Terms containing sieve

Subject	English	German
agric.	adjustable fixed sieve	festes einstellbares Sieb
nucl.phys.	air jet sieve	Luftstrahlsieb
agric.	aspirator separator with oscillating sieves	pneumatischer Separator mit Schuettelsieben
med.	Boas fecal sieve	Boas Stuhlsieb
agric.	bottom sieve	Wechselsieb
agric.	bottom sieve	Untersieb
sampl.	brake sieve	Setzsieb
mining.	brake sieve	Setzgutträger
agric.	chaffer sieve	Obersieb
agric.	chaffer sieve	Klappensieb
agric.	coarse sieve	Obersieb
chem.	coarse sieve	grobes Sieb
gen.	coarse sieve	Grobsieb
gen.	cocktail sieve	Cocktailsieb
sampl.	curve-going of sieve oversize	Siebrückstandsdiagramm
sampl.	douching sieve	Brausesieb
med.	Douglas sieve-graft	Douglas Sieb-Plastik
chem.	drum sieve	Trommelsieb
nucl.phys.	effective sieve size	effektive Siebgrösse
nucl.phys.	electroformed sieve	elektrolytisch hergestelltes Sieb
agric.	filter sieve	Seihtuch
chem.	fine sieve	feines Sieb
chem., el.	fine sieve	Sichter
construct.	fine mesh sieve	Feinsieb
gen.	fine sieve	Feinsieb
construct.	framed sieve cylinder	Siebzylindergerippe
nucl.phys.	gauze sieve	Gewebesieb
nucl.phys.	gauze sieve	Gazesieb
agric.	grading sieve	Sortiersieb
agric.	grading sieve	Siebsortierer
agric.	grain sieve	Untersieb
agric.	grain sieve	Körnersieb
agric.	grain sieve	Wechselsieb
agric., chem.	granular fertilizer sieving	Körnung
agric.	Gräpel sieve	Gräpelsieb
gen.	hair sieve	Haarsieb
met.	hand sieve	Handsieb
agric.	hand sieve	Erdsieb
industr., construct.	hand sieve for cinders	Aschensieb
mining.	hand-jigging sieve	Handsetzsieb
mining.	hand-jigging sieve	Handstauchsieb
nucl.phys.	harp sieve	Harfensieb (screen)
nucl.phys.	horizontal sieve	Plansieb
nucl.phys.	horizontal vibratory sieve	Planschwingsieb
mun.plan.	household sieve	Haushaltssieb
gen.	I have a memory like a sieve	Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb
med.appl.	instrument sieve tray	Instrumentensiebschale
agric.	interchangeable sieve	auswechselbares Sieb
agric.	interchangeable sieve	abnehmbares Sieb
mining.	jig sieve	Setzsieb
health.	Knop sieve set	Knop Siebsatz
mining.	mechanical sieve shaker	Siebsatzrüttler (für die Laborsiebung)
chem.	mesh sieve	Maschensieb
mech.eng.	metal sieve	Drahtölsieb
met.	metal sieve	Maschensieb
f.trade.	metal wire sieve	Sieb mit einer Bespannung aus Metalldrahtgewebe
nucl.phys.	micromesh sieve	feinmaschiges Sieb
nucl.phys.	micromesh sieve	Mikromaschensieb
gen.	micropore mica sieves	Glimmermikrosiebe
chem.	mol sieve	Gelchromatografie
chem.	mol sieve	Gelchromatographie
chem.	molecular sieve	Molekularfilter
textile	molecular sieve	Molekülgitter
chem.	molecular sieve	Molekülsieb
refrig.	molecular sieve	Molekularsieb
gen.	molecular sieve	Molsieb
nat.res.	molecular sieve adsorption	molekulare Siebadsorption (nitrogen oxide control)
chem.	molecular sieve chromatography	Gelchromatographie
anal.chem.	molecular-sieve chromatography	Molekularsiebchromatographie
chem.	molecular sieve chromatography	Gelchromatografie
nat.sc.	molecular sieve column	Molekularsieb
chem.	molecular sieve column	MS-Säule
nat.res.	molecular sieve column	Molekularsiebkolonne
chem.	molecular sieve column	Abtrennsäule:Molekularsiebsäule
nat.res.	molecular sieve extraction	Molekularsiebextraktion
nat.res.	molecular sieve extraction	Trennung mittels Molekularsieben
nat.res.	molecular sieve extraction	Extraktion mittels Molekularsieben
