| Subject | English | German |
| econ., fin. | acceptable spread of risk | vertretbare Risikostreuung |
| fin. | alligator spread | Geld-Brief-Spanne beim Optionskauf, die so groß ist, dass der Investor keinen Gewinn machen wird, selbst wenn sich der Markt in die erwartete Richtung bewegt |
| fin. | an additional spread | plus einer zusätzlichen Marge, dem sog. "spread" betr. Anleihen mit variablem Zinssatz auf LIBOR-Basis |
| earth.sc. | angle of beam spread | Oeffnungswinkel des Schallstrahlenbuendels |
| gen. | angle of spread | Spreizwinkel |
| tech. | angular spread | Divergenz |
| радиоакт. | angular-spread beam | divergentes Strahlenbündel |
| gen. | to avoid the spread of epizootic diseases | die Verbreitung von Viehseuchen verhindern |
| tech. | axis of spread | Spreizachse |
| fin. | banker's spread | Bruttoertragsspanne |
| construct. | beam spread | Lichtstrahlwinkel (eines Strahlenbündels) |
| fin. | bear call spread | Vertical Bear Call Spread |
| fin. | bear call spread | Call Bear Price Spread |
| fin. | bear call spread | Bear Price Spread mit Calls |
| fin. | bear call spread | Bear Call Spread |
| fin. | bear call spread | Bearish Call Money Spread |
| fin. | bear call spread | Bear Call Price Spread |
| fin. | bear put spread | Bear Put Price Spread |
| fin. | bear put spread | Bear Put Spread |
| fin. | bear put spread | Vertical Bear Put Spread |
| fin. | bear put spread | Put Bear Price Spread |
| fin. | bear put spread | Bear Price Spread mit Puts |
| fin. | bear spread | Bear Price Spread |
| fin. | bear spread | Bear Spread |
| fin. | bear spread | bear spread |
| fin. | bear spread | Bearish Vertical Spread |
| fin. | bear spread | Bear Vertical Spread |
| fin. | bear spread | Baisse-Spread |
| fin. | bear spread | Vertical Bear Spread |
| fin. | bear spread | Bear Money Spread |
| gen. | bed spread | Bettdecke |
| tech. | belt spread | Zonenbreite |
| gen. | bid-ask spread | Geld-Brief-Spanne |
| agric. | blended spread | Mischstreichfett |
| med. | bloodstream spread | hämatogene Ausbreitung |
| fin. | bought box spread | gekaufte Box |
| fin. | bought box spread | Kauf von Box |
| gen. | bracket spread | Marge |
| tech., industr., construct. | brush spread coating | Bürstenstreichverfahren |
| fin. | bull call spread | Bull Price Spread mit Calls |
| fin. | bull call spread | Vertical Bull Call Spread |
| fin. | bull call spread | Call Bull Price Spread |
| fin. | bull call spread | Bullish Call Money Spread |
| fin. | bull call spread | Bull Call Price Spread |
| fin. | bull put spread | Bull Put Price Spread |
| fin. | bull put spread | Put Bull Price Spread |
| fin. | bull put spread | Vertical Bull Put Spread |
| fin. | bull put spread | Bull Price Spread mit Puts |
| fin. | bull spread | Hausse-Spread |
| fin. | bull spread | Vertical Bull Spread |
| fin. | bull spread | Bullish Vertical Spread |
| fin. | bull spread | Bull Vertical Spread |
| fin. | bull spread | Bull Price Spread |
| fin. | bull spread | Bull Money Spread |
| fin. | bullish calendar spread | Bullish Calendar Spread |
| fin. | bullish calendar spread | Bull Time Spread |
| fin. | bullish spread | Bull Spread |
| fin. | bullish spread | Hausse-Spread |
| fin. | bullish vertical call spread | Bull Price Spread mit Calls |
| fin. | bullish vertical call spread | Bull Call Spread |
| fin. | bullish vertical call spread | Bull Call Price Spread |
| fin. | bullish vertical call spread | Bullish Call Money Spread |
| fin. | bullish vertical call spread | Call Bull Price Spread |
