Terms for subject Transport containing space

English	German
accommodation space	Wohnraum
accommodation space	Unterkunftsräume
air space vehicle	Raumschiff
apron space	Abstellplätze
average sleeper-spacing	mittlerer Schwellenabstand
average stop spacing	mittlerer Haltestellenabstand
back-to-back space	Leitflächenabstand
ballast space	Ballastraum
basic modulus for the door and window space	Grundteiler für die Tür-und Fensterteilung
blade spacing system	Ausgleichung
blade spacing system	Blattabstandssystem
blade spacing system	Ausgleichsystem
book space	Schiffsraum bestellen
buttress spacing	Abstand der Strebepfeilerachsen
cabin space	Wohnraume
capacity of cargo spaces	Laderauminhalt
capacity of cargo spaces	Frachtraum
cargo space	Frachtraum
cargo space	Laderaum
cargo spaces	Laderäume
casing to a space	Schacht zu Raum
clear buttress spacing	lichter Strebepfeilerabstand
close sleeper-spacing	enger Schwellenabstand
cockpit space	Wohnraume
coherent European space strategy	kohärente europäische Raumfahrtstrategie
cooling space	Schwindfuge
crash survival space	Überlebensraum
crash survival space	Ueberlebensraum
demand for shipping space	Nachfrage nach Seetransportraum
double-bottom space	Doppelbodenraum
drivers looking for a parking space	Parkplatzsuchende (mpl)
drivers looking for a parking space	Parksuchverkehr
dropper spacing	Abstand zwischen Hängern
firing space	Kesselbedienungsstand
flight space	Flugraum
free coupling space	Freiraum für den Rangierer
free coupling space	Berner Raum
freight space	Frachtraum
freight stowage space	Laderaum
freight stowage space	Frachtraum
German Society for Rocket Technology and Space Travel	Deutsche Gesellschaft für Raketentechnik und Raumfahrt e.V.
individual parking space monitoring	Einzelplatzüberwachung
insulating space	Isolierraum
International Air and Space Show	Internationale Luft- und Raumfahrtmesse
low space frequency	tiefe Ortsfrequenz
luggage space	Gepäckraum
luggage space	Gepäckabteil
machinery space	Maschinenraum
machinery space bilges	Maschinenraumbilgen
machinery space control platform	Maschinenleitstand
machinery space logbook	Maschinentagebuch
machinery space logbook	Führen des Maschinentagebuchs
manned machinery space	bemannter Maschinenraum
manned space vehicle	bewohntes Raumfahrzeug
mooring space	Wartestelle
mooring space	Liegeplatz
National Aeronautics and Space Administration	Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde
not enough parking space	Parkplatznot
number of parking spaces	Zahl der Parkplätze
operating space	Betätigungsraum
operation in totally confined spaces	völlig eingeengt in seinem Wirkungskreis fahren
operational space application system	anwendungsorientiertes operationelles Raumfahrtsystem
park + ride space	Park+Ride-Parkplatz
parking space	Abstellposition
parking space management	Parkraummanagement
parking space management	Parkraumbewirtschaftung
parking space occupancy	Parkplatzbelegung
parking space optimisation system	Parkraum-Optimierungssystem
parking space optimization system	Parkraum-Optimierungssystem
parking space technology	Parkraumtechnik
payload to floor-space occupied ratio	Relation des Volumes der Nutzlast zum Flächenbedarf
pedestrian space occupied by one person	von einer Person beanspruchter Fußgängerbereich
planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's space	zweireihiges Pflanzensetzen hinter dem Schlepper mit Kriechgang
public space	allgemein zugänglicher Freiraum
radius of turning space	Radius des Wendekreises
reactor space	Reaktorraum
refrigerated space	Kuehlraum
residual space	Überlebensraum
rivet space	nietabstand
road space	Straßenfläche
runway spacing	Zwischenraum zwischen Parallelbahnen
safety space	Sicherheitsraum
set of space axes	Trägheitstrieder
set of space axes	Inertialsystem
space between operative face of check rail and running edge of further rail	Abstand von einfachem Herzstück zur Radlenker-Innenkante
space between rails	Abstand zwischen den Schienen eines Gleises
space between sleepers	Schwellenfach
space between the tracks	Gleisabstand
space between two frames	Spantfeld
space components technology	Raumfahrtkomponententechnologie
space control supervisor	Space Control Supervisorin
space control supervisor	Space Control Supervisor
space filter	Verlauffilter
space fitted out for ballast	Ballastzelle
space interval system	Raumblocksystem
space limited payload slp	raumbegrenzte Nutzlast
space model	einbau-attrape
space reserved for the load	Laderaum
space/slot chartering	Slot-Charter
space/slot exchange	Frachtraum/Stellplatz-Austausch
space to accommodate the cargo	Schiffsraum zur Aufnahme der Ladung
space tug	Raumschlepper
spacing between vehicles	Kopfabstand
spacing of sleepers	Schwellenabstand
spacing of trains	Zugabstand
spacing wheel tread	Verstellung der Spur
spacing wheel tread	Spurverstellung
specific approved spacing	zulässiger und in Anspruch genommener Zugabstand
speed-spacing relationship	Verhältnis Geschwindigkeit / Fahrzeugabstand
striation space	Querstreifenbildung
super-light aluminium space-frame	superleichter Aluminiumsrahmen
survival space	Überlebensraum
time-space diagram	Zeit-Weg-Diagramm
turning space	Radius des Wendekreises
upper air space	oberer Luftraum
warehousing space	Lagerfläche
wheel track spacing	Spurbreite
wheel tread spacing	Spurbreite
women's parking space	Frauenparkplatz