chem.	molecular sieve process	Molekularsiebverfahren
chem.	molecular sieve treatment	Behandlung mit Molekularsieben
anal.chem.	molecular sieves	Molekularsiebe
chem.	molecular sieves	Zeolithe
sampl.	movable-sieve jig	Stauchsetzmaschine
sampl.	movable sieve-type washbox	Stauchsetzmaschine
nucl.phys.	nest of sieves	Siebsatz
tech.	oil sieve	Ölsieb
agric.	one mm mesh sieve	Sieb von 1 mm Maschenweite
nucl.phys.	open sieve area	Freie Siebfläche
met.	oscillating sieve	Schwingsieb
tech.	pass through a sieve	sieben
f.trade.	passes through a sieve with an aperture of 2 mm	durch ein Sieb mit einer lichten Maschenweite von 2 mm hindurchgehen
construct.	passing through a sieve	Siebdurchgang
f.trade.	percentage passing through a sieve	Siebdurchgang in Gewichtshundertteilen
transp., construct.	percentage retained on sieve	Siebrueckstand in Prozent
mining.	percussion sieve	Stoßsieb
nucl.phys.	perforated plate sieve	Lochblechsieb
construct.	perforated sieve cylinder	perforierter Siebzylinder
nat.sc., agric.	precleaner sieve	Vorsieb
gen.	press through a sieve	durch ein Sieb streichen
f.trade.	rate of passage through a sieve	Siebdurchgangsrate
construct.	rate of passage through a sieve	Siebdurchgang
nucl.phys.	reciprocating sieve	Schuettelsieb
nucl.phys.	reciprocating sieve	Hin- und hergehendes Sieb
construct.	residue on sieve	Siebrückstand
phys.	resonance sieve	Resonanzsieb
construct.	revolving sieve	Trommelsieb
mining.	rock sieve	Schwingtrog
mining.	rock sieve	Handwaschsieb
agric.	rotary earth sieve	rotierendes Erdsieb
met.	rotary sieve	Trommelsieb
tech.	rotary sieve	Siebtrommel
construct.	round hole wire mesh sieve	Rundlochsieb
nucl.phys.	roundhole sieve	Rundlochsieb
chem.	round-meshed sieve	Rundlochsieb
met.	sand sieve grading	Korngrössenverteilung
agric.	scalping sieve	Obersieb
agric.	scalping sieve	Grobsieb
mining.	series of sieves	Siebskala
mining.	series of sieves	Siebfolge
mining.	series of sieves	Siebreihe
nucl.phys.	set of sieves	Siebsatz
pulp.n.paper	shaking sieve	Schüttelwerk
met.	shaking sieve	Schüttelsieb
tech.	shaking sieve	Rüttelsieb
agric.	shaking sieve digger	Schwingsiebroder
chem.	shaking sieve riddle	Ratter
mining.	sieve analysis	Kornanalyse (durch Sieben)
industr., construct., chem.	sieve analysis	Siebenanalyse
mining.	sieve analysis	Körnungsanalyse
gen.	sieve analysis	Siebanalyse
construct.	sieve analysis to establish grain size	Siebanalyse
construct.	sieve analysis	Prüfsiebung
met.	sieve analysis	Siebung
gen.	sieve analysis	Korngrößenanalyse durch Siebung (to establish grain size)
construct.	sieve analysis to establish grain size	Korngrößenanalyse durch Siebung
build.mat.	sieve analysis method	Siebverfahren
mining.	sieve aperture	Maschenweite
nucl.phys.	sieve aperture	Sieböffnung
mining.	sieve aperture	Siebmaschenweite
met.	sieve apparatus	Siebmaschine
nucl.phys.	sieve area	Siebfläche
nat.sc.	sieve area	Siebfeld
med.	sieve area	Siebplatte
agric., mech.eng.	sieve basket	Siebkorb
nucl.phys.	sieve bend	Bogensieb
agric.	sieve boot	Siebrahmen
tech.	sieve casing	Siebmantel
nat.sc.	sieve cell	Siebzelle
nucl.phys.	sieve centrifuge	Siebzentrifuge
mining.	sieve classification	Körnungsanalyse
mining.	sieve classification	Kornanalyse (durch Sieben)
mining.	sieve classification	Siebanalyse
agric.	sieve cloth	Siebtuch
nucl.phys.	sieve cloth	Siebgewebe
mining.	sieve curve	Siebkurve
mining.	sieve curve	Sieblinie
construct.	sieve curve	Kornverteilungskurve