| fin. | bullish vertical call spread | Vertical Bull Call Spread |
| fin. | bullish vertical put spread | Bull Put Price Spread |
| fin. | bullish vertical put spread | Bull Price Spread mit Puts |
| fin. | bullish vertical put spread | Vertical Bull Put Spread |
| fin. | bullish vertical spread | Vertical Bull Spread |
| fin. | bullish vertical spread | Bull Money Spread |
| fin. | bullish vertical spread | Bull Price Spread |
| fin. | bullish vertical spread | Bullish Vertical Spread |
| fin. | bullish vertical spread | Bull Vertical Spread |
| fin. | bullish vertical spread | Bull Spread |
| fin. | bullish vertical spread | bull spread |
| fin. | BUND spread arbitrage | Bund-OAT-Effektenhandel |
| fin. | butterfly call spread | Butterly Call Spread |
| fin. | butterfly put spread | Butterly Put Spread |
| fin. | calendar call spread | Time Spread mit Calls |
| fin. | calendar call spread | Calendar Call Spread |
| fin. | calendar call spread | Horizontal Call Spread |
| fin. | calendar put spread | Time Spread mit Puts |
| fin. | calendar put spread | Calendar Put Spread |
| fin. | calendar put spread | Horizontal Put Spread |
| fin. | calendar spread | Time Spread |
| fin. | calendar spread | Time-Spread |
| fin. | calendar spread | horizontaler Spread |
| fin. | calendar spread | Calendar Spread |
| fin. | calendar spread | calendar spread |
| fin. | calendar spread | Horizontal Spread |
| fin. | call bear spread | Bear Call Price Spread |
| fin. | call bear spread | Bear Price Spread mit Calls |
| fin. | call bear spread | Call Bear Price Spread |
| fin. | call bear spread | Bearish Call Money Spread |
| fin. | call bear spread | Bear Call Spread |
| fin. | call bear spread | Vertical Bear Call Spread |
| fin. | call bull spread | Bull Price Spread mit Calls |
| fin. | call bull spread | Bull Call Spread |
| fin. | call bull spread | Bull Call Price Spread |
| fin. | call bull spread | Call Bull Price Spread |
| fin. | call bull spread | Bullish Call Money Spread |
| fin. | call bull spread | Vertical Bull Call Spread |
| fin. | call ratio spread | Ratio Call Price Spread |
| fin. | call ratio spread | call ratio spread |
| fin. | call ratio spread | Price Ratio Spread mit Calls |
| fin. | CDS spread | CDS-Spread |
| gen. | centre spread of a newspaper | Mittelseite einer Zeitung |
| gen. | cheese spread often served with beer | Bierkäse |
| gen. | cheese spread | Streichkäse |
| pack. | cold-spread | kaltkleben |
| med. | common vehicle spread | gleichartige Verbreitung der Übertragung |
| comp. | constant-spread playback | Wiedergabe mit gleichbleibender Geschwindigkeit |
| fin. | crack spread | Preisverhältnis Rohöl/raffiniertes Öl |
| fin. | credit default swap spread | CDS-Spread |
| fin., invest. | credit spread | Short Spread |
| fin. | credit spread | Credit Spread |
| fin., invest. | credit spread | credit spread |
| fin., invest. | credit spread | Kredit-Spread |
| fin., invest. | credit spread | verkaufter Spread |
| fin., invest. | credit spread | Haben-Spread |
| fin. | credit spread risk | Kreditspreadrisiko |
| fin. | cross spread | diagonal spread |
| fin. | cross spread | Diagonal Spread |
| fin. | cross spread | Diagonaler Spread |
| agric., food.ind. | dairy spread | Milchstreichfett |
| fin. | debit spread | Debit Spread |
| fin., invest. | debit spread | debit spread |
| fin., invest. | debit spread | gekaufter Spread |
| fin., invest. | debit spread | Soll-Spread |
| fin., invest. | debit spread | Long Spread |
