Terms for subject Economy containing share

English	German
bonus share	Berichtigungsaktie
capital share	Kapitaleinteil
capital shares issued by incorporated partnerships	von Kommanditgesellschaften auf Aktien begebene Kapitalaktien
capital shares issued by limited liability companies	von Aktiengesellschaften begebene Kapitalaktien
clause to a share of the profits	Klausel zur Abschöpfung der Ergebnisse
coal share	Bergwerksaktie
coal share	Kohlenkux
company with share capital	Kapitalgesellschaft
coop share	Genossenschaftsanteil
crop share	Abgeltung der Pacht in Naturalien
crop share	Naturalpacht
disguised share capital	verdecktes Grundkapital
distributive share	gesetzlicher Erbteil
dividend share	Dividendenaktie
dividend shares issued by limited liability companies	von Aktiengesellschaften begebene Dividendenaktien
earnings per share	Ertrag pro Aktie
earnings per share	Rendite pro Aktie
employee share	Belegschaftsaktie
employee share	Belegschaftsanteil
factor share	Anteil des Produktionsfaktors
fraction of a share	Teilaktie
fully paid-up shares	vollständig eingezahltes Kapital
have a share in	eine Aktie haben an
hereditary share	gesetzlicher Erbteil
holder of a share	Aktienbesitzer
holder of a share	Aktieninhaber
holder of a share	Aktionär
holding of shares in other undertakings	Beteiligung an anderen Unternehmen
income quintile share ratio	Einkommensquintil
industrial share	Industriewerte
issue of bonus shares	unentgeltliche Begebung von Aktien
issue of bonus shares	Ausgabe von Kapitalberechtigungsaktien
labor's share in national income	Anteil der Arbeit am Nationaleinkommen
labor's share in national income	Anteil der Arbeit am Volkseinkommen
labor's share in national income	Anteil der Arbeit am Sozialprodukt
labor's share in national product	Anteil der Arbeit am Volkseinkommen
labor's share in national product	Anteil der Arbeit am Nationaleinkommen
labor's share in national product	Anteil der Arbeit am Sozialprodukt
to launch a share privatisation	Privatisierung über Aktienemision
market share	Anteil am Markt
market-sharing agreement	Marktaufteilung
merger by exchange of shares	Fusion durch Austausch von Anteilen
net asset value per share	Nettovermögenswert je Aktie
net result, group's share	Nettokonzernergebnis
non-voting preference share	Investmentzertifikat ohne Stimmrecht
nonvoting share	stimmrechtslose Aktie
nonvoting share	Aktie ohne Stimmrecht
no-par share	nennwertlose Aktie
no-par share	Quotenaktie
no-par-value share	nennwertlose Aktie
par value share	Summenaktie
par value share	Aktie mit Nennwert
partnership share	Teilhaberaktie
partnership share	Gesellschaftsanteil
percentage share	prozentualer Anteil
percental share	prozentualer Anteil
to place shares	Wertpapiere unterbringen
preference share quoted on the stock exchange	börsennotiertes Investitionszertifikat
profit sharing	Gewinnbeteiligung der Belegschaft
quota share	Anteil
receive one's share	seinen Gewinnanteil erhalten
receive one's share	seinen Anteil erhalten
redeemed shares in limited liability companies	von Aktiengesellschaften begebene Genußscheine
remuneration by a share of the profits	Entlohnung durch Gewinnbeteiligung
Risk-Sharing Instrument	Risikoteilungsinstrument
share acquisition scheme	System der Gewinnbeteiligung von Betriebsangehörigen durch Aktienausgabe
share an office with	ein Büro mit jmd. teilen (smb.)
