| Subject | English | German |
| transp., mech.eng. | air distribution shut-off valve | Luftverteilungsabsperrventil |
| transp., mech.eng. | air distribution shut-off valve | Luftverteilungs-Absperrventil |
| gen. | air shut-off valve | Luftabsperrhahn |
| earth.sc., mech.eng. | automatic shut-off valve | Leitungsbruchventil |
| tech. | boiler shut-off valve | Kesselabsperrschieber |
| met. | burner shut-off valve | Brennerschieber |
| met. | burner shut-off valve | Brennerabsperrorgan |
| transp., avia., mech.eng. | check shut-off fluid pressure differential regulating valve | Flugwerkenteisungsventil |
| gen. | check valve with shut-off feature | absperrbares Rückschlagventil |
| mech.eng. | double shut-off valve | Zweifach-Absperrventil |
| transp., mech.eng. | electric shut-off butterfly valve | Klimaanlageventil |
| transp., mech.eng. | electric shut-off butterfly valve | Ventil der Klimaanlage |
| mech.eng. | electrical shut-off valve | elektrischer Brandhahn |
| mech.eng. | flat slide shut-off valve | Flachschieber |
| construct. | gas shut-off valve | Gasabsperrschieber |
| construct. | gas shut-off valve | Gasabsperrhahn |
| met., mech.eng. | high-pressure shut-off valves have needles of hardened and straightened steel | Hochdruckabsperrventile mit einer Spindel aus gehaertetem und nachgeschliffenem Stahl |
| transp. | isolation shut-off valve | Sauerstoffhahn |
| mech.eng., construct. | line shut-off valve | Leitungsabsperrventil |
| transp. | pressure reducing/shut-off valve | Speisungsventil |
| transp. | pressure regulating and shut-off valve | Zusatzventil bei ausgefahrenem Fahrwerk |
| ecol., construct. | quick shut-off valve | Schnellschlußventil |
| chem., el. | safety shut-off valve | automatisches Selbststellglied |
| gen. | safety shut-off valve | Sicherheitsabsperrventil SAV |
| mech.eng. | shut off valve | Absperrventil |
| earth.sc. | shut-off solenoid valve | magnetisches Absperrventil |
| tech. | shut-off valve | Absperrhahn |
| gen. | shut-off valve | Abschaltventil |
| gen. | shut-off valve | Absperrklappe |
| transp., mech.eng. | shut-off valve | Kraftstoffhauptabsperrhahn |
| transp. | shut-off valve | Abstellhahn |
| meas.inst. | shut-off valve | Trennventil |
| mech.eng. | shut-off valve | Schwimmerventil |
| astronaut., transp. | shut-off valve | Absterrventil |
| gen. | shut-off valve | Absperrventil |
| mech.eng. | shut-off valve | Schwimmer |
| transp., mech.eng. | shut-off valve | Brandhahn |
| polit., tech., construct. | shut-off valve | Absperrschieber |
| meas.inst. | shut-off valve | Sperrventil |
| chem. | shut-off valve | Abschlussventil |
| nucl.phys. | shut-off valve | Schnellschlussventil |
| chem. | shut-off valve | Verschlussventil |
| mater.sc., mech.eng. | shut-off valve control lever | Brandhahnbedienhebel |
| mech.eng. | slide shut-off valve | Schieber-Absperrventil |
| mech.eng. | spool shut-off valve | Rundschieber |
| mech.eng. | starter shut-off valve | Anlasser-Abschaltventil |
| mech.eng., construct. | tank shut-off valve | Tankabschaltventil |
| mech.eng. | wheels-up landing fuel shut-off valve | Kraftstoffabsperrventil |
