 |
| English | German |
| a smart cookie | ein helles Köpfchen |
| dead smart | todschick |
| get smart амер | zur Vernunft kommen |
| smart-aleck | neunmalklug |
| smart aleck | Schlaule südd. |
| smart-aleck | besserwisserisch abwertend |
| smart aleck | Schlaukopf |
| smart-alecky | neunmalklug |
| smart-alecky | besserwisserisch abwertend |
| smart-arse female | Klugschwätzerin abwertend |
| smart-arse | Klugschwätzer abwertend |
| smart-arse | Besserwisser abwertend |
| smart-ass | Klugschwätzer abwertend |
| smart-ass female | Klugschwätzerin abwertend |
| smart-ass | Besserwisser abwertend |