| Subject | English | German |
| mech.eng. | air regulating slide valve | Luftregulierschieber |
| tech. | auxiliary slide valve | Hilfsschieber |
| tech. | auxiliary slide valve | Hilfsschaltschieber |
| met. | cassette slide gate valve | Schieberverschluss |
| met. | cassette slide gate valve | Schieber |
| tech. | change slide valve | Umschaltschieber |
| chem., el. | circular slide valve | Drehschieber |
| tech. | circular slide valve | Rundschieber |
| tech. | control slide valve | Steuerschieber |
| tech. | control slide valve | Prüfschieber |
| automat. | equilibrium slide-valve | Kompensationsverteilungsventil |
| mech.eng. | flat slide shut-off valve | Flachschieber |
| earth.sc., mech.eng. | flat slide valve | Flachschieberventil |
| tech. | flat slide valve | Flachschieber |
| tech. | inlet slide valve | Einlaßschieber |
| tech. | intermediate pressure slide valve | Mitteldruckschieber |
| tech. | main slide valve | Hauptschieber |
| tech. | main stop slide valve | Hauptabsperrschieber |
| mech.eng. | manual slide valve | handgesteuerter Schieber |
| mech.eng. | multi-port slide valve | Steuerschieber |
| mech.eng. | one-piece obturator parallel-slide gate valve | Einplattenschieber |
| mech.eng. | parallel slide valve | Parallelschieber |
| construct. | parallel slide-valve | Parallelschieber |
| meas.inst. | piston slide valve | Kolbenschieber |
| meas.inst. | piston slide valve | Steuerkolben |
| meas.inst. | piston slide valve | Kolbenventil |
| tech. | piston slide valve | Kolbenschieberventil |
| met. | regulating slide valve | Steuerschieber |
| transp., mech.eng. | rotary slide valve | Drehschieber |
| auto. | rotary slide valve | Schaltschieber |
| transp. | Rotary slide valve housing ? | Drehschieberventilgehäuse n |
| tech. | rotary slide-valve | Drehschieber |
| phys. | rotary slide-valve vacuum pump | Drehschiebervakuumpumpe |
| transp., mech.eng. | seizing of the slide valve | Festfressen des Schiebers |
| transp., mech.eng. | seizing of the slide valve | Anfressen des Schiebers |
| mech.eng. | slide gate of a cut-off valve | Schieber eines Absperrventils |
| met. | slide gate valve | Schieberverschluss |
| met. | slide gate valve | Schieber |
| construct. | slide gate valve | Schieberventil |
| gen. | slide gate valve | Trennschieber |
| construct. | slide gate valve | Schleusenschieber |
| mech.eng. | slide shut-off valve | Schieber-Absperrventil |
| transp. | slide valve | Schieberkolben |
| transp. | slide valve | Schiebeventil |
| mech.eng., construct. | slide valve | Gleitschuetz |
| mech.eng. | slide valve | Sperrschieber |
| transp., mech.eng. | slide valve | Flachschieber |
| tech. | slide valve | Verteilermechanismus mit Schiebern |
| met. | slide valve | Dampfeinlassventil |
| mech.eng. | slide valve | Sperrarmatur |
| gen. | slide valve | Absperrschieber |
| refrig. | slide valve | Kolbenschieberventil |
| tech. | slide valve | Schieber |
| tech. | slide valve | Schaltschieber |
| transp., construct. | slide valve | Steuerschieber |
| tech. | slide valve | Schieberventil |
| construct. | slide valve | Schieberverschluß |
| tech. | slide valve clearance | Schieberspiel |
| mech.eng. | slide valve for steam engines | Steuerschieber für Dampfkraftmaschinen |
| met. | slide valve gear | Schiebersteuerung |
| tech. | slide valve housing | Schiebergehäuse |
| earth.sc., mech.eng. | slide valve regulation | Schiebersteuerung |
| tech. | slide-valve | Absperrschieber |
| mech.eng. | slide-valve | Schieber |
| gen. | slide-valve | Plattenschieber |
| tech. | slide-valve | Riegel |
| phys. | slide-valve air pump | Schieberluftpumpe |
| tech. | slide-valve casing | Schiebergehäuse |
| mech.eng. | slide-valve chest | Schieberkasten |
| transp., mech.eng. | slide-valve distribution | Flachschiebersteuerung |
| transp., mech.eng. | slide-valve gear | Flachschiebersteuerung |
| mech.eng. | slide-valve jacket | Schieberbüchse |
| mech.eng. | slide-valve liner | Schieberbüchse |
| transp., mech.eng. | slide-valve motion | Flachschiebersteuerung |
| mech.eng. | spectacle type slide valve | Flachschieberrohrweiche mit Durchfluβbohrung |
| construct. | steam slide valve | Dampfschieber |
| tech. | suction slide valve | Saugschieber |
| tech. | taper slide valve | Kegelschieber |
| chem. | tapered slide valve | Keilschieber |
| tech. | tapered-slide valve | Keilschieber |
| mech.eng. | test slide valve | Prüfventil |
| tech. | test slide valve | Prüfschieber |
| tech. | three-way rotary slide valve | Dreiwegedrehschieber |
| mech.eng. | travel of slide valve | Schieberweg |
| mech.eng. | travel of slide valve | Schieberhub |
| chem., el. | two-piece obturator parallel-slide gate valve | Zweiplattenschieber |
| chem., el. | two-piece obturator parallel-slide gate valve | Parallelplattenschieber |
| auto. | valve slide | Dichtschieber |
| mining. | washbox slide valve | Austragsschieber (einer Setzmaschine) |
