Terms for subject Technology containing short

English	German
apparatus for measuring short time intervals	Zähler für kleine Zeitintervalle
apparatus for measuring short time intervals	Kurzzeitmesser
at short intervals	Abstand
at short notice	kurzfristig
battery short-circuit	Batteriekurzschluß
bolted short-circuit	widerstandsloser Kurzschluß
conductor short	Leiterschluß
cut short	unterbrechen
dead short	satter Kurzschluß
dead short	widerstandsloser Kurzschluß
dead short circuit	widerstandsloser Kurzschluß
ground short	Masseschluß
hot short	warmbrüchig
hot-short	heißbrüchig
in short form	stichwortartig
instantaneous short-circuit current	Stosskurzschlussstrom
instantaneous short-circuit release	Kurzschlußschnellauslöser
instantaneous short-circuit trip	Kurzschlußschnellauslöser
interturn short-circuit	Windungsschluss
interturn short-circuit test	Windungsschlussprüfung
interturn short-circuit test	Windungsschlussprobe
interwinding short	Wicklungsschluß
line short circuit	Netzkurzschluss
low-temperature short-time sintering	Niedrigtemperatur-Kurzzeit-Sintern
no-load short circuit ratio	Leerlauf-Kurzschlussverhältnis
partial short circuit	Teilschluss
peak short-circuit current	Stoßkurzschlußstrom
phase-to-phase short	Phasenschluß
possibility of a short circuit	Kurzschlußgefahr
red short	warmbrüchig
resistance to hot-short cracking	Warmrissbeständigkeit
short arm	kurze Waffe
short arm	Kurzwaffe
short arm	kurze Feuerwaffe
short-beam interlaminar shear strength	Kurzsegmentscherfestigkeit
short beam shear strength	Kurzsegmentscherfestigkeit
short bottom apron system	System mit kurzem Unterriemchen
short-circuit	überbrücken
short circuit	Kurzschluß
short circuit	Phasenschluß
short circuit	Schluß
short circuit	Kurzschlußstromkreis
short circuit	kurz schließen
short-circuit	überbrückt
short-circuit arcing current	Kurzschlußlichtbogen
short-circuit armature	Kurzschlußläufer
short-circuit armature	Kurzschlußanker
short-circuit between the plates	Plattenschluß
short-circuit breaking	Kurzschlußabschaltung
short-circuit breaking capacity	Kurzschlußschaltvermögen
short-circuit breaking capacity	Kurzschluß-Ausschaltvermögen
short-circuit calculation	Kurzschlußberechnung
short-circuit capacity	Kurzschlußleistung
short-circuit characteristic	Kurzschlusskennlinie
short-circuit clearing	Kurzschlussfortschaltung
short-circuit current force	Kurzschlußstromkraft
short-circuit current sensitivity	Kurzschlußstromempfindlichkeit
short-circuit current strength	Kurzschlußstromfestigkeit
short-circuit duration	Kurzschlußdauer
short-circuit fault	Kurzschluss
short-circuit force	Kurzschlußkraft
short-circuit generator	Stoßspannungsgenerator
short-circuit generator	Stoßleistungsgenerator
short-circuit generator	Stoßgenerator
short-circuit heat run	Kurzschlussdauerprobe
short-circuit impedance	Kurzschlußwiderstand
short-circuit instantaneous trip	Kurzschlussschnellauslösung
short-circuit interrupting capacity	Kurzschlußschaltvermögen
short-circuit interrupting current	Kurzschluß-Außschaltstrom
short-circuit loss	Kurzschlußverluste
short-circuit losses	Kurzschlussverluste
short-circuit operation	Kurzschlußbetrieb
short-circuit power	Kurzschlussleistung
short-circuit power	Kurzschlußleistung
short-circuit proof	kurzschlußsicher
short-circuit protected	kurzschlußfest
short-circuit release	Kurzschlußauslöser
short circuit rotor	Kurzschlußläufer
short-circuit simulation	Kurzschlußnachbildung
short-circuit strength	Störlichtbogenfestigkeit
