Terms for subject Law containing splitting

English	German
contract splitting	Aufsplitterung eines Vertrags
contract splitting	Vertragsteilung
splitting of a cause of action	den Restanspruch in einem neuen Verfahren einzuklagen
splitting of a cause of action	Einklagung eines Teilanspruchs mit dem Ziel
splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment	Aufspaltung eines Warenzeichens infolge rechtsgeschäftlicher Übertragung
splitting of companies	Spaltung von Gesellschaften
splitting up of a parcel on application of the owner	Teilung eines Flurstücks
splitting up of a parcel on application of the owner	Zerlegung eines Flurstücks
splitting up of a parcel on application of the owner	Flurstückszerlegung
splitting up of a parcel on application of the owner	Flurstücksteilung
splitting up of a party	die Parteispaltung
without vote-splitting or preferential voting	ohne Panaschieren oder Abgabe von Vorzugsstimmen