| med. | depolarization spread | Depolarisationsausbreitung |
| fin. | diagonal bear spread | Bear Diagonal Spread |
| fin. | diagonal bear spread | Diagonaler Bear Price Spread |
| fin. | diagonal bear spread | Diagonaler Bear Spread |
| fin. | diagonal bull spread | Bull Diagonal Spread |
| fin. | diagonal bull spread | Diagonaler Bull Price Spread |
| fin. | diagonal bull spread | Diagonaler Bull Spread |
| fin. | diagonal butterfly spread | Timebutterfly |
| fin. | diagonal butterfly spread | Time Butterfly |
| fin. | diagonal reverse spread | Diagonal Backspread |
| fin. | diagonal spread | diagonal spread |
| fin. | diagonal spread | diagonaler Spread |
| fin. | diagonal spread | Diagonal Spread |
| fin. | diagonal spread | Diagonaler Spread |
| gen. | Don't spread it around that ... | Du sollst nicht an die große Glocke hängen, dass ... |
| econ. | double spread | doppelseitige Annonce |
| econ. | double spread | doppelseitige Anzeige |
| chem. | double-spread coating | doppelseitige Beschichtung |
| chem. | double-spread coating | beidseitige Beschichtung |
| med. | double spread nail | Drehspreiznagel |
| adv. | double-page spread | doppelseitige Anzeige |
| construct. | easy to spread | Ausstreichbarkeit |
| gen. | easy to spread | streichfähig |
| construct. | easy-to-spread | ausstreichbar (Anstrich) |
| AI. | edge-spread function | Kantenstreufunktion |
| agric. | evenness of spread | Gleichförmigkeit der Verteilung |
| fin. | excess spread | Zinsüberschuss |
| med. | excitation spread | Erregungsausbreitung |
| agric. | fat spread | Streichfett |
| agric. | fertilizer drills spread the fertilizer by means of telescopic delivery tubes | Reihenduengerstreuer bringen die Duengemittel durch teleskopartige Fallrohre in Reihen aus |
| mater.sc. | fire spread | Feuerübersprung |
| tech. | fire spread | Feuerausbreitung |
| construct. | fire spread | Brandweiterleitung |
| gen. | fire spread | Brandausbreitung |
| construct. | flame spread | Oberflächenentflammbarkeit (von Baustoffen) |
| gen. | fruit spread | Fruchtaufstrich |
| gen. | full page spread advertisment | ganzseitige Anzeige |
| gen. | funds spread too thinly | Verteilung der Mittel nach dem Gießkannenprinzip |
| econ., fin. | geographical spread of banking activities | geographischer Einzugsbereich der Banktätigkeiten |
| tech., chem. | glue-spread | Verleimung |
| inf. | good spread | Schmaus |
| fin. | government yield spread | Renditeabstand von Staatsanleihen |
| fin. | government yield spread | Renditeaufschlag von Staatsanleihen |
| fin. | government yield spread | Renditedifferenz von Staatsanleihen |
| fin. | government yield spread | Aufschlag auf Staatsanleihen |
| econ. | gross distributive spread | Anteil der Groß- und Einzelhandelsspanne (z.B. am Endpreis der Erzeugnisse) |
| econ. | gross-margin spread | Anteil der Groß- und Einzelhandelsspanne (z.B. am Endpreis der Erzeugnisse) |
| earth.sc. | 1 half peak spread | Halbstreuwinkel |
| med. | hematogenous spread | hämatogene Ausbreitung |
| fin. | horizontal call spread | Calendar Call Spread |
| fin. | horizontal call spread | Horizontal Call Spread |
| fin. | horizontal call spread | Time Spread mit Calls |
| fin. | horizontal put spread | Horizontal Put Spread |
| fin. | horizontal put spread | Calendar Put Spread |
| fin. | horizontal put spread | Time Spread mit Puts |
| fin. | horizontal spread | Horizontal Spread |
| fin. | horizontal spread | calendar spread |
| fin. | horizontal spread | Time-Spread |
| fin. | horizontal spread | Time Spread |
