| Subject | English | German |
| math. | abstract simplex | abstraktes Simplex (ssn) |
| med. | acne simplex | Akne vulgaris (acne simplex, acne vulgaris) |
| med. | acne simplex | Akne juvenilis |
| med. | acne simplex | Akne ephebica |
| med. | acne simplex | Hautfinnenausschlag (acne simplex, acne vulgaris) |
| med. | acne simplex | Finnen (acne simplex, acne vulgaris) |
| med. | acne simplex | Akne (acne simplex, acne vulgaris) |
| med. | acne simplex | Acne (acne simplex, acne vulgaris) |
| med. | acne simplex | Braut-Kraetze |
| med. | acne simplex | Akne simplex (acne simplex, acne vulgaris) |
| med. | angioma simplex | Angioma simplex (angioma telangiectaticum, angioma simplex) |
| med. | Besnier veneral herpes simplex | Herpes simplex venereus Besnier |
| econ. | composite simplex algorithm | gemischter Simplexalgorithmus |
| paleont. | cruralium simplex | Cruralium simplex |
| med. | crus simplex | Crus simplex labyrinthi ossei |
| med. | dermatitis simplex | erythematöser Ausschlag (dermatitis erythematosa) |
| med. | dermatitis simplex | Erythem (dermatitis erythematosa) |
| med. | dermatitis simplex | Dermatitis simplex |
| econ. | dual Simplex method | duale Simplexmethode |
| med. | ecthyma simplex | Ekthyma simplex streptogenes |
| med. | ecthyma simplex | Ekthyma superficiale |
| med. | ecthyma simplex | Stoppelblattern |
| med. | ecthyma simplex | Stoppelausschlag |
| med. | ecthyma simplex | Ekthyma vulgare |
| med. | ecthyma simplex | Ekthyma simplex |
| med. | erythema simplex | Erythema hyperaemicum |
| med. | erythema simplex | Erythema simplex (erythema congestivum) |
| med. | erythema simplex | Erythema congestivum |
| el. | Fahy simplex permeameter | Simplexpermeameter nach Fahy |
| med. | fibroma simplex | Nodulus cutaneus (Arning; fibroma durum, nodulus cutaneus) |
| med. | fibroma simplex | Fibroma simplex (fibroma durum, nodulus cutaneus) |
| med. | fibroma simplex | Desmoid (fibroma durum, nodulus cutaneus) |
| med. | fibroma simplex | hartes Fibrom (fibroma durum, nodulus cutaneus) |
| med. | fibroma simplex | Dermatofibrosis lenticularis disseminata (fibroma durum, nodulus cutaneus) |
| med. | fibroma simplex Unna | Fibroma simplex Unna |
| med. | fibroma simplex Unna | Nodulus cutaneus Arning-Lewandowsky |
| med. | fibroma simplex Unna | Histiozytom |
| med. | fibroma simplex Unna | Fibrosis subepidermidalis nodularis |
| med. | fibroma simplex Unna | Fibrome en pastille |
| transp., mech.eng. | flap simplex bevel gearbox | Einfach-Klappenwinkeltrieb |
| commun. | 2-frequency simplex | bedingtes Gegensprechen |
| med. | herpes simplex | HSV |
| gen. | herpes simplex | entzündliche Haut- und Schleimhauterkran |
| med. | herpes simplex | Herpes (herpes facialis) |
| med. | herpes simplex | Herpes simplex zu |
| med. | herpes simplex | Herpes simplex (herpes facialis) |
| health., engl. | herpes simplex | herpes simplex |
| gen. | herpes simplex | Griebe |
| med. | herpes simplex cornealis | Herpes simplex cornealis (herpes corneae, keratitis dendritica) |
| med. | herpes simplex cornealis | Herpes simplex cerneae (herpes corneae, keratitis dendritica) |
| med. | herpes simplex encephalitis | Herpes-simplex-Enzephalitis |
| med. | herpes simplex encephalitis | Herpesenzephalitis |
| health. | Herpes simplex infection | Herpes-simplex-Infektion |
| med. | herpes simplex of lips | Lippenherpes |
| med. | herpes simplex virus | Scelus recurrens spec.nov. |
| med. | Herpes simplex virus | Herpes-simplex-Virus (Herpesvirus hominis) |
| med. | herpes simplex virus | Herpes simplex-Virus |
| med. | herpes simplex virus | Neurocystis herpetii Levaditi-Schoen |
| med. | herpes simplex virus | Herpesvirus hominis |
| med. | herpes simplex virus | Herpes A-Virus |
| gen. | herpes simplex virus | Herpes-simplex-Virus ugs. : |
| health. | herpes simplex virus I | Herpes-simplex-Virus I |
| health. | herpes simplex virus II | Herpes-simplex-Virus II |
