Terms containing shuttle

Subject	English	German
astronaut.	Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System	Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und bestimmten Regierungen, die Mitglieder der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation sind, über ein Programm der Zusammenarbeit bei der Entwicklung, Beschaffung und Nutzung eines Weltraumlaboratoriums in Verbindung mit dem Raumtransportersystem
gen.	air shuttle service	Luftpendelverkehr
gen.	airport shuttle service	Flughafenzubringer
industr., construct.	automatic shuttle changer	Webschuetzen-Wechselautomat
industr., construct.	automatic shuttle embroidery machine	Schiffchen-Stickautomat
tech., industr., construct.	back wall of shuttle	Schützenhinterwand
tech., industr., construct.	blunt tip of shuttle	stumpfe Schützenspitze
textile	boat shuttle	Grossraumschützen
tech., industr., construct.	bottom of shuttle	Schützenboden
transp., mech.eng.	brake dual shuttle valve	Bremsdoppelwechselventil
transp., mech.eng.	brake shuttle valve	Bremsdoppelwechselventil
mining.	cable-reel shuttle car	Schleppkabelpendelwagen
tech., industr., construct.	centre eye shuttle-left take-off	Webschützen mit Mittelauge und Fadenauslauf links
tech., industr., construct.	centre eye shuttle-right take-off	Webschützen mit Mittelauge und Fadenauslauf rechts
industr., construct.	circular moving shuttle	Ringschütze
tech., industr., construct.	cut-out of shuttle	Spulenraum
industr., construct.	damask shuttle	Damastschütze
tech., industr., construct.	depth of cut-out of shuttle	Tiefe des Spulenraumes
textile	dragging shuttle	Greiferschütze
textile	dragging shuttle	Schleppschütze
coal.	driving shuttle pan	Angriffsrutsche
transp., mech.eng.	dual shuttle valve	Doppelwechselventil
tech., industr., construct.	dumpy tip of shuttle	kölbige Schützenspitze
astronaut., transp.	earth-to-orbit shuttle	Raumschiff
astronaut., transp.	earth-to-orbit shuttle	Raumfähre
industr., construct.	embroidery machine with pantograph shuttles	Pantographen-Schiffchenstickmaschine
industr., construct.	embroidery shuttle	Broschierschütze
industr., construct.	embroidery shuttle	Broschierschiffchen
mining.	explosion-tested shuttle car	schlagwettergeschützter Bunkerpendelwagen
construct.	express shuttle lift	Expresslift
tech., industr., construct.	filling shuttle	Weberschütze
tech., industr., construct.	filling shuttle	Webschütze
tech., industr., construct.	filling shuttle	Schütze
textile	fly shuttle	Flugschützen
textile	fly shuttle	Schnellschützen
tech., industr., construct.	front wall of shuttle	Schützenvorderwand
med.	glycerol phosphate shuttle	Glycerinphosphat-Shuttle-System
industr., construct.	gripper shuttle	Greiferschütze
textile	gripper-shuttle loom	Greiferschützenwebmaschine
textile	gripper shuttle loom	Projektilwebmaschine
transp., avia.	helicopter shuttle service	Hubschrauber-Pendelverkehr
earth.sc., mech.eng.	high-pressure shuttle valve	hochdruckschaltendes Wechselventil
tech., industr., construct.	left eye shuttle	Linksschützen
tech., industr., construct.	length of cut-out of shuttle	Länge des Spulenraumes
tech., industr., construct.	lining of cut-out of shuttle	Ausstattung der Spulenraumes des Schutzen
transp.	local inter-station shuttle service	Übergabezug
tech., industr., construct.	loom with shuttles	Webmaschinen und Webstühle mit Schützen
textile	loom without shuttle	schützenlose Webmaschine
earth.sc., mech.eng.	low-pressure shuttle valve	niederdruckschaltendes Wechselventil
industr., construct.	magazine for automatic shuttle changers	Magazin für Webschuetzen-Wechselautomaten
med.	malate-aspartate shuttle	Malat-Aspartat-Shuttle-System
tech., industr., construct.	mass of shuttle	Gewicht des Schützen
tech., industr., construct.	material of shuttle	Werkstoff des Schützen
tech., industr., construct.	material of tip of shuttle	Werkstoff der Schützenspitze
industr., construct.	multi-shuttle loom	mehrschütziger Webautomat
textile	offset tip of shuttle	einseitige Schützenspitze
tech., industr., construct.	overall length of shuttle	Länge des Schützen