| fin. | horizontal spread | Calendar Spread |
| fin. | horizontal spread | horizontaler Spread |
| gen. | I'll spread the news to everyone | Ich werde es allen mitteilen |
| fin. | intercommodity spread | Arbitrage |
| fin. | interdelivery spread | Intramarket-Spread |
| fin. | interdelivery spread | Time-Spread |
| fin. | interdelivery spread | Interdelivery-Spread |
| fin. | interest rate spread | Zinsspanne |
| fin. | interest rate spread,lending rate minus LIBOR | Zinsstruktur des LIBOR-Zinssatzes |
| fin. | intermarket spread | Intermarket-Spread |
| fin. | intermarket spread | Inter-Contract-Spread |
| fin. | intramarket spread | Interdelivery-Spread |
| fin. | intramarket spread | Intramarket-Spread |
| fin. | intramarket spread | Time-Spread |
| gen. | It spread like wildfire | Es verbreitete sich in Windeseile |
| gen. | lie spread-eagled | mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen |
| gen. | lie spread-eagled | alle viere von sich strecken |
| agric. | light dairy spread | Milchfettauftrich |
| AI. | line-spread function | Linienstreufunktion |
| gen. | Little ripples spread out across the water | Das Wasser kräuselte sich |
| construct. | load spread | Lastverteilung |
| construct. | load spread | Lastausbreitung |
| fin. | long box spread | gekaufte Box |
| fin. | long butterfly call spread | gekaufter Butterfly mit Calls |
| fin. | long butterfly put spread | gekaufter Butterfly mit Puts |
| fin. | long butterfly spread | gekaufter Butterfly |
| fin. | long spread | gekaufter Spread |
| agric. | low flame spread | geringes Brandausbreitungsvermögen |
| med. | lymphatic spread | lymphogene Ausbreitung |
| med. | lymphatic spread | Lymphstreuung |
| med. | lymphatic spread | lymphatische Streuung |
| med. | lymphatic spread | Lymphausbreitung |
| med. | lymphogenous spread | Lymphstreuung |
| med. | lymphogenous spread | lymphatische Streuung |
| med. | lymphogenous spread | lymphogene Ausbreitung |
| med. | lymphogenous spread | Lymphausbreitung |
| fin. | market maker spread | Marketmaker-Spanne |
| gen. | maximum spread | Maximalabstand |
| gen. | meat spread | Streichwurst |
| fin. | minimum quotation spread | Mindest-Kurzänderung |
| gen. | minimum spread | Mindestabstand |
| law, ADR | mob spread | Zinsunterschied, zwischen einem US-Schatzbrief und einer Kommunalanleihe mit gleicher Laufzeit |
| gen. | most wide-spread | weitverbreiteste |
| gen. | most wide-spread | verbreitetste |
| gen. | most widely spread | meistverbreitet |
| gen. | multiplexing with spread spectrum technology | Multiplex mit Spread-Spectrum-Technik |
| life.sc., agric. | natural spread ground | natuerliche Verteilfelder |
| life.sc., agric. | natural spread ground | natuerliche Einstauflaechen |
| fin. | neutral call time spread | neutraler Call Calendar Spread |
| fin. | neutral call time spread | neutraler Call Time Spread |
| fin. | neutral put time spread | neutraler Put Calendar Spread |
| fin. | neutral put time spread | neutraler Put Time Spread |
| fin. | neutral time spread | Neutral Time Spread |
| fin. | neutral time spread | neutraler Calendar Spread |
| AI. | no-spread function | Funktion mit beliebig vielen Argumenten |
| law, ADR | nob spread | Zinsunterschied zwischen kurz- und langfristigen US-Schatzanweisungen |
| law, ADR | nob spread | notes over bond spread |
| earth.sc. | one half peak spread | Halbstreuwinkel |
| earth.sc. | one tenth peak spread | Zehntelstreuwinkel |
| gen. | Our resources are spread very thin | Unsere Mittel sind maximal beansprucht |
