spring	Thermalquelle
throttle return spring	Drosselklappenrückholfeder
toggle-spring mechanism	Kippfederantrieb
torsion spring	Drehfeder
tyre spring rate	Reifenfederkonstante
valve spring key	Ventilfederkeil
valve spring key	Klemmkegel
vauclusian spring	Vauclusequelle
vehicle suspension springs	Tragfedern für Fahrzeuge
Viennese mountain spring water supply line	Wiener Hochquellenwasserleitung
watch springs	Uhrfedern