| Subject | English | German |
| tech. | eldest son | Stammhalter |
| busin., IT | father-son principle | Vater-Sohn-Prinzip |
| gen. | father-son relationship | Vater-Sohn-Beziehung |
| AI. | father-and-sons task | Vater-und-Söhne-Aufgabe |
| gen. | foster-son | Ziehsohn |
| gen. | foster-son | Pflegesohn |
| IT | grandfather-father and son file | Grossvater-Vater-Sohn-Band |
| busin., IT | grandfather-father-son principle | Großvater-Vater-Sohn-Prinzip |
| gen. | king's son | Königssohn |
| gen. | Like father, like son. | Wie der Vater, so der Sohn. |
| gen. | little son | Söhnchen |
| gen. | mother-son relationship | Mutter-Sohn-Beziehung |
| IT | portable terminal %RF Cakir,visual display terminals,J.Wiley and Sons,1980,p.42 | tragbares Bildschirmgerät |
| IT | portable terminal %RF Cakir,visual display terminals,J.Wiley and Sons,1980,p.42 | tragbarer Terminal |
| ichtyol. | prodigal son | Königsbarsch (Rachycentron canadum) |
| ichtyol. | prodigal son | Offizierfisch (Rachycentron canadum) |
| bible.term. | prodigal son | verlorener Sohn |
| ichtyol. | prodigal sons | Offizierfische (Rachycentron) |
| gen. | She presented him with a son | Sie schenkte ihm einen Sohn |
| gen. | ski-son portmanteau word | Schisaison |
| gen. | son and heir | Stammhalter |
| gen. | son Cubano | Son Cubano |
| gen. | son et lumiere | historische Ton- und Lichtschau |
| gen. | son in law | Schwiegersohn |
| gen. | son in law | Tochtermann veraltet |
| gen. | son in law | Eidam |
| law | son-in-law | Schwiegersohn |
| law | son-in-law | Eidam |
| inf. | son of a bitch | Scheißer |
| rude | son of a bitch | Scheißding |
| rude | son of a bitch | Kotzbrocken |
| gen. | son of a bitch | Scheißkerl |
| slang | son of a bitch | Hundesohn (SOB) |
| slang | son of a bitch | Hurensohn (SOB) |
| slang, rude | son of a bitch | Hurensohn |
| gen. | son of a bitch | Mistkerl |
| gen. | son of a gun | Teufelskerl |
| gen. | son of a small farmer | Kleinhäuslersohn österr. |
| gen. | Son of God rel. | Gottessohn |
| comp. | son tape | Datenband dritter Generation |
| comp. | son tape | Sohnband |
| gen. | sons in law | Schwiegersöhne |
| bible.term. | the parable of the prodigal son | das Gleichnis vom verlorenen Sohn (Andrey Truhachev) |
| gen. | the prodigal son | der verlorene Sohn |
| gen. | the Son of Man | der Menschensohn |
| gen. | the woman whose sons you're speaking to | die Frau, mit deren Söhnen du sprichst |
| gen. | They have one child and that happens to be a son | Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn |
| gen. | Truong Son muntjac Muntiacus truongsonensis | Truong-Son-Muntjak |
