Terms containing short-distance

Subject	English	German
gen.	city of short distances	Stadt der kurzen Wege
busin.	if the distance is short	wenn die Entfernung gering ist
transp.	internal road transport operations over short distances	innerstaatliche Beförderungen im Nahverkehr
tech.	irradiation at short distance	Nahbestrahlung
astr.	of short focal distance	kurzbrennweitig
commun.	public short-distance passenger service	öffentlicher Personennahverkehr
gen.	public short-distance passenger transportation	öffentlicher Personennahverkehr
gen.	public short-distance traffic	öffentlicher Nahverkehr
fenc.	short distance	kurze Fechtmensur
speed.skat.	short distance	Kurzstrecke
transp.	short distance	kürzeste Entfernung
fenc.	short distance	enge Mensur
commun.	short distance back scatter	direkte Rückstreuung
fin., transp.	short distance carriage of goods by firms on own account	Werknahverkehr
commun., transp.	short distance navigational aid	Kurzstreckennavigationshilfe
row.	short distance race	Kurzrennen
kayak.	short distance race	Kurzstreckenrennen
gen.	short distance radiation	Nahbestrahlung
tech.	short distance radio aid to air navigation	Nahbereichs-Funknavigationseinrichtung
tech.	short distance reconnaissance	Nah-Aufklaerung
mil.	short distance reconnaissance aircraft	Nahaufklärungsflugzeug
mil.	short distance reconnaissance airplane	Nahaufklärungsflugzeug
tech.	short distance reconnaissance plane	Nahaufklaerer
mil.	short distance reconnaissance plane	Nahaufklärungsflugzeug
gen.	short distance reconnaissance plane	Nahaufklärer (Militärflugzeug)
athlet.	short distance running	Sprint
athlet.	short distance running	KurzStreckenlauf
commun.	short distance service	Kurzdistanzdienst
brit.	short distance/short-distance public transport EU	öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV)
speed.skat.	short distance skater	Kurzstrekkenläufer
el.	short distance transmission circuit	Kurzdistanzübertragungsleitung
nucl.phys., радиоакт.	short distance X-ray tube	Nahbestrahlungsröhre
радиоакт.	short distance X-ray tube	Kontaktbestrahlungsröhre
радиогр.	short focal distance irradiation	Nahbestrahlung (focal distance up to about 5 cm; use of nuclear radiation or Xrays)
nucl.phys., радиогр.	short focal distance irradiation	Nahbestrahlungstherapie (focal distance up to about 5 cm; use of nuclear radiation or Xrays)
радиогр.	short focal distance irradiation	Nahstrahltherapie (focal distance up to about 5 cm; use of nuclear radiation or Xrays)
nucl.phys., радиогр.	short focal distance therapy	Nahbestrahlungstherapie
радиогр.	short focal distance therapy	Nahstrahltherapie
радиогр.	short focal distance therapy	Nahbestrahlung
med.	short focal distance therapy	Kurzdistanzbestrahlung
радиоакт.	short focal distance X-ray tube	Kontaktbestrahlungsröhre
радиоакт.	short focal distance X-ray tube	Nahbestrahlungsröhre
opt.	short working distance	kleiner Arbeitsabstand
phys.	short-distance behavior	Verhalten bei kleinem Abstand
phys.	short-distance expansion	kurzreichweitige Entwicklung (e.g. of the operator)
phys.	short-distance expansion	Entwicklung nach kurzen Abständen (e.g. of the operator)
emerg.care	short-distance flight	Kurzstreckenflug
transp.	short-distance freight traffic	Güternahverkehr
transp.	short-distance goods traffic	Güternahverkehr
law, ADR, BrE	short-distance goods transport	Güternahverkehr
busin.	short-distance hauling	Güternahverkehr
med.appl.	short-distance irradiation	Nahstrahlröntgentherapie
med.	short-distance irradiation	Nahbestrahlung
phys.	short-distance limit	Grenze für kleinen Abstand
tech.	short-distance navigation	Kurzstreckennavigation
met.	short-distance order	Nähordnung
transp.	short-distance passenger transport	Schienenpersonennahverkehr
gen.	short-distance passenger transportation by rail	Schienen-Personennahverkehr
gen.	short-distance race	Kurzstreckenlauf
med.appl.	short-distance radiation therapy	Nahstrahlröntgentherapie
med.appl.	short-distance radiation therapy	Nahbestrahlung
radiol.	short-distance radiogram	Nahaufnahme
transp.	short-distance railcar	Nahverkehrstriebwagen
tech.	short-distance receiver	Nahverbindungsempfaenger
phys.	short-distance receiving	Nahempfang
tech.	short-distance reception	Nahempfang
mil.	short-distance reconnaissance	Naherkundung
mil.	short-distance reconnaissance	Nahaufklärung
transp.	short-distance road haulage	Güternahverkehr
transp.	short-distance road service	Straßengüternahverkehr
gen.	short-distance runner female	Kurzstreckenläuferin
gen.	short-distance runner	Kurzstreckenläufer
transp.	short-distance traffic	Personennahverkehr
gen.	short-distance traffic	Nahverkehr
construct.	short-distance traffic	örtlicher Verkehr
gen.	short-distance traffic systems	Nahverkehrssysteme
tech.	short-distance transmitter	Nahsender
transp.	short-distance transport	Nahverkehr
forestr.	short-distance transport	Nahtransport
gen.	short-distance travel	Nahverkehr
med.appl.	short-distance X-ray equipment	Nahstrahlröntgeneinrichtung
med.appl.	short-distance X-ray tube	Nahstrahlröhre
tech.	shortest distance between actual and theoretical impact point	Restflugweite
opt.	shortest focussing distance	kleinste Einstellentfernung
opt.	shortest focussing distance	kürzeste Zielweite
opt.	shortest focussing distance	kürzeste Aufnahmeentfernung
transp.	transport operations over short distances	Nahverkehr