construct.	sieve cylinder	Siebzylinder
construct.	sieve cylinder sheet-forming machine	Hatschek-Maschine
construct.	sieve cylinder sheet-forming machine	Rundsiebplattenmaschine
construct.	sieve cylinder vat	Siebzylinderkasten
construct.	sieve cylinder vat	Siebzylinderbecken
nat.sc., agric.	sieve drum	Siebmantel
chem.	sieve drum	Siebtrommel
tech., industr., construct.	sieve drum dryer	Siebtrommeltrockner
nat.res.	sieve effect	Siebeffekt
phys.	sieve efficiency	Siebwirkungsgrad
nat.sc.	sieve element	Siebröhren-Element
earth.sc., mech.eng.	sieve element	Siebeinsatz
med.	sieve element	Siebelement
nucl.phys.	sieve error	Siebfehler
math.	sieve estimator	Siebschätzer
nat.sc., chem.	sieve feeding	Gitterfrass
nat.sc.	sieve field	Siebfeld
mech.eng.	sieve filter	Siebfilter
construct.	sieve fineness	Siebfeinheit
industr., construct.	sieve for sorting diamonds	Praezisionssieb
chem.	sieve-fraction	Kornfraktion
chem.	sieve-fraction	Körnungsstufe
chem.	sieve-fraction	Kornklasse
mining.	sieve fraction	Korngrößenbereich
pharma., chem.	sieve fraction	Siebfraktion
pharma., chem.	sieve fraction	Fraktion
mining.	sieve fraction	Kornfraktion
nucl.phys.	sieve frame	Siebbüchse
nucl.phys.	sieve frame	Siebrahmen
tech., mech.eng.	sieve gauge	Siebdurchmesser
construct.	sieve grade	Siebfeinheit
med.	sieve graft	Sieb-Plastik
met.	sieve grate	Siebrost
tech.	sieve holder	Siebhalter
nucl.phys.	sieve holes	Sieblochung
chem.	sieve material	Siebgut
nat.sc.	sieve member	Siebröhren-Element
met.	sieve mesh	Siebmaschine
mining.	sieve mesh	Siebnummer
chem.	sieve mesh	Sieböffnung
mining.	sieve mesh	Maschenweite
chem.	sieve mesh	Siebmasche
fish.farm.	sieve net	Siebnetz
fish.farm., met.	sieve netting	Siebnetz
construct.	sieve number	Prüfsiebnummer
construct.	sieve number	Prüfsiebgröße
chem.	sieve number	Siebnummer
med.	sieve obturator	Siebobturator
mining.	sieve opening	Siebmaschenweite
mining.	sieve opening	Maschenweite
gen.	sieve opening	lichte Maschenweite
lab.law.	sieve operator	Siebmaschinenarbeiter an Feinsieben
lab.law.	sieve operator	Siebmaschinenarbeiter an Grobsieben
nucl.phys.	sieve pan	Siebpfanne
nat.sc.	sieve pitting	Sieb-Tüpfelung
met.	sieve plate	Lochplatte
met.	sieve plate	Siebblech
chem.	sieve plate	Filterplatte
tech.	sieve plate	Siebboden
met.	sieve plate	Siebplatte
mining.	sieve plate	Siebkasten (einer Setzmaschine)
chem.	sieve-plate column	Siebbodenkolonne
tech.	sieve-plate column	Siebplattenkolonne
med.appl.	sieve-plate irradiation	Gitterbestrahlung
phys.	sieve-plate irradiation	Siebbestrahlung
chem.	sieve plate reactor	Siebbodenkaskadenreaktor
chem.	sieve plate reactor	Lochbodenkaskadenreaktor
agric.	sieve-rack	Schuettelsieb
chem.	sieve residue	Überkorn
chem.	sieve residue	Siebrückstand
nucl.phys.	sieve residue	Siebrueckstand
chem.	sieve residue	Siebüberlauf
mining.	sieve scale	Siebskala (series)
mining.	sieve scale	Siebfolge (series)
mining.	sieve scale	Siebreihe (series)
nat.res.	sieve series	Siebsatz
forestr.	sieve set	Siebsats
chem.	sieve set	Siebsatz
nucl.phys.	sieve shaker	Siebmaschine
nucl.phys.	sieve shaker	Schüttelsiebmaschine
chem.	sieve-shaker	Siebschüttelvorrichtung
mining.	sieve shaker	Siebschüttelvorrichtung
mining.	sieve shaker	Siebrüttelvorrichtung (für Laborsiebe)
chem.	sieve shaker	Siebmaschine (Schlittler)
coal., chem.	sieve shakers	Siebschüttelvorrichtung
nucl.phys.	sieve size	Siebgrösse
phys.	sieve size	Maschenweite
