Terms containing shut up

Subject	English	German
inf.	Do me a favour and shut up. брит.	Tu mir einen Gefallen und halt die Klappe.
gen.	Put up evidence or shut up!	Beweise her oder Maul halten!
fig.	Put up or shut up!	Butter bei die Fische!
inf.	Put up or shut up!	Tu es halt und red nicht rum!
rude	shut the fuck up STFU	Halt die Schnauze!
rude	Shut the fuck up!	Halt dein verdammtes Maul!
rude	Shut the fuck up!	Halt die Fresse!
gen.	Shut the fuck up!	Halt' endlich die Klappe!
slang	Shut the fuck/hell up!	Halt dein verdammtes Maul!
slang	Shut the hell up!	Halt dein verdammtes Maul!
gen.	Shut up!	Halt den Mund!
inf.	shut up!	halt's Maul! (Andrey Truhachev)
inf.	Shut up!	Halt den Rand!
austrian	Shut up!	Gusch!
inf.	shut up	jdm. das Maul stopfen
inf.	shut up	das Maul halten
gen.	Shut up!	Gusch! österr.
busin.	shut up	verschließen
inf.	shut up shop	seine Tätigkeit einstellen
econ.	shut up shop	den Laden schließen
inf.	shut up shop	ein Geschäft aufgeben
environ.	start-up and shut-off periods	Anlauf- und Abschaltphasen der Öfen
mech.eng.	wheels-up landing fuel shut-off valve	Kraftstoffabsperrventil
gen.	Will you kindly shut up!	Wollen Sie gefälligst den Mund halten!