Terms for subject General containing shipping

English	German
Association of Protestant Inland Shipping Entrepreneurs	Evangelischer Verband der Binnenschiffahrtsunternehmer
cargo shipping services	Frachtschiffahrtsdienste
coastal shipping	Küstenschiffahrt
coastal shipping	Küstenschifffahrt
Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport	Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen
co-ordination of shipping timetables	Abstimmung der Fahrpläne
dangerous for shipping	gefährlich für die Schifffahrt (adj f Sjoe!)
demand for shipping space	Nachfrage nach Schiffsraum
Directorate General of Shipping	Generaldirektorat für die Schifffahrt
European Quality Shipping Information System	Datenbank Equasys
Federal Waterways and Shipping Administration	Wasser- und Schiffahrtsverwaltung WSV
information services for shipping	Meldedienste für die Schiffahrt
inter-island shipping services	Seeverkehr zwischen Inseln
liner shipping	Linienschifffahrt
maritime shipping lanes	Seeschiffahrtsstrassen
market-based organisation of shipping	marktwirtschaftliche Ordnung des Seeverkehrs
merchant shipping	Handelsschifffahrt
merchant shipping	Handelsschiffahrt (alt)
Minister for Merchant Shipping	Minister für die Handelsmarine
Minister for Transport, Minister for Merchant Shipping	Minister für Verkehr und für die Handelsflotte
ocean shipping lane	Schifffahrtsroute
regional Waterways and Shipping Directorate	Wasser- und Schiffahrtsdirektion
Regulation on Inspection of Shipping and Rafts on the Rhine	Untersuchungsordnung für Schiffe und Flösse auf dem Rhein
Regulation on Inspection of Shipping and Rafts on the Rhine	Untersuchungsordnung für Rheinschiffe und -flösse
relations in shipping matters	Seeverkehrsbeziehungen
River Rhine Shipping Police Ordinance	Rheinschifffahrts-Polizeiverordnung RhSchPVO
shipping address	Lieferadresse
shipping and handling	Versandkostenanteil
shipping box	Versandschachtel
shipping channel	Fahrrinne
shipping companies	Schiffahrtslinien
shipping company	Schiffahrtslinie
shipping company	Versandfirma
shipping company	Transportunternehmen
shipping company	Schifffahrtsgesellschaft
shipping company	Schifffahrtsunternehmen
shipping company	Reederei
shipping container	Außenschachtel
shipping costs	Versandkosten
shipping cover	Versanddeckel
shipping document	Warenbegleitpapiere
shipping document	Versandpapier
shipping documents	Versandpapiere
shipping expenses	Versandspesen
shipping fee	Versandgebühr
shipping forecast	Seewetterbericht
shipping information	Lieferinformationen
shipping instruction	Liefervorschrift
shipping instruction	Versandanweisung
shipping instructions	Versandanweisungen
shipping lane	Durchfahrt
shipping lane	Schiffsdurchfahrt
shipping lane	Fahrrinne
shipping line	Schifffahrtslinie Unternehmen
shipping line	Reederei
shipping marks	Versandmarkierungen
shipping method	Versandart
shipping office	Heuerbüro
shipping on the Elbe	Elbeschifffahrt
shipping on the Rhine	Rheinschifffahrt
shipping route	Schiffahrtsroute
shipping route	Schifffahrtslinie Schiffsweg
shipping spaces	Schiffsräume
shipping supplies	Versandmaterial
shipping terms	Versandbedingungen
shipping trade	Seehandel
shipping traffic	Schiffsverkehr
shipping tube	Versandrolle
system of compulsory shipping lanes	System der obligatorischen Schiffsrouten
tonnage deployed on the shipping route	auf der Schiffahrtsroute eingesetzte Tonnage
tramp shipping	Trampschifffahrt
users of shipping services	verladende Wirtschaft
Waterways and Shipping Office	Wasser- und Schiffahrtsamt
Working Party on Shipping	Gruppe "Seeverkehr"