tech., industr., construct.	pivoted shuttle spindle	nicht aushängbare Schützenspindel
tech., industr., construct.	porcelain eye of a shuttle with cover	Porzellanöse eines Deckelschützen
tech., industr., construct.	porcelain eye of a spindle shuttle	Porzellanöse eines Spindelschützen
agric.	probe shuttle	Schiffchen der Sonde
transp.	regular and shuttle international services by coach and bus	grenzüberschreitender Linien- und Pendelverkehr mit Kraftomnibussen
tech., industr., construct.	removable shuttle spindle	aushängbare Schützenspindel
mining.	revolving shuttle	Pendelband
tech., industr., construct.	right eye shuttle	Rechtsschützen
tech., industr., construct.	self-threading device of a shuttle for automatic looms	Automatenschützen eines Automatenschützen
tech., industr., construct.	shank of tip of shuttle	Spitzenschaft des Schützen
textile	shuttle accessory	Schützenzubehör
industr., construct.	shuttle basket	Bobinenträger
mining.	shuttle-belt conveyor	Pendelgurtförderer
textile	shuttle binder	Schützenkastenzunge
transp.	shuttle boat	Boertschiff
industr., construct.	shuttle box	Webschuetzenkasten
textile	shuttle box	Schützenkasten
textile	shuttle braking	Schützenüberwachung
gen.	shuttle bus	Shuttlebus
gen.	shuttle bus	Zubringerbus
transp.	shuttle bus service	Zubringerbusdienst
transp.	shuttle buses	Pendellbusdienst
transp., construct.	shuttle cableway	Hin-und Herbewegung
transp.	shuttle car	Pendelwagen
mining.	shuttle car	Bunkerpendelwagen
mining.	shuttle-car operator	Bunkerpendelwagenfahrer
mining.	shuttle-car operator	Pendelwagenfahrer
chem.	shuttle carriage	Verlegeschlitten für Fadenführung
comp.	shuttle carriage	hin- und herbewegbarer Wagen
chem.	shuttle carriage riding on oblique rail	schräge Fadenführung
chem.	shuttle carriage riding on oblique rail	Verlegeschlitten auf schräger Schiene
microel.	shuttle chamber	Kammer für das Einund Ausschleusen der Kassetten
textile	shuttle changing	Schützenwechsel
industr., construct.	shuttle changing mechanism	Webschuetzenwechsler
textile	shuttle checking	Schützenüberwachung
tech., industr., construct.	shuttle clamp	Klemmschützen
mining.	shuttle conveyor	fahrbares Band
mining.	shuttle conveyor	verfahrbares Band
mining.	shuttle conveyor	verfahrbarer Bandförderer
mining.	shuttle conveyor	fahrbarer Bandförderer
mun.plan.	shuttle conveyor feed unit	Wäschereieingabevorrichtung
tech., industr., construct.	shuttle cover	Schützendeckel
gen.	shuttle diplomacy	Shuttlediplomatie
gen.	shuttle diplomacy	Pendeldiplomatie
tech.	shuttle dumper	Vorderkipper, Frontkipper, Autoschütter, Vorkopfschütter
tech., industr., construct.	shuttle embroidering machine bobbin	Schiffenstickmaschinenwickel
textile	shuttle feeler	Schützenfühler
tech., industr., construct.	shuttle for automatic looms	Automatenschützen
tech., industr., construct.	shuttle for automatic pirn changing	Automatenschützen für automatischen Spulenwechsel
tech., industr., construct.	shuttle for automatic shuttle changing	Automatenschützen für automatischen Schützenwechsel
textile	shuttle guard	Schützenfänger
athlet.	shuttle hurdle relay	Hürdenstaffellauf
construct.	shuttle kiln	Herdwagenofen mit doppelseitiger Tür
industr., construct.	shuttle-less loom	schuetzenlose Webmaschine
textile	shuttle loom	Webstuhl
textile	shuttle loom	Handwebstuhl
textile	shuttle loom	Webmaschine
transp.	shuttle loop transit	Pendel-Ring-Verkehr
industr., construct., chem.	shuttle machine	Schützenstuhl
textile	shuttle mark	Schützenstreifen
industr., construct.	shuttle marking	Schützenstreifen
industr., construct.	shuttle marking	Klemmschuss
gen.	shuttle migration	Pendelmigration
industr., construct.	shuttle press	Webschützen-Presse
polit., econ.	"shuttle procedure"	Hin- und Rückverweisung
industr., construct.	shuttle protector	Webschützensicherung
commun.	shuttle radio equipment	Überführungs-Funkgerät
transp., construct.	shuttle ropeway	Hin-und Herbewegung
econ.	shuttle service	Pendelverkehr
commun., transp.	shuttle service	Wechselverkehr
transp.	shuttle service	Weichenfahrt
transp.	shuttle service	Wechselfahrt
transp.	shuttle service	Pendelfahrten pl.