share and share alike	zu gleichen Teilen aufteilen
share and share alike	zu gleichen Teilen teilen
share bonus	Aktienbonus
share capital	Betriebskapital (einer Genossenschaft)
share-capital	Aktie
share certificate	Aktienurkunde (für Namensaktien)
share costs alike	Kosten zu gleichen Teilen tragen
share-cropper	Pächter , der die Pacht in Naturalien abgilt
share-cropper	Naturalpächter
share-cropping	Abgeltung der Pacht in Naturalien
share-cropping	Naturalpacht
share distribution	Ausgabe von Aktien
share farming	Abgeltung der Pacht in Naturalien
share farming	Teilpacht
share farming	Naturalpacht
share in	sich beteiligen an
share in a mine	Bergwerksaktie
share in a mine	Montanaktie
share in a ship	Anteil eines Mitreeders
share in a ship	Schiffspart
share in an undertaking	sich an einem Unternehmen beteiligen
share in profits	Gewinnrate
share in profits	Gewinnquote
share in profits	Gewinnbeteiligung
share in the expenses	Unkostenbeteiligung
share in the profits	am Profit beteiligt sein
share in the profits	am Gewinn beteiligt sein
share price index	Aktienindex
share ledger	Aktionärsverzeichnis
share ledger	Aktienregister
share-list	Börsenbericht
share-list	Aktienverzeichnis
share-list	Aktienregister
share-list	Aktienkurszettel
share-list	Kurszettel
share loan	Effektenlombard
share loan	Effektenlombardkredit
share loan	Effektenbeleihung
share market	Effektenmarkt
to share markets	Aufteilung der Märkte
share of corporate stock	Geschäftsanteil
share of corporate stock	Aktie
share of national income accounted for by wages	Lohnquote
share of proceeds	Tantieme
share of proceeds	Gewinnanteil
share of profits	Gewinnsatz
share of profits	Gewinnquote
share of profits	Gewinnrate
share of profits	Gewinnanteil
share of the market	Anteil am Markt
share-out	Austeilung
share-out	Verteilung (z.B. des Gewinns)
share-out	Aufteilung
share placing	Unterbringung von Aktien
share placing	Aktienplazierung
share premium	Aktien Emissionsagio
share prices	Dividendenwerte
share prices	Aktienkurse
share prices	Effektenkurse
share-pushing	Aufdrängung von oft wertlosen Aktien (durch Werbung)
share-pushing	Aufdrängen wertloser Aktien
share-rental contract	Gemischtpachtvertrag (Form des Pachtvertrages, bei dem Pächter Arbeitskräfte, Geräte, Teil des Saatguts usw stellt und an Landbesitzer Teil des Ertrages abführt)
share-rental contract	Naturalpachtvertrag
share-rental contract	Teilpachtvertrag
share-renter	Teilpächter (arbeitet auf eigene Rechnung und mit eigenen Mitteln, zahlt Pacht in Naturalien; abgewandelte Form des -> sharecropping)
share-renter	Südstaaten der USA Halbpächter
share speculator	Aktienspekulant
share stability	Aktienstabilität
share stability	Verteilungsstabilität
share stability	Anteilsstabilität
share tenancy	Abgeltung der Pacht in Naturalien
share tenancy	Naturalpacht
share-tenant	Teilpächter (arbeitet auf eigene Rechnung und mit eigenen Mitteln, zahlt Pacht in Naturalien; abgewandelte Form des -> sharecropping)
share-tenant	Pächter , der die Pacht in Naturalien abgilt
share-tenant	Südstaaten der USA Halbpächter
share-tenant	Naturalpächter
share the cost	Kosten teilen (gemeinsam tragen)
share the costs	Kosten teilen
share the expenses	die Kosten aufteilen (among unter)
share the expenses	Kosten teilen
share-the-work plan	Plan für Kurzarbeit anstelle von Entlassung
share smb.'s views	jmd. Meinung teilen
share warrant to bearer	Inhaberaktie
share warrant to bearer	Inhaberaktienzertifikat
shares and other equities in corporate enterprises purchased by general government	Aktien und sonstige Beteiligungen an Gesellschaften durch den Staat
shares-for-vouchers privatization scheme	Privatisierungsprogramm,bei dem Unternehmensanteile über Gutscheine erworben werden können
shares or interests	Anteilsrechte und Aktien
statutory forced share	bestimmte feste Quote am Nachlaß
system of share rent	Abgeltung der Pacht in Naturalien
system of share rent	Naturalpacht
the share of the working population in the gross national product	der Beitrag der landwirtschaftlich tätigen Erwerbsbevoelkerung zum Bruttoinlandsprodukt
the share slumped ten points	die Aktie fiel um zehn Punkte
transferability of a share	Übertragbarkeit einer Aktie
transferee of a share	Käufer einer Aktie
transferee of a share	Erwerber einer Aktie
transferrer of a share	Verkäufer einer Aktie
transferrer of a share	Veräußerer einer Aktie
underwriting share	Konsortialquote
undivided share in land	ungeteiltes gemeinsames Eigentum an einer Liegenschaft
wage share	Lohnquote (z.B. am Nationaleinkommen)
wage share	Lohnanteil
while allowing consumers a fair share of the resulting benefit	unter angemessener Beteiligung der Verbraucher an dem entstehenden Gewinn
workers' shares	Arbeitsaktien
workers' shares	Arbeitnehmeraktien