Terms for subject General containing shot

English	German
a big shot	Bonze
a big shot	ein großes Tier (fig.)
a fast shooting repeating weapon	Schnell-und Dauerwaffe
a good shot	ein guter Schütze
a point-blank shot	ein Schuss aus kürzester Distanz
a shot-gun wedding	eine Mussheirat
a shot in the arm	Motivationsschub
a tremendous shot	ein Bombenschuss Fußballjargon
a tremendous shot	ein Bombenschuss (Fußball-Jargon)
abrasive shot	Stahlschrot (Schleifmittel)
act the big shot	sich wie der große Zampano aufspielen
aerial shot	Luftbild
aerial shot	Luftaufnahme
alarm shot	Schreckschuss
backhand shot	Rückhandschuss Eishockey
backlit shot	Gegenlichtaufnahme
be court-martialled and shot	standrechtlich erschossen werden
big shot	Bulle
bird shot	Vogelschrot
bird shot	Vogeldunst (feiner Schrot)
black and white shot	Schwarzweißaufnahme
blow-out shot	Ausbläser beim Schiessen
book of mug shots	Verbrecheralbum
bouncing shot football	Aufsetzer
canister shot	Kartätsche
case shot	Kartätsche
champion shot	Schützenkönig
cheap shot	unfaire Bemerkung
close shot	Nahaufnahme
Conifers canker, Pine dieback, Conifers canker, Pine shoot blight	Scleroderris-krankheit (Ascocalyx abietina, Brunchorstia pinea, Brunchorstia pini, Crumenula abietina, Crumenula pinea, Godronia abietina, Gremmeniella abietina, Lagerbergia abietina, Scleroderris abietina, Scleroderris lagerbergii, Septoria pinea)
Conifers canker, Pine dieback, Conifers canker, Pine shoot blight	Kiefer Triebspitzenkrankheit,Schwarzkiefer Triebsterben (Ascocalyx abietina, Brunchorstia pinea, Brunchorstia pini, Crumenula abietina, Crumenula pinea, Godronia abietina, Gremmeniella abietina, Lagerbergia abietina, Scleroderris abietina, Scleroderris lagerbergii, Septoria pinea)
convert a penalty shot	einen Elfmeter verwandeln
daylight shot	Tageslichtaufnahme
deflected shot	abgefälschter Schuss
diagonal shot	Schrägschuss Fußball
dust shot	Vogeldunst (feiner Schrot)
ear-shot	Hörweite
exchange of shots	Schusswechsel
exterior shot	Außenaufnahme
fantastic shot	Bombe (Fußball)
final and fatal shot fired by the police to save lives	finaler Rettungsschuss (Polizei-Jargon: Erschießung eines Geiselnehmers bzw. Amokläufers, um Leben zu retten)
filmed/shot on location	an Originalschauplätzen gedreht
final and fatal shot fired by the police to save lives	finaler Rettungsschuss Polizei-Jargon : Erschießung eines Geiselnehmers bzw. Amokläufers, um Leben zu retten
fire off a warning shot	einen Warnschuss abgeben
flu shot	Grippeimpfung
gentle ground shot	Roller Fußball
give best shot	sich nach Kräften um etw. bemühen
give it best shot	sein bestes geben
give it best shot	sich nach Kräften bemühen
grain of shot	Schrotkorn
grains of shot	Schrotkörner
grape-shot	Kartätsche
graze shot	Streifschuss
have shot bolt	sein Pulver verschossen haben
he has shot	er hat geschossen
head shot	Kopfbild
he/she has/had shot	er/sie hat/hatte geschossen
high-angle shot	fotografische Aufnahme aus Vogelperspektive
Hunting and Shooting Act	Jagdgesetz
I call the shots!	Ich sage was getan wird!
I shot	ich schoss schoß
Indian shot Canna indica	Blumenrohr
interior shot	Innenaufnahme Film
International Hunting and Shooting Council	Internationaler Jagdrat
... разг. It's a long shot, but ...	Es ist gewagt, aber
It's your shot.	Du bist dran.
jello shot	Wackelpudding mit Alkohol
jump shot	Sprungwurf
lager with a shot of raspberry syrup	Berliner Weiße mit Schuss
Larch shoot blight	Laerche Triebsterben (Guignardia laricina, Macrophoma laricina)
larger shot-hole borer	ungleicher Holzbohrer (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar)
larger shot-hole borer	ungleicher Bohrkaefer (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar)
lead shot for hunting	Bleischrot für die Jagd
lead shot prepared for ammunition	Teile davon, einschließlich Rehposten, Jagdschrot und Patronenpfropfen
lead shot prepared for ammunition	Geschosse ....
