Terms for subject Economy containing short-term

English	German
a common overall assessment of the short-term and medium-term economic developments in the Community	eine gemeinsame Gesamtbeurteilung der kurz- und mittelfristigen wirtschaftlichen Entwicklung der Gemeinschaft
bills and short term bonds	Geldmarktpapiere
Committee of Experts on Short-Term Economic Policy	Ausschuss der Konjunktursachverstaendigen
Data for short term economic analysis	Daten zur Konjunkturanalyse
fluctuations in short term rates on the financial and money markets	Schwankungen der Zinssätze auf dem Geld-und Kapitalmarkt
in line with short-term economic requirements	konjunkturgerecht
mechanism for short-term monetary support	System des kurzfristigen Währungsbeistands
moneys at short term	kurzfristige Gelder
other short term loans	sonstige kurzfristige Kredite
other sight and short term assets	Sonstige kurzfristige Forderungen
short term and very short term monetary support transactions	kurzfristiger Währungsbeistand
short term credit	kurzfristiger Kredit
short term loan	kurzfristiger Kredit
short term loans between residents	kurzfristige Kredite zwischen Gebietsansässigen
short term securities which are not negotiable	nicht marktfähige kurzfristige Titel
short term trade credit	kurzfristiger Handelskredit
short-term	kurzfristig (Lehrm: Zahlungsfristen unter einem Jahr; Umlaufvermögen bis zu sechs Monaten)
short-term business cycle	Konjunkturablauf
short-term business cycle	Konjunkturzyklus
short-term capital gains tax	Steuer auf kurzfristige Kursgewinne (bei Wertpapieren, die weniger als sechs Monate behalten werden)
short-term credit	kurzfristiger Kredit
short-term debt	kurzfristige Schuld
short-term debts	kurzfristige Schulden
short-term demand	kurzfristiger Bedarf
short-term economic indicator	Konjunkturindikator
short-term economic indicators	Konjunkturindikatoren
short-term economic policy	Konjunkturpolitik
short-term economic prospects	Konjunktur
short-term economic recovery programme	Konjunkturförderungsprogramm
short-term economic recovery programme	Konjunkturstützungsprogramm
short-term economic recovery programme	Ankurbelungsprogramm
short-term financing	kurzfristige Finanzierung
short-term forecast	kurzfristige Prognose
short-term indicator	kurzfristiger Indikator
short-term influences	kurzfristige Einflüsse
short-term investment	kurzfristige Kapitalanlage
short-term lendings	kurzfristige Ausleihungen
short-term liabilities	kurzfristig zurückzahlbare Schulden
short-term liabilities	kurzfristige Verbindlichkeiten
short-term loans	kurzfristige Kredite
short-term loans between residents and non-residents	kurzfristige Kredite zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden
short-term monetary support mechanism	System des kurzfristigen Währungsbeistands
short-term obligation	kurzfristige Verbindlichkeit
short-term partnership	Gelegenheitsgesellschaft
short-term plan	kurzfristiger Plan
short-term savings	kurzfristige Ersparnis
short-term savings	liquide Ersparnis
sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world	kurzfristige Forderungen gegenüber der Übrigen Welt
sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency	Sicht-und kurzfristige Verbindlichkeiten in Fremd-und Landeswährung
system of short-term monetary support	System des kurzfristigen Währungsbeistands
very short-term financing	sehr kurzfristige Finanzierung