gen.	shuttle service	Zubringerdienst
transp.	shuttle service	Pendelverkehr (Eisenbahn)
gen.	shuttle service	Shuttle
transp., mil., grnd.forc.	shuttle service by coach and bus between Member States	Pendelverkehr mit Kraftomnibussen zwischen den Mitgliedstaaten
transp.	shuttle-service train	Pendelzug
transp.	shuttle service with accommodation	Pendelverkehr mit Unterbringung
transp.	shuttle or ferry set plying between two handling points in a freight terminal	Bahnhofswagengruppe
textile	shuttle smash	Schützenschlag
textile	shuttle smash protector	Schützenschlagwächter
tech., industr., construct.	shuttle spindle	Schützenspindel
agric.	shuttle stroke barn cleaner	Entmistungsanlage mit Schubstangen
transp.	shuttle system	Pendelverkehrssystem
transp.	shuttle system	shuttle system
industr., construct.	shuttle thread	Unterfaden
industr., construct.	shuttle thread	Schiffchenfaden
IMF.	shuttle trade	grenzüberschreitender Pendelhandel
commun., transp.	shuttle traffic	Wechselverkehr
tech.	shuttle traffic	Pendelverkehr
gen.	shuttle train	Pendelzug
gen.	shuttle train	Nahverkehrszug
transp.	shuttle-train service	Pendelzugverkehr
mining.	shuttle truck	Bunkerpendelwagen
mining.	shuttle truck	Pendelwagen
tech.	shuttle tube	Fingerhutrohr
meas.inst.	shuttle valve	Umgehungsventil
tech.	shuttle valve	Wechselventil
transp., mech.eng.	shuttle valve	Doppelwechselventil
transp.	shuttle valve	Pendelventil
meas.inst.	shuttle valve	Nebenschlußventil
med.	shuttle vector	Pendelvektor
chem.	shuttle vector	Schaukelvektor
chem.	shuttle vector	bifunktionaler Vektor
med.	shuttle vector	Shuttle-Vektor
textile	shuttle weaving	Schützenweben
tech., industr., construct.	shuttle with cover	Deckelschützen
gen.	shuttles for making fishing nets	Schiffchen zum Herstellen von Fischernetzen
gen.	shuttles for making fishing nets	Schiffchen zum Herstellen von Fischernetze
textile	shuttles, shuttle-boxes including their plates	Strickmaschinenschiffchen, Gehäuse für Stickmaschinenenschiffchem einschliesslich Platten
agric.	sound shuttle	Schiffchen der Sonde
astronaut., transp.	space shuttle	Raumschiff
astronaut.	space shuttle	Weltraumfähre (Raumfähre)
astronaut.	space shuttle	Raumtransporter
gen.	space shuttle	Raumfähre
tech., industr., construct.	spindle shuttle	Spindelschützen
textile	stick shuttle	Stickschützen
textile	stick shuttle	Brochierschützen
tech., industr., construct.	straight tip of shuttle	schlonke Schützenspitze
industr., construct.	swivel shuttle	fliegender Webschuetze
industr., construct.	swivel shuttle attachment	Broschierlade
tech., industr., construct.	tip of shuttle	Schützenspitze
transp.	wagon on shuttle-service	Pendelwagen
industr., construct.	weaving shuttle	Webschuetze
tech., industr., construct.	weaving shuttle	Weberschütze
tech., industr., construct.	weaving shuttle	Schütze
tech., industr., construct.	weaving shuttle	Webschütze
textile	weaving shuttle drive	Webschiffchen
textile	weaving shuttle drive	Webschuetze
textile	weaving shuttle drive	Weberschiffchen
textile	weaving shuttle drive	Schnetze
tech., industr., construct.	width of cut-out of shuttle	Breite des Spulenraumes
tech., industr., construct.	width of shuttle	Breite des Schützen