Terms for subject Foreign trade containing special

English	German
according to special circumstances	nach den besonderen Umständen
bearing a special label	durch ein besonderes Etikett gekennzeichnet
box for "special conditions"	Feld "Besondere Bedingungen"
Compendium of special regulations for international goods traffic	Zusammenstellung der besonderen Regelungen für den internationalen Güterverkehr
distribution of goods are covered by special arrangements	für den Vertrieb von Waren gelten Sonderregelungen
for the purpose of granting refunds in the case of ..., the following special provisions shall apply	für die Gewährung einer Erstattung bei... gelten folgende Sonderbestimmungen
for the purpose of granting refunds in the case of ... the following special provisions shall apply	für die Gewährung einer Erstattung bei ... gelten folgende Sonderbestimmungen
for those reasons provision has been made for a special system	deshalb wurde eine Sonderregelung vorgesehen
form is preprinted with a special stamp imprint	Vordruck ist mit einem vorgedruckten Sonderstempelabdruck versehen
hold a special permit	eine Sondergenehmigung haben
in the context of special procedures	im Rahmen von Sonderverfahren
make provision for a special system	Sonderregelung vorsehen
recourse to special techniques	Rückgriff auf bestimmte Techniken
require a special form	formbedürftig sein
seals of a special type	besondere Verschlüsse
special cases due to the nature of the operation	Sonderfälle, die durch die Art des Vorgangs bedingt sind
special cases justified by the circumstances	durch die Umstände gerechtfertigte Sonderfälle
special fiscal territories	Gebiete, in denen spezielle Steuerregelungen gelten
special forms of cooperation	besondere Formen der Zusammenarbeit
special national arrangement	innerstaatliche Sonderregelung
special prosecutor’s office	Schwerpunktstaatsanwaltschaft
special recommendation	Sonderempfehlung
special stamp imprint	Sonderstempeleindruck
special VAT audit	Umsatzsteuersonderprüfung
special yams	Spezialgarn
take account of special circumstances	besonderen Umständen Rechnung tragen
take special account of	auf etw. besonders Rücksicht nehmen
the following special rules exist	es gibt folgende rechtliche Sonderfälle
UN Special Rapporteur on Torture	VN-Sonderberichterstatter für Folter