phys.	sieve size	Siebgröße
mining.	sieve size	Siebstandard
mining.	sieve size	Siebnorm
construct.	sieve size	Sieböffnungsweite
tech.	sieve socket	Siebstuetze
construct.	sieve-table sheet-forming machine	kontinuierlich arbeitende Plattenmaschine
construct.	sieve test	Siebprüfung
mining.	sieve test	Prüfsiebung
phys.	sieve test	Siebversuch
construct.	sieve test	Siebprobe
mining.	sieve-test machine	Prüfsiebmaschine
mining.	sieve testing	Prüfsiebung
met.	sieve texture	Siebstruktur
nat.sc.	sieve tray	Siebboden
chem.	sieve tray	perforierter Boden
chem.	sieve tray	Siebplatte
nat.res.	sieve tray column	Siebbodenkolonne
nat.res.	sieve tray scrubber	Siebbodenreiniger
nucl.phys.	sieve trommel	Siebtrommel
nat.sc.	sieve tube	Siebröhre
med.	sieve tube cell	Siebröhrenzelle
nat.sc.	sieve-tube element	Siebröhren-Element
nat.sc.	sieve-tube member	Siebröhren-Element
industr., construct.	sieve used in laboratories	Laboratoriumssieb
nat.res.	sieve vibration	Siebschwingung
mineral.	sieve with a wide mouth	Keubel
f.trade.	sieve with an aperture of 2 mm	Sieb mit einer lichten Maschenweite von 2 mm
nat.res.	sieve with circular holes	Rundlochsieb
earth.sc., mech.eng.	sieve with oblong holes	Langlochsieb
construct.	sieve with polyhedral drum	Dreifraktionstrommelsieb
earth.sc., mech.eng.	sieve with round holes	Rundlochsieb
f.trade.	sieve with the aperture of	Sieb mit einer lichten Maschen weite von (...)
industr., construct.	sieves connected together to form a series	Siebsatz
environ.	sieving and packing line	Endbehandlung
agric.	sieving belt	Bandausleser
agric.	sieving drum	Siebtrommel
agric.	sieving machine	Griessputzmaschine
chem.	size of sieve	Siebgröße
nucl.phys.	slotted hole sieve	Langlochsieb
nucl.phys.	slotted hole sieve	Schlitzlochsieb
agric.	soil sieve	Erdsieb
agric.	soil sieve	Handsieb
construct.	square hole wire mesh sieve	Quadratlochsieb
agric., industr.	square mesh sieve	Quadratmaschen-Siebbelag
construct.	square-mesh sieve	Quadratlochsieb (Zuschlagstoff)
nucl.phys.	stack of sieves	Siebe
nucl.phys.	stack of sieves	Siebstapel
nucl.phys.	stack of sieves	Aufeinandergestapelte
nucl.phys.	stack of sieves	Siebsatz
mining.	standard test sieve	Normprüfsieb
nucl.phys.	sub-sieve particle	kleinste herstellbare Sieb
nucl.phys.	sub-sieve particle	Teilchen Kleiner Als Das
nat.res.	swing sieve	Vibrationssieb
chem.	swing sieve	Schwingsieb
construct.	test sieve	Analysensieb
tech.	test sieve	Prüfsieb
mining.	test sieve series	Prüfsiebsatz
construct.	testing sieve	Prüfsieb
chem.	to sieve	sieben
nucl.phys.	top sieve	Oberstes Sieb
agric.	top sieve	Klappensieb
agric.	top sieve	Obersieb
earth.sc., mech.eng.	trapping sieve	Fangsieb
chem.	trembling sieve	Zittersieb
nucl.phys.	tumbling sieve	Taumelsieb
chem.	vibrating sieve	Schüttelsieb
chem.	vibrating sieve	Vibrationssieb
agric.	vibrating sieve	Schuettelsieb
mining.	wet sieve	analysis Naßsiebanalyse
health., agric., chem.	wet sieve test and dry sieve test	Trockensiebtest
health., agric., chem.	wet sieve test and dry sieve test	Nasssiebtest
met.	wide meshed sieve	Grobsieb
met.	wide meshed sieve	grobes Sieb
agric.	wire sieve	Metallsieb
tech.	wire sieve	Drahtsieb
construct.	wire sieve, mesh sieve	Drahtsieb
f.trade.	woven metal wire cloth sieve	Sieb mit einer Bespannung aus Metalldrahtgewebe
f.trade.	woven metal wire cloth sieve	Sieb aus Metalldrahtgewebe
tech.	woven wire cloth sieve	Endlossiebtuch