| health. | Herpes Simplex virus infection | Herpes-simplex-Infektion |
| med. | hidroacanthoma simplex | Hidroacanthoma simplex |
| med. | ichthyosis simplex | Ichthyosis simplex |
| med. | ichthyosis simplex | Ichthyosis furfuracea |
| med. | icterus simplex | Hepatitis epidemica |
| med. | icterus simplex | Hepatitis contagiosa |
| med. | keratosis pilaris simplex | Ichthyosis oder Keratosis follicularis (keratosis pilaris) |
| med. | keratosis pilaris simplex | Keratosis suprafollicularis BROCQ UNNA (keratosis pilaris) |
| med. | keratosis pilaris simplex | Xerodermia oder Pityriasis pilaris siehe follicularis (keratosis pilaris) |
| med. | keratosis pilaris simplex | Cacotrophia follicularum (keratosis pilaris) |
| med. | keratosis pilaris simplex | Keratosis pilaris simplex (keratosis pilaris) |
| med. | keratosis pilaris simplex | Lichen pilaris (keratosis pilaris) |
| med. | keratosis pilaris simplex | Keratosis pilaris alba et rubra (keratosis pilaris) |
| med. | keratosis pilaris simplex | Folliculitis rubra (keratosis pilaris) |
| med. | lichen simplex | Lichen Vidal |
| med. | lichen simplex | Neurodermitis chronica circumscripta |
| med. | lichen simplex | Lichen simplex |
| med. | lichen simplex chronicus | Neurodermitis circumscripta (lichen simplex circumscriptus) |
| med. | lichen simplex chronicus | Lichen simplex chronicus (lichen simplex circumscriptus) |
| med. | pharyngitis simplex | Pharyngitis hypertrophicans |
| med. | pharyngitis simplex | Pharyngitis simplex |
| med. | pharyngitis simplex | Pharyngitis hypertrophica |
| med. | pityriasis simplex | Dermatitis seborrhoides |
| med. | pityriasis simplex | seborrhoisches Ekzematoide |
| med. | pityriasis simplex | Pityriasis furfuracea |
| med. | pityriasis simplex | Seborrhoea sicca |
| med. | pityriasis simplex | Pityriasis vulgaris |
| med. | premonitory prodroma herpes simplex | prämoniterischer Herpes simplex |
| med. | premonitory prodroma herpes simplex | prodromaler Herpes simplex |
| med. | primary disseminated herpes simplex | simplex Herpes |
| med. | primary disseminated herpes simplex | primärer Herpes |
| med. | primary disseminated herpes simplex | disseminierter Herpes |
| med. | prurigo simplex | Juckpöckchen (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | prurigo simplex | Prurigo simplex (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | prurigo simplex | Prurigo simplex acuta sive infantum (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | prurigo simplex | Strofulus (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | prurigo simplex | Strophulus infantum (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | prurigo simplex | Strophulus (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | prurigo simplex | Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | prurigo simplex | Urticaria chronica sive papulosa infantum (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| commun. | radiotelephony on a simplex basis | Radiotelefon auf der Simplexbasis |
| commun. | reversible simplex operation | umkehrbarer Simplexbetrieb |
| oper.res. | revised simplex method | modifiziertes Simplexverfahren |
| oper.res. | revised simplex method | modifizierte Simplexmethode |
| math. | simplex algorithm | Simplexalgorithmus |
| IT | simplex algorithm | Simplex-Algorithmus |
| med. | simplex articulator | Simplex-Artikulator |
| commun. | simplex bearer | Simplex-Trägerkanal |
| auto. | Simplex brake | Simplex-Bremse |
| mech.eng. | simplex burner | Simplexbrenner |
| med. | simplex carcinoma | Carcinoma simplex (carcinoma simplex) |
| construct. | simplex casement | einfaches Drehflügelfenster |
| met. | simplex cementing collar | Muffe für mehrstufige Zementierung |
| stat. | simplex centroid design | einfach centroider Versuchsplan |
| math. | simplex centroid design | Simplex-Zentroid-Versuchsplan |