let call the shots	nach jds. Pfeife tanzen
location shot	Außenaufnahme Film
long shot	Weitschuss
long shot at goal, football	Schuss aus der zweiten Reihe
long shot	Totale (Film)
long-range shot football	Weitschuss
long-range shot football	Fernschuss
long-range shot	Distanzschuss
low shot football	Flachschuss
masse shot pool, snooker	Bogenstoß
mug shot	Verbrecherfoto
mug shots	Verbrecherfotos
one-shot stand	Einweg-Ausstellungsgegenstände
outdoor shot	Außenaufnahme
penalty shot	Strafstoß
putting the shot	Kugelstoßen
quick like a shot	wie aus der Pistole geschossen
relieving shot	Entspannungsschuss
richot shot	Prellschuss
ricochet shot	Rikochettschuss
ricochet shot	Gellerschuss
ricochet shot	Querschläger
ricochet shot	Prellschuss
ricochet shot	Rikochett-Schuss
rifle shot	Gewehrschuss
rim shot snare drum	Rahmenschlag
round of shot	Schrotladung
screen shot	Bildschirmabdruck
screen shot	Bildschirmabbild
sedative shot	Beruhigungsspritze
shoot and kill	erschießen
shoot dead	erschießen
shoot down	zusammenschießen
shoot down	niederstrecken
shoot down	niederschießen
shoot drugs	fixen Drogen nehmen
shoot drugs	fixen (Drogen nehmen)
shoot off	abschießen wegschießen
shoot off	abdüsen
shoot out	vorschnellen
shoot past	vorbeischießen vorbeiflitzen
shoot through	durchschießen
shoot to death	totschießen
shoot up	emporschießen
shoot wide	vorbeischießen Fußball
shooting down	zusammenschießend (alt)
shooting to death	totschießend
shot against the bar	Lattentreffer Fußball
shot against the bar	Lattenschuss Fußball
shot against the post football	Pfostenschuss
shot blasting	Kugelstrahlen
shot-blasting	Schrotstrahlen
steel shot blasting	Stahlkiesstrahlen (Oberflächenbearbeitung)
shot cartridge	Schrotpatrone
shot cartridge	Rehpostenpatrone
shot chamber	Gießkammer
shot down	niedergeschossen
shot fired in the air	Schreckschuss
shot glass	Stamperl österr.
shot glass	Pinneken nordd.
shot gun	Flinte
shot-gun wedding	Mussheirat
shot guns	Flinten
shot in the back of the neck	Genickschuss
shot in the belly	Unterleibsschuss
shot in the head	Kopfschuss
shot in the leg	Beinschuss
shot in the neck	Genickschuss
shot in the stomach	Bauchschuss
shot number	Schusszahl (Druckguss)
shot on goal	Torschuss
shot on target football	Schuss aufs Tor
shot-peened	kugelgestrahlt
shot put	Kugelstoß
shot putting	Kugelstoß
shot silk	schillernde Seide
blue/red/... shot silk	blau/rot/... changierende Seide
shot through	durchgeschossen
shot through the heart	Herzdurchschuss
shot through the kidney	Nierendurchschuss
shot through the liver	Leberdurchschuss
shot through the lung	Lungendurchschuss
shot through the stomach	Magendurchschuss
shot to death	totgeschossen
shot up	emporgeschossen
shot through with	durchwoben mit
shot through with	durchschossen mit
single-shot blasting machine	Einzelschusszündmaschine
single-shot firearm	Einzelladerwaffe
single-shot short firearm with centrefire percussion	kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Zentralfeuerzündung
slap shot	Schlagschuss Eishockey
sliced shot football	Bogenlampe
small shot cartridge	Schrotpatrone
small-shot charge	Schrotladung
snap-shot	Momentaufnahme
snap shot camera	Schnappschusskamera
snap-shots	Momentaufnahmen
snap-shots, snapshots	Momentaufnahmen
soft shot	Weichschrot
solo run and shot football	Einzelaktion
space shot	Raumflug
sports shot	Sportfotografie (fotografische Aufnahme)
sports shot	Sportfoto
starting shot	Startschuss
starting shots	Startschüsse
steel shot	Schrot (zur Oberflächenbearbeitung)
steel shot	Stahlschrot (Oberflächenbearbeitung)
steel shot	Stahlkies
tangential shot	Tangentialschuss
target shooting carbine	Sportkarabiner
target-shooting event	Schuß-Sportwettkampf
target shooting gun	Sportgewehr
That was a cheap shot.	Das war unfair.
That was a cheap shot.	Das ging unter die Gürtellinie.
the player with the fiercest shot in the country	der Bomber der Nation (Fußball-Jargon)
to be court-martialled and shot	standrechtlich erschossen werden
to be in the shot	im Bild sein
tracking shot	Fahrt (bei Filmaufnahmen)
tracking shot	Kamerafahrt
trouble-shooting removal	Ausbau zur Störungssuche und-beseitigung
unstoppable shot	Bombenschuss (Fußball)
warning shot	Schreckschuss
warning shot	Warnschuss
with a shot of scotch	mit einem Schuss Whisky
wrist shot	Handgelenkschuss Eishockey
You've shot your bolt.	Das war Ihr letzter Trumpf.