| med. | passive spread of depolarization | passive Ausbreitung der Polarisation |
| fin. | perpendicular spread | vertikaler Spread |
| fin. | perpendicular spread | Price Spread |
| fin. | perpendicular spread | Money Spread |
| fin. | perpendicular spread | Vertical Spread |
| med. | person-to-person spread of disease | homogen-homonome Ausbreitung von Erkrankungen |
| tech. | phase spread | Zonenbreite |
| agric. | powder dusters spread dust clouds for frost protection | Nebelgeraete erzeugen Nebelwolken gegen schaedliche Frosteinwirkungen |
| econ. | price spread | Preisunterschied |
| econ. | price spread | Preisdifferenz |
| agric. | price spread | Preisschere |
| gen. | principle of risk-spread | Grundsatz der Risikostreuung |
| law | processing fees to be spread | gestaffelte Verfahrensgebühren |
| econ. | random spread | zufällige Streuung |
| agric. | rate-of-spread meter | Ausdehnungsgeschwindigkeits-Messer |
| agric. | rate-of-spread meter | Ausbreitungsgeschwindigkeits-Messer |
| agric. | reduced fat blended spread | fettreduzierte Melange |
| agric. | reduced-fat dairy spread | Milchfettauftrich |
| fin. | relative yield spread | relativer Zinsspread |
| fin. | reverse ratio call spread | Back Spread mit Calls |
| fin. | reverse ratio call spread | Ratio Backspread mit Calls |
| fin. | reverse ratio call spread | Reverse Ratio Call Price Spread |
| fin. | reverse ratio put spread | Ratio Backspread mit Puts |
| fin. | reverse ratio put spread | Back Spread mit Puts |
| fin. | reverse ratio put spread | Reverse Ratio Put Price Spread |
| fin. | reverse ratio spread | Reverse Ratio Price Spread |
| fin. | reverse ratio spread | Reverse Ratio Spread |
| fin. | reverse ratio spread | backspread |
| fin. | reverse spread | backspread |
| fin. | reverse spread | Reverse Ratio Spread |
| fin. | reverse spread | Reverse Ratio Price Spread |
| tech. | risk spread | Risikoverteilung |
| construct. | root spread of tree | Baumtraufe |
| fin. | sale of a box spread | verkaufte Box |
| fin. | sale of a box spread | Verkauf von Box |
| fin. | sandwich spread | Butterfly-Kauf |
| fin. | sandwich spread | Long Butterfly Spread |
| fin. | sandwich spread | Sandwich Spread |
| fin. | sandwich spread | gekaufter Butterfly |
| construct. | single spread | einseitig aufgetragen (Kleber für Stöße) |
| радиоакт. | single-electron transit-time spread | zeitliche Auflösung für Einzelelektronen |
| радиоакт. | single-electron transit-time spread | Zeitauflösung für Einzelelektronen |
| inf. | smoke spread | Rauchgasausbreitung |
| fin. | sovereign bond spread | Renditeaufschlag von Staatsanleihen |
| fin. | sovereign bond spread | Aufschlag auf Staatsanleihen |
| fin. | sovereign bond spread | Renditeabstand von Staatsanleihen |
| fin. | sovereign bond spread | Renditedifferenz von Staatsanleihen |
| fin. | sovereign spread | Renditeabstand von Staatsanleihen |
| fin. | sovereign spread | Renditeaufschlag von Staatsanleihen |
| fin. | sovereign spread | Aufschlag auf Staatsanleihen |
| fin. | sovereign spread | Renditedifferenz von Staatsanleihen |
| fin. | sovereign yield spread | Aufschlag auf Staatsanleihen |
| fin. | sovereign yield spread | Renditeabstand von Staatsanleihen |
| fin. | sovereign yield spread | Renditeaufschlag von Staatsanleihen |
| fin. | sovereign yield spread | Renditedifferenz von Staatsanleihen |
| econ. | spread a risk | ein Risiko verteilen |
| busin. | spread a risk | Risiko verteilen |
| pack. | spread an adhesive | Klebstoff auftragen |
