| English | German |
| a common sight | ein alltäglicher Anblick |
| a fairly uncommon sight | kein sehr häufiger Anblick |
| a sight for sore eyes | ein erfreulicher Anblick |
| a sight for sore eyes | ein göttlicher Anblick |
| a sight for sore eyes | eine Augenweide |
| a sight for the gods | ein Bild für die Götter |
| A strange sight met our eyes. | Ein seltsamer Anblick bot sich uns. |
| after sight | nach Sicht |
| after sight bill | Zeitsichtwechsel |
| after sight bill | Nachsichtwechsel |
| at first sight | dem ersten Augenschein nach |
| at first sight | auf den ersten Blick |
| at sight | Sicht- |
| at sight | auf Sicht |
| at sight | täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat |
| at sight | bei Vorlage |
| battle sight | Standvisier |
| bomb sight | Bombenabwurfzielvorrichtung |
| bomb sight | Bombenwurfzielgerät |
| bomb sight | Bombenabwurfzielgerät |
| bomb sight | Bombenvisier |
| bomb sight | Bombenzieleinrichtung |
| bomb sight | Bombenwurf-Zielgerät |
| bomb sight | Bombenabwurf-Zielgerät |
| bomb sight | Bombenwurf-Zielvorrichtung |
| bomb sight | Bombenabwurf-Zielvorrichtung |
| bomb sight | Bombenzielvorrichtung |
| bomb sight | Bomben-Zielvorrichtung |
| bomb sight | Bomben-Zieleinrichtung |
| bomb sight | Bombenwurfzielvorrichtung |
| buy sight unseen | etw. ungesehen kaufen |
| buy sight unseen | etw. unbesehen kaufen |
| by sight | vom Sehen |
| catch sight | erblicken |
| catch sight | erblicken (of) |
| catch sight of | etw. zu Gesicht bekommen |
| catch sight of something | etwas zu Gesicht bekommen |
| catch sight of sth | etw. zu Gesicht bekommen |
| common sight | häufiger Anblick |
| common sight | alltäglicher Anblick |
| currency and transferable sight deposits | Bargeld und übertragbare Sichteinlagen |
| currency and transferable sight deposits in foreign currency | Bargeld und übertragbare Sichteinlagen in fremder Währung |
| currency and transferable sight deposits in national currency | Bargeld und übertragbare Sichteinlagen in Landeswährung |
| days' sight d/S | Tage nach Sicht |
| day's sight d/S | Tage nach Sicht |
| 30 days' sight draft | 30-Tage-Sichttratte |
| deck landing projector sight | Deck-Sichtlandegerät |
| diopter sight | Dioptervisier |
| diopter rotating sight | Diopter-Drehvisier |
| diopter rotating sight | Diopterdrehvisier |
| draft payable at sight | Sichtwechsel |
| draft payable at sight | Sichttratte |
| faculty of sight | Sehvermögen |
| fascinating ugly sight | fesselnder hässlicher Anblick |
| firearm sights | Visiervorrichtungen für Feuerwaffen |
| front sight | Korn |
| full overtaking sight distance FOSD | Mindestüberholsichtweite |
| gun sight | Visier |
| gun sight head | Visierkopf |
| gunner's TV sight | Fernsehzielgerät des Richtschützen |
| have second sight | das zweite Gesicht haben |
| hearing, sight and speech defects | Gehör-, Sprach- und Sehschäden |
| I know him by sight | Ich kenne ihn vom Sehen |
| I melted at the sight | Bei dem Anblick wurde ich schwach |
| in sight | in Sicht |
| in sight of the public | vor den Augen des Publikums |
| intermediate sight | Zwischenblick (Vermessung) |
| it was love at first sight | es war Liebe auf den ersten Blick (Andrey Truhachev) |
| keenness of sight | Sehschärfe |
| keep in sight | vor Augen haben |
| line of sight | Sichtlinie |
| line-of-sight | Sichtverbindung |
| lose sight of | aus den Augen verlieren |
| lose sight of | jdn. aus dem Auge verlieren (sb.) |
| lose sight of | aus dem Gesicht verlieren |
| love at first sight | Liebe auf den ersten Blick (Andrey Truhachev) |
| lower one's sights | Ansprüche herunterschrauben (Andrey Truhachev) |
| My sight is very poor | Meine Augen sind sehr schlecht |
| My stomach turns at this sight | Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um |
| no end in sight | kein Ende in Sicht |
| not to reveal one's purpose at first sight | seinen Zweck nicht auf den ersten Blick enthüllen |
| on sight | bei Sichtkontakt |
| on sight | täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat |
| optical bomb sight | Bombenzielfernrohr |
| out of sight | außer Sicht |
| Out of sight, out of mind | Aus den Augen, aus dem Sinn |
| peep-sight | Dioptervisier |
| peep-sight | Diopter |
| pleasing in the sight of God | gottgefällig |
| rear sight | Kimme |
| rotating sight | Drehvisier |
| see the sights of a town | die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen |
| sense of sight | Sehvermögen |
| set sight on | anvisieren |
| sight bill | Sichtwechsel |
| sight bills | Sichtwechsel |
| sight check | Sichtprüfung |
| sight defect | Sehschwäche |
| sight defect | Sehfehler |
| sight deposits | Sichtguthaben |
| sight draft | Sichtwechsel |
| sight draft | Sichttratte |
| sight drafts | Sichttratten |
| sight line | Visierlinie an der Waffe |
| sight picture | Zielbild |
| sight problems | Schwachsichtigkeit |
| sighting mirrors for guns | Zielspiegel für Gewehre |
| sighting mirrors for guns and rifles | Zielspiegel für Gewehre |
| sighting mirrors for rifles | Zielspiegel für Gewehre |
| sighting telescopes for firearms | Zielfernrohre für Schußwaffen |
| sights, other than telescopic sights, for firearms | Zielvorrichtungen für Schußwaffen ausgenommen Zielfernrohre |
| sights, other than telescopic sights, for guns artillery | Zielvorrichtungen für Geschütze ausgenommen Zielfernrohre |
| steel front sight | Stahlkorn (an Schusswaffe) |
| steel rear sight | Stahlkimme |
| telescopic bomb sight | Bombenfernrohr |
| telescopic sight | Zielfernrohr |
| telescopic sight for weapons | Richtfernrohr |
| telescopic sight for weapons | Zielfernrohr |
| telescopic sight for weapons | Reflexions-Zielgeraet für Feuerwaffen |
| to be horrified at the sight of sth | sich vor etw. entsetzen |
| to go sight-seeing | die Sehenswürdigkeiten besichtigen |
| to lose sight of | etwas, jdn aus den Augen verlieren (sth, smb) |
| transferable sight deposits | übertragbare Sichteinlagen |
| underwater sight | Unterwassersicht |
| weapon sight | Waffenzielgerät |
| well out of sight of | völlig außer Sichtweite +gen |
| What a sight! | Das ist ein Bild für die Götter! |
| What a sight you are. | Wie siehst du denn aus. |
| What a sight you are | Wie siehst denn du aus |
| with ground in sight | mit Erdsicht |
