| Subject | English | German |
| reptil. | African soft-shelled turtle | Afrikanische Weichschildkröte (Trionyx triunguis) |
| reptil. | American soft-shelled turtle | Dornrand-Weichschildkröte (Trionyx spiniferus) |
| reptil. | Asian giant soft-shelled turtle | Riesen-Weichschildkröte (Pelochelys Bedriagaia) |
| reptil. | Asiatic soft-shelled turtle | Knorpel-Weichschildkröte (Trionyx cartilagineus) |
| reptil. | Aubry's soft-shelled turtle | Rotrückige Klappen-Weichschildkröte (Cycloderma aubryi) |
| environ., nat.res. | black soft-shelled turtle | Schwarze Weichschildkröte (Trionyx ater) |
| reptil. | black soft-shelled turtle | Dunkle Weichschildkröte (Trionyx nigrescens) |
| nat.res. | black soft-shelled turtle | schwarze Weichschildkroete (Trionyx ater) |
| life.sc., environ. | black soft-shelled turtle, black mud turtle, Cuatro Cienagas soft-shelled turtle | schwarze Weichschildkröte (Apalone spinifera ater, Trionyx ater) |
| reptil. | black-rayed soft-shelled turtle | Knorpel-Weichschildkröte (Trionyx cartilagineus) |
| reptil. | bridled soft-shelled turtle | Graurückige Klappen-Weichschildkröte (Cycloderma frenatum) |
| reptil. | Burmese peacock soft-shelled turtle | Burma-Weichschildkröte (Trionyx Fordonia) |
| reptil. | Central African soft-shelled turtles | Mittelafrikanische Klappen-Weichschildkröten (Cyclanorbis) |
| reptil. | Chinese soft-shelled turtle | Chinesische Weichschildkröte (Trionyx Simoselaps) |
| life.sc., environ. | dark coloured soft-shelled turtle, sacred black mud turtle | dunkle Weichschildkröte (Aspideretes nigricans, Trionyx nigricans) |
| reptil. | dark soft-shelled turtle | Dunkle Weichschildkröte (Trionyx nigrescens) |
| reptil. | Florida soft-shelled turtle | Florida-Weichschildkröte (Trionyx Fejervarya) |
| reptil. | giant soft-shelled turtle | Riesen-Weichschildkröte (Pelochelys Bedriagaia) |
| reptil. | giant soft-shelled turtles | Riesen-Weichschildkröten (Pelochelys) |
| reptil. | Indian peacock soft-shelled turtle | Pfauenaugen-Weichschildkröte (Trionyx hurum) |
| reptil. | Indian soft-shelled turtle | Ganges-Weichschildkröte (Trionyx Ganetascincus) |
| reptil. | Indian soft-shelled turtle | Indische Klappen-Weichschildkröte (Lissemys Ptyodactylus) |
| reptil. | Leith's soft-shelled turtle | Vorderindische Weichschildkröte (Trionyx Leiosaurus) |
| reptil. | Malayan soft-shelled turtle | Malayen-Weichschildkröte (Dogania subplana) |
| reptil. | Malayan soft-shelled turtles | Malayen-Weichschildkröten (Dogania) |
| reptil. | Mesopotamian soft-shelled turtle | Euphrat-Weichschildkröte (Trinyx euphraticus) |
| reptil. | Nile soft-shelled turtle | Afrikanische Weichschildkröte (Trionyx triunguis) |
| reptil. | Nubian soft-shelled turtle | Rückenflecken-Weichschildkröte (Cyclanorbis Elapsoidea) |
| reptil. | peacock soft-shelled turtle | Pfauenaugen-Weichschildkröte (Trionyx hurum) |
| reptil. | Senegal soft-shelled turtle | Senegal-Weichschildkröte (Cyclanorbis Seminatrix) |
| reptil. | soft-shelled turtles | Dreiklauen-Weichschildkröten (Trionyx) |
| nat.sc., agric. | soft-shelled turtles | echte Weichschildkroeten (Trionichidae) |
| environ., nat.res. | soft-shelled turtles | Weichschildkröten (Trionychidae) |
| reptil. | soft-shelled turtles | Echte Weichschildkröten (Trionychidae) |
| nat.sc., agric. | soft-shelled turtles | Weichschildkroeten (Trionychidae) |
| reptil. | southern soft-shelled turtle | Florida-Weichschildkröte (Trionyx Fejervarya) |
| reptil. | spineless soft-shelled turtle | Glattrand-Weichschildkröte (Trionyx muticus) |
| reptil. | spiny soft-shelled turtle | Dornrand-Weichschildkröte (Trionyx spiniferus) |
| reptil. | Steindachner's soft-shelled turtle | Nackendornen-Weichschildkröte (Trionyx Stegonotus) |
| reptil. | West African soft-shelled turtles | Westafrikanische Klappen-Weichschildkröten (Cycloderma) |
| reptil. | Zambezi soft-shelled turtle | Graurückige Klappen-Weichschildkröte (Cycloderma frenatum) |