| econ. | spread an installment over several months | eine Ratenzahlung über mehrere Monate verteilen |
| construct. | spread and level | auftragen und einebnen |
| construct. | spread and level | aufbringen und planieren |
| gen. | spread apart | auseinander spreizen |
| gen. | spread apart | auseinander machen |
| fin. | spread arbitrage | spread |
| fin. | spread between the buying and the selling rates | Geld/Brief-Spanne |
| law, ADR | spread between the intervention points | Schwankungsbreite |
| law, ADR | spread between the intervention points | Bandbreite (des Wechselkurses) |
| nat.res. | spread calculation | Ausbreitungsrechnung (of polluting substances) |
| gen. | spread cheese | Streichkäse |
| chem. | spread coating | Streichen |
| construct. | spread coating | Bestreichen |
| construct. | spread coating | Leimauftragung |
| construct. | spread coating | Beschichten |
| chem., textile | spread coating | Streichverfahren mit Rakel |
| chem. | spread coating | Streichbeschichten |
| chem., textile | spread coating | Rakelstreichverfahren |
| tech. | spread coating | Beschichtung |
| nat.res. | spread computation | Ausbreitungsrechnung (of polluting substances) |
| nat.res. | spread conditions | Ausbreitungsbedingungen |
| fin. | spread condor | condor |
| inf. | spread-eagle | den Adler machen ostd. |
| gen. | spread eagle | Adler als Wappentier |
| gen. | spread eagle jump skiing | Grätschsprung |
| gen. | spread-eagle the field | das Feld auseinander reißen Radsport etc. |
| tech. | spread factor | Spreizungsfaktor |
| nat.res. | spread fall | Streufall |
| hobby | spread fence | Weitsprung |
| med. | spread foot | Spreizfuß (pes transversoplanus) |
| med. | spread foot | Spreizfuss (pes transversoplanus) |
| med. | spread foot | Pes transversoplanus (pes transversoplanus) |
| nat.res. | spread footing | Flachgründung |
| construct. | spread footing | Flächenfundament |
| construct. | spread foundation | Flächenfundament |
| construct. | spread foundation | Flachgründung |
| AI. | spread function | Funktion mit festgelegter Argumentanzahl |
| chem. | spread in residence times | Verweilzeitverteilung |
| econ. | spread in values | Wertestreuung |
| fin. | spread income | Marge |
| fin. | spread income | Margenertrag |
| law, ADR | spread investments | Anlagen verteilen |
| tech. | spread length | Spreizlänge |
| construct. | spread lens | Streulinse (Beleuchtung) |
| tech. | spread light | zerstreutes Licht |
| agric. | spread manure | Mist ausbreiten |
| agric. | spread manure | Mist streuen |
| agric. | to spread manure | Mist streuen |
| agric. | to spread manure | Mist ausbreiten |
| fin. | spread margin | Cross-Margining |
| gen. | spread measured in terms of ECU | in ECU ausgedrückte Bandbreite |
| construct. | spread mortar | Torkret-Beton |
| construct. | spread mortar | mit Druckluft aufgebrachter Moertel |
| gen. | spread of arms | Verbreitung von Waffen |
| gen. | spread of daub | Bewurf (aus Strohlehm) |
| agric. | spread of droppings | Fladenverteilen |
| med. | spread of drug addiction | Verbreitung der Drogensucht |
| law, ADR | spread of exchange rates | Schwankungsbreite |
| law, ADR | spread of exchange rates | Bandbreite (des Wechselkurses) |
| construct. | spread of fire | Brandausbreitung |
| gen. | spread of fire by conduction | Brandausbreitung durch Leitung |
| gen. | spread of fire by convection | Brandausbreitung durch Konvektion |
| gen. | spread of fire by radiation | Brandausbreitung durch Strahlung |
| gen. | spread of flames | Flammenübergriff |