short-circuit test	Kurzschlussprüfung
short-circuit test	Kurzschlußprüfung
short-circuit test generator	Stossgenerator
short-circuit testing	Kurzschlußprüfung
short-circuit to frame	Masseschluss
short-circuit to ground	Masseschluss
short-circuit torque	Stoßmoment
short-circuit torque	Kurzschlussmoment
short-circuit torque	Kurzschlußmoment
short circuit transfer	Kurzschlusslichtbogen
short-circuit transformer	Stoßleistungstransformator
short-circuit voltage	Kurzschlußspannung
short-circuited	gebrückt
short-circuiter	Kurzschlußvorrichtung
short-circuiting	Überbrückung
short-circuiting contactor	Überbrückungsschütz
short-circuiting device	Kurzschließvorrichtung
short-circuiting device	Kurzschließer
short-circuiting ring	Kurzschlußring
short-circuit-proof	kurzschlußgeschützt
short-circuit-proof	kurzschlußfest
short code	Kurztelegramm
short code	Kurztext
short code	Kurzbezeichnung
short command	Kurzkommando
short delay	kurzverzögert
short description	Kurzbeschreibung
short dialog	Kurzdialog
short-duration	kurzzeitig
short duration	kurz
short-duration experiment	Kurzzeitexperiment unter Mikrogravitationsbedingungen
short-duration pressure drop	Druckeinbruch
short-duration pulse	Kurzimpuls
short-fall in availability	Unterschreitung
short firearm	Kurzwaffe
short firearm	kurze Waffe
short function	Kurzfunktion
short haul	Nahverkehr
short identifier	Kurzbezeichner
short message	Kurznachricht
short message	Kurzmeldung
short name	Kurzname
short name	Kurzbezeichnung
short note	Kurzinformation
short number	Kurzrufnummer
short number memory	Kurzrufnummernspeicher
short of breath	kurzatmig
short operating instruction	Kurzbedienungsanleitung
short-proof transformer	Kurzschlußtransformator
short-proof transformer	kurzschlußfester Transformator
short pulse measurement	Kurzimpulsmessung
short report	Kurzinformation
short run	kurzfristig
short-series items	Mindermengen
short shipment	Fehllieferung
short-sleeved	kurzärmelig
short-stroke shaper	Kurzhobelmaschine
short-term	kurzzeitig
short-term behavior	Kurzzeitverhalten
short-time	kurzzeitig
short-time memory	Kurzzeitspeicher
short-time operation	Kurzzeitbetrieb
short-time rating	Stossleistung
short-time test	Kurzprüfung
short-time-delay release	kurzzeitverzögert
short title	Kurztitel
short to ground	Erdschluß
1 short ton-acre	t-ha
1 short ton-acre	1 Tonne pro Hektar
short-traverse cheese	Sonnenspule
short-traverse cheese	Aufmachung mit zylindrischer Kreuzspule mit kurzem Hub
short-wave	kurzwellig
short-wave receiver	Kurzwellenempfänger
short weight	Mindergewicht
short weight	knappes Gewicht
solid short-circuit current	unbeeinflußter Kurzschlußstrom
steady-state short-circuit current	stationärer Kurzschlußstrom
strand short-circuit test	Teilleiterschlussprüfung
sudden short-circuit	Stosskurzschluss
sudden short circuit	Stoßkurzschluß
sudden short-circuit current	Stosskurzschlussstrom
sudden short-circuit current	Stosskurzschlusstrom
sudden short-circuit current	Stoßkurzschluß
sudden short-circuit test	Stosskurzschlussversuch
sudden short-circuit test	Stoßkurzschlußversuch
sudden short-circuit test	Stoßkurzschlußprüfung
sudden short-circuit torque	Stosskurzschlussmoment
sustained short-circuit current	Dauerkurzschlussstrom
sustained short-circuit test	Dauerkurzschlussversuch
symmetrical short-circuit current	symmetrischer Kurzschlußstrom
terminal short-circuit	Klemmenkurzschluss
transient short-circuit	vorübergehender Kurzschluß
winding short-circuit	Wicklungsschluss