Terms for subject Finances containing sovereign

English	German
domestic currency sovereign rating	Länderrating in Landeswährung
euro area sovereign debt crisis	Staatsanleihekrise im Euroraum
European Sovereign Bond Protection Facility	Europäische Absicherungsfazilität für Staatsanleihen
European Sovereign Bond Protection Facility	European Sovereign Bond Protection Facility
European sovereign debt crisis	Staatsanleihekrise im Euroraum
foreign currency sovereign rating	Länderrating in Fremdwährung
highest-quality sovereign issue	Emission erstklassiger Staatspapiere
highest-quality sovereign issue	AAA-Emission
issue of sovereign debt	öffentliche Emissionstätigkeit
issued sovereign debt	aufgelegter öffentlicher Schuldtitel
local currency sovereign rating	Länderrating in Landeswährung
non-sovereign borrower	nichtstaatlicher Emittent
non-sovereign guarantee	nichtstaatliche Garantie
non-sovereign risk asset	nicht an Behörden ausgegebene Risikoanlage
non-sovereign sector	nichtstaatlicher Bereich
programme of issue by sovereign borrower	Emissionsprogramm durch staatlichen Emittent
sovereign bond	Staatsanleihe
sovereign bond market	Markt für öffentliche Anleihen
sovereign bond market	Staatsanleihemarkt
sovereign bond market	Markt für Staatsanleihen
sovereign bond partial risk participation	Teilabsicherung für Staatsanleihen
sovereign bond partial risk participation	Teilausfallversicherung für Staatsschuldtitel
sovereign bond rating	Länderrating
sovereign bond spread	Aufschlag auf Staatsanleihen
sovereign bond spread	Renditeaufschlag von Staatsanleihen
sovereign bond spread	Renditeabstand von Staatsanleihen
sovereign bond spread	Renditedifferenz von Staatsanleihen
sovereign CDS	Kreditausfallswap für Staatsanleihen
sovereign CDS	Credit Default Swap auf öffentliche Schuldtitel
sovereign CDS	Credit Default Swap auf Staatsschuldtitel
sovereign counterparty	Gegenpartei auf Staatsebene
sovereign credit default swap	Credit Default Swap auf Staatsschuldtitel
sovereign credit default swap	Credit Default Swap auf öffentliche Schuldtitel
sovereign credit default swap	Kreditausfallswap für Staatsanleihen
sovereign credit rating	Länderrating
sovereign credit risk	öffentliches Kreditrisiko
sovereign crisis	Staatsschuldenkrise
sovereign debt crisis	Staatsschuldenkrise
sovereign debt rating	Länderrating
sovereign debtor	staatlicher Schuldner
sovereign entities	staatliche Schuldner
sovereign issuer	hoheitlicher Emittent
sovereign lending	Staatskredit
sovereign or supranational issuer	souveräner oder supranationaler Emittent
sovereign partial risk participation	Teilabsicherung für Staatsanleihen
sovereign partial risk participation	Teilausfallversicherung für Staatsschuldtitel
sovereign partial risk protection	Teilabsicherung für Staatsanleihen
sovereign partial risk protection	Teilausfallversicherung für Staatsschuldtitel
sovereign rating	Länderrating
sovereign risk	Länderrisiko
sovereign risk loan	Darlehen an staatliche Kreditnehmer
sovereign spread	Aufschlag auf Staatsanleihen
sovereign spread	Renditeabstand von Staatsanleihen
sovereign spread	Renditeaufschlag von Staatsanleihen
sovereign spread	Renditedifferenz von Staatsanleihen
sovereign yield spread	Renditeabstand von Staatsanleihen
sovereign yield spread	Renditeaufschlag von Staatsanleihen
sovereign yield spread	Aufschlag auf Staatsanleihen
sovereign yield spread	Renditedifferenz von Staatsanleihen
standard sovereign debt locate arrangement	Standardlokalisierungszusage für öffentliche Schuldtitel
sub-sovereign obligation	Kommunalschuldverschreibung
sub-sovereign obligation	Kommunalobligation
sub-sovereign obligation	Kommunalanleihe
triple-A sovereign issue	AAA-Emission
triple-A sovereign issue	Emission erstklassiger Staatspapiere