| comp. | simplex channel | Einwegkanal |
| comp. | simplex channel | Simplexkanal |
| microel. | simplex circuit | Simplexübertragungsleitung |
| comp. | simplex circuit | Einwegkanal |
| commun., el. | simplex circuit | Phantomleitung |
| phys. | simplex circuit | Simplexleitung |
| comp. | simplex circuit | Simplexkanal |
| commun. | simplex com | Simplexkommunikation |
| busin., IT | simplex data transmission | einseitige Datenübertragung |
| anal.chem. | simplex design | Simplex-Plan |
| stat. | simplex designs | Simplex-Versuchsplan |
| stat. | simplex designs | Simplex-Versuchspläne |
| telecom. | simplex dialing | Simultanwahl |
| commun. | simplex dialling | Simultanwahl (PBX) |
| industr., construct. | simplex fabric | Simplexware |
| industr., construct. | simplex fabric | Limbacher Artikel |
| tech. | simplex filter | Einfachfilter |
| textile | simplex knitting machine | Simpiexwirkmaschine |
| el.mot. | simplex lap winding | eingängige Schleifenwicklung |
| mech.eng., el. | simplex lap winding | einfache Schleifenwicklung |
| meas.inst. | simplex lap winding | Reihenwicklung |
| busin., IT | simplex line | einseitig gerichtete Leitung |
| industr., construct. | Simplex machine | Doppelkettenstuhl |
| stat. | simplex-method | Simplexmethode |
| cultur., commun. | simplex method | Simplexmethode |
| stat. | simplex method | Simplex-Methode |
| tech. | simplex method | Simplexverfahren |
| stat. | simplex method | Simplex-Algorithmus |
| commun. | simplex mode | Einwegbetrieb |
| gen. | simplex mode | Simplexbetrieb (nur in einer Richtung) |
| tech. | simplex mode | Einzelbetrieb |
| busin., IT | simplex mode | Simplex-Betriebsart |
| econ. | Simplex model | Simplex-Modell |
| math. | simplex models | Simplexmodelle |
| commun. | simplex, one-frequency operating mode | Betrieb in Simplex-Modus auf einer Frequenz |
| commun. | simplex operation | Simplex-Betrieb |
| commun. | simplex operation | Simplexverkehr |
| busin., IT | simplex operation | Simplexbetrieb |
| construct. | simplex pile | Simplexpfahl |
| busin., IT | simplex procedure | Simplexverfahren |
| earth.sc., mech.eng. | simplex pump | Simplex/pumpe |
| transp. | simplex rudder | Simplexruder |
| commun. | simplex signal | Eintaktsignal (data transm.) |
| IT | simplex signaling | Simplex-Signalisierung |
| telecom. | simplex signaling | simultane Zeichengabe |
| telecom. | Simplex Signaling Sub Module | Subbaugruppe für Simultansignalisierung (Simplex Signaling Sub Module) |
| IT | simplex signalling | Simplex-Signalisierung |
| med. | simplex solid carcinoma | Carcinoma solidum simplex (carcinoma solidum simplex) |
| IT | simplex supervision | Simplex-Überwachung |
| IT | simplex system | Einfachschaltung |
| oper.res. | simplex table | Simplextabelle |
| oper.res. | simplex technique | Simplexmethode |
| oper.res. | simplex technique | Simplexverfahren |
| tech. | simplex thermocouple w. mounting thread | Einschraubeinfachthermoelement |
| tech. | simplex transmission | Richtungsbetrieb |
| comp. | simplex transmission | Simplexübertragung |
| mech.eng., el. | simplex wave winding | einfache Wellenwicklung |
| el.mot. | simplex wave winding | eingängige Wellenwicklung |
| meas.inst. | simplex wave winding | Reihenwicklung |
| telegr. | speech + simplex equipment | Simplexeinlagerungseinrichtung |
| paleont. | spondylium simplex | Spondylium simplex |
| med. | streptococcal ecthyma simplex | Ekthyma simplex streptogenes |
| med. | streptococcal ecthyma simplex | Ekthyma superficiale |
| med. | streptococcal ecthyma simplex | Ekthyma simplex |
| med. | streptococcal ecthyma simplex | Ekthyma vulgare |
| IT, el. | two-frequency simplex | Simplex mit zwei Frequenzen |
| commun. | two-way simplex system | Zweiweg-Richtungsschreib-Verfahren |
| med. | verruca simplex | Verruca vulgaris (verruca, verruca vulgaris) |
| med. | verruca simplex | Warze (verruca, verruca vulgaris) |
