| Subject | English | German |
| opt. | absorption line shape | Absorptionslinienform |
| med.appl. | accurate of shape | formgetreu |
| med.appl. | accurate of shape | formgenau |
| gen. | aero-dynamic shape / flow bunt | Bauch eines Segels |
| tech. | alteration change of shape | Gestaltänderung |
| tech. | angle shape | Winkelprofil |
| commun. | antenna adapted to the shape of flying objects | der Form von Flugobjekten angepaßte Antenne |
| microel. | aperture shape | Blendenform |
| construct. | arched truss with crescent-shape units | Bogenbinder aus sichelförmigen Elementen |
| transp. | arrow shape | Pfeilform |
| comp., MS | assistant shape | Shape "Assistent" (In an organization chart, a shape that is placed below and connected to any other shape with an elbow connector. This shape is placed above any additional subordinate shapes for the particular superior shape it is attached to) |
| opt. | assume an approximately spherical shape | eine annähernd sphärische Form annehmen |
| busin. | assume shape | Form annehmen |
| construct. | assumed channel shape | fiktives Flußbett |
| commun., industr., construct. | atlas shape | Landkartenformat |
| med.appl. | back-shape rasterstereograph | Rückenform-Rasterstereograph |
| met. | ball shape | Kugelform |
| textile | balloon shape | Form des Fadenballons |
| textile | balloon shape | Ballenform |
| opt. | band shape | Bandenform |
| microel. | band shape change | Bandenformänderung |
| gen. | bar shape | Stangenform |
| med. | barrel-shape | Tonnenform |
| tech. | barrel-shape roller bearing | Tonnenlager |
| met. | basaltic shape | basaltartige Form |
| hi.energ. | beam shape | Strahlform |
| microel. | beam shape | Strahlformat |
| gen. | bell-shape steel arch support | Glockenprofilausbau |
| mech.eng., el. | blade shape | Blattgestalt |
| mech.eng., el. | blade shape | Blattgeometrie |
| tech. | blade shape | Schaufelprofil |
| tech. | blade shape | Schaufelform |
| opt. | blemish shape | Form des Schönheitsfehlers |
| auto. | body shape | Karosserieform |
| gen. | body shape | Körperform |
| construct. | bow-shape welded butt joint | überwölbter Schweißstoß |
| industr., construct. | box shape | Schachtelzuschnitt |
| met. | brick shape | Ziegelform |
| industr. | brick shape | Formstein |
| comp., MS | brush shape | Pinselform (The form of a brush) |
| stat. | buckling shape | Eigenform |
| opt. | bulb shape | Kolbenform |
| agric. | butter shaping machine | Butterformmaschine |
| industr., construct. | cake shape | Kuchenform |
| engin. | cam shape | Nockenform |
| construct. | capacity of shape alteration of concrete | Formänderungsvermögen des Betons |
| brit. | car boot shape | Kofferraumform |
| construct. | centering, form, trussed centre, true shape section, turning piece | Bogenlehre |
| construct. | centering, form, trussed centre, true shape section, turning piece | Lehrgerüst |
| engin. | chamber shape | Kammergestalt |
| engin. | chamber shape | Kammerform |
| construct. | chamfer shape | Abfasungsprofil |
| tech. | change in shape | Formänderung |
| opt. | change of shape | Formänderung |
| life.sc., construct. | channel shape | Gerinneform |
| life.sc., construct. | channel shape | Bettform |
| IT, dat.proc. | character shape | Schriftentwurf |
| comp. | character shape | Zeichenkontur |
| comp. | character shape | Zeichenumriss |
| gen. | character shape | Zeichenform |
| tech. | characteristic shape | Eigenform |
| opt. | circular in shape | kreisförmig |
| met. | circular shape | Kreisform |
| comp., MS | Click and Type pointer shape | Zeigerform "Klicken und Eingeben" (A visual cue to indicate which formatting will be applied when you double-click: a left-aligned, centered, or right