| biol. | spread of gene-manipulated organisms | Ausbreitung gentechnisch veränderter Organismen |
| gen. | spread of harmful organisms | Ausbreitung von Schadorganismen |
| construct. | spread of housing | Streuung der Wohnungen |
| construct. | spread of housing | Streuung der Wohnstätten |
| gen. | spread of issues | Themenspektrum |
| gen. | spread of pollutants | Verbleib von Schadstoffen |
| econ., fin., insur. | spread of risk | Risikomischung |
| gen. | spread of risk | Risikostreuung |
| construct. | spread-of-flame test | Dachflammenausbreitungsprüfung |
| construct. | spread on | beschmieren |
| construct. | spread on | bestreichen |
| gen. | spread oneself | sich ausstrecken |
| gen. | spread oneself | sich verbreiten |
| gen. | spread oneself | sich ausbreiten |
| gen. | spread oneself out | sich ausbreiten |
| fin. | spread order | Spread-Auftrag |
| gen. | spread out | etw. ausspannen |
| gen. | spread out | auseinander ziehen |
| construct. | spread out | auf tragen |
| social.sc., transp. | spread out | entfalten |
| construct. | spread out | ausbreiten |
| gen. | spread out | auseinander spreizen |
| agric. | spread out hay | das Heu auseinanderharken |
| gov. | to spread over a number of months | über mehrere Monate verteilen |
| gen. | spread over a number of months, to | über mehrere Monate verteilen |
| fin. | to spread payments over X years | Zahlungen aufüberX Jahre verteilen |
| med. | spread plate | Spatelplatte |
| life.sc. | spread plate method | Ausstrichverfahren |
| life.sc. | spread plate technique | Ausstrichverfahren |
| fin. | spread rate | Spread-Satz |
| gen. | spread rumors | Gerüchte verbreiten |
| gen. | spread rumors | kolportieren |
| agric., construct. | spread run | Einstauperiode |
| gen. | spread sheet spv. | Tabellenkalkulation |
| nat.res. | spread situation | Ausbreitungssituation |
| mil., tech. | radar spread spectrum | gespreiztes Spektrum |
| biol. | spread spectrum radar | gespreiztes Spektrum Radar |
| gen. | spread spectrum system | Bandspreizverfahren |
| tech. | spread spectrum technique | gespreiztes-Spektrum-Verfahren |
| gen. | spread-spectrum technique | Frequenzspreizung |
| gen. | spread spectrum technology | Wechselspektrumverfahren |
| fin. | spread strategy | Spread |
| fin. | spread strategy | Spreading |
| fin. | spread strategy | spread |
| gen. | spread the news | die Nachricht verbreiten |
| busin. | spread the risk | das Risiko verbreiten |
| law | to spread the royalty payments | die Gebühren für die Nutzung auf einem Zeitraum verteilen |
| inf. | spread the word | es allen sagen |
| gen. | spread the word | es weitersagen |
| gen. | spread to | sich übertragen auf |
| econ. | to spread welfare gains throughout the Community | die gesamte Gemeinschaft an Wohlfahrtsgewinnen teilhaben zu lassen |
| gen. | spread wings | versuchen, auf eigenen Beinen zu stehen |
| gen. | spread with gravel | kiesen |
| med. | substance to stop spread | antiproliferativ |
| gen. | substance to stop spread | die Gewebevermehrung hemmend |
| gen. | tea sausage spread | Teewurst |
| gen. | tea sausage spread | Mettwurst |
| fin. | TED spread arbitrage | TED-Effektenhandel |
| earth.sc. | 1 tenth peak spread | Zehntelstreuwinkel |
| gen. | The news spread like wildfire | Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer |
| tech. | time base spread | Zeitlinienspreizung |
| fin. | time call spread | Horizontal Call Spread |
| fin. | time put spread | Horizontal Put Spread |
| fin. | time spread | Horizontal Spread |
| gen. | to be spread-eagled | mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen |
| gen. | to be spread-eagled | alle viere von sich strecken |
| chem. | to spread | bestreichen |
| chem. | to spread | spreizen |
| chem. | to spread | verbreiten |
| chem. | to spread | spreiten |
| med. | to spread out | ausbreiten |
| med. | transcoelomic tumor spread | kavitäre Metastasierung |
| med. | tumor spread | Tumorausbreitung |
| tech. | ultrasonic beam spread | Schallbündelöffnung |
| fin. | variable diagonal spread | Ratio Diagonal Spread |
| fin. | variable vertical spread | Ratio Price Spread |
| med. | vascular spread | hämatogene Ausbreitung |
| fin. | vertical bear call spread | Bear Price Spread mit Calls |
| fin. | vertical bear call spread | Bear Call Price Spread |
| fin. | vertical bear call spread | Bear Call Spread |
| fin. | vertical bear call spread | Bearish Call Money Spread |
| fin. | vertical bear call spread | Call Bear Price Spread |
| fin. | vertical bear call spread | Vertical Bear Call Spread |
| fin. | vertical bear put spread | Bear Put Price Spread |
| fin. | vertical bear put spread | Bear Put Spread |
| fin. | vertical bear put spread | Put Bear Price Spread |
| fin. | vertical bear put spread | Bear Price Spread mit Puts |
| fin. | vertical bear put spread | Vertical Bear Put Spread |
| fin. | vertical bear spread | Bear Money Spread |
| fin. | vertical bear spread | Bear Price Spread |
| fin. | vertical bear spread | Bear Spread |
| fin. | vertical bear spread | Bear Vertical Spread |
| fin. | vertical bear spread | Bearish Vertical Spread |
| fin. | vertical bear spread | Vertical Bear Spread |
| fin. | vertical bear spread | bear spread |
| fin. | vertical bull call spread | Call Bull Price Spread |
| fin. | vertical bull call spread | Bull Call Spread |
| fin. | vertical bull call spread | Bull Price Spread mit Calls |
| fin. | vertical bull call spread | Bullish Call Money Spread |
| fin. | vertical bull call spread | Bull Call Price Spread |
| fin. | vertical bull call spread | Vertical Bull Call Spread |
| fin. | vertical bull put spread | Bull Put Spread |
| fin. | vertical bull put spread | Put Bull Price Spread |
| fin. | vertical bull put spread | Bull Price Spread mit Puts |
| fin. | vertical bull put spread | Bull Put Price Spread |
| fin. | vertical bull put spread | Vertical Bull Put Spread |
| fin. | vertical bull spread | Vertical Bull Spread |
| fin. | vertical bull spread | Bull Money Spread |
| fin. | vertical bull spread | Bull Price Spread |
| fin. | vertical bull spread | Bull Spread |
| fin. | vertical bull spread | Bull Vertical Spread |
| fin. | vertical bull spread | Bullish Vertical Spread |
| fin. | vertical bull spread | bull spread |
| fin. | vertical spread | Money Spread |
| fin. | vertical spread | Price Spread |
| fin. | vertical spread | Vertical Spread |
| fin. | vertical spread | Preisspread |
| fin. | vertical spread | vertikaler Spread |
| busin. | wage spread | Lohnstreuung |
| busin. | wage spread | Lohnspanne |
| nat.res. | waste-gas spread | Schadgasverteilung |
| tech. | wide spread | häufig |
| med. | wide-spread | weitverbreitet |
| busin. | widely spread | weit verbreitet |
| construct. | width of spread | Einbaubreite |
| agric., chem. | width of spread | Streubreite |
| earth.sc., mech.eng. | wing spread | Tragfluegelbreite |
| earth.sc., mech.eng. | wing spread | Spannweite |
| agric. | wing-spread | Flügelspannweite |
| fin. | yield spread strategies | Spread-Strategien |
