| Subject | English | German |
| gen. | look extremely splendid | blendend aussehen |
| gen. | more splendid | großartiger |
| gen. | more splendid | prächtiger |
| gen. | more splendid | prächtigere |
| gen. | most splendid | am großartigsten |
| gen. | most splendid | am prächtigsten |
| gen. | most splendid | prächtigste |
| food.ind. | splendid alfonsino | Lowes Alfonsino (Beryx splendens) |
| life.sc., fish.farm. | splendid alfonsino | Alfoncino (Beryx splendens) |
| ornit. | splendid astrapia | Prachtparadieselster (Astrapia splendidissima) |
| ornit. | splendid astrapia | Prachtastrapia (Astrapia splendidissima) |
| ornit. | splendid bird of paradise | Prachtparadieselster (Astrapia splendidissima) |
| ornit. | splendid bird of paradise | Prachtastrapia (Astrapia splendidissima) |
| gen. | Splendid Bird of Paradise | Prachtparadieselster |
| ornit. | splendid fruit dove | Gelblatz-Fruchttaube (Ptilinopus solomonensis) |
| ornit. | splendid fruit dove | Gelbbauch-Fruchttaube (Ptilinopus solomonensis) |
| nat.res. | splendid glossy starling | Prachtglanzstar (Lamprocolius splendidus, lamprocolius splendidus) |
| nat.res. | splendid glossy starling | lamprocolius splendidus (Lamprocolius splendidus, lamprocolius splendidus) |
| zool. | splendid glossy starling | Prachtglanzstar (Lamprotornis splendidus) |
| gen. | Splendid Glossy Starling | Prachtglanzstar |
| zool. | splendid glossy-starling | Prachtglanzstar (Lamprotornis splendidus) |
| ornit. | splendid grass parrakeet | Rotbrüstiger Schönsittich (Neophema splendida) |
| ornit. | splendid grass parrakeet | Glanzsittich (Neophema splendida) |
| ornit. | splendid grass parrot | Rotbrüstiger Schönsittich (Neophema splendida) |
| ornit. | splendid grass parrot | Glanzsittich (Neophema splendida) |
| reptil. | splendid japalure | Prachtvolle Bergagame (Japalura splendida) |
| nat.sc., agric. | splendid knot-horn | Harzzuensler (Dioryctria splendidella, Dioryctria sylvestrella) |
| nat.sc., agric. | splendid knot-horn | Kiefernzapfenzuensler (Dioryctria splendidella, Dioryctria sylvestrella) |
| gen. | splendid parrot Neophema splendida | Glanzsittich |
| nat.sc., agric. | splendid pearlfish | Faecherkaerpfling (Cynolebias splendens) |
| ornit. | splendid pigeon | Schuppenbrusttaube (Columba speciosa, Patagioenas speciosa) |
| ornit. | splendid pigeon | Prachttaube (Columba speciosa, Patagioenas speciosa) |
| reptil. | splendid poison-arrow frog | Glänzender Pfeifgiftfrosch (Dendrobates Spalerosophis) |
| gen. | splendid specimen | Prachtexemplar |
| ornit. | splendid glossy starling | Prachtglanzstar (Lamprotornis splendidus) |
| ornit. | splendid sunbird | Rotbauch-Nektarvogel (Nectarinia coccinigaster) |
| ornit. | splendid sunbird | Glanznektarvogel (Nectarinia coccinigaster) |
| gen. | Splendid Sunbird | Rotbauch-Nektarvogel |
| mamm. | splendid-tailed squirrels | Wilsonriesenhörnchen (Epixerus) |
| ornit. | splendid blue wren | Türkisstaffelschwanz (Malurus splendens) |
| ornit. | splendid blue wren-warbler | Türkisstaffelschwanz (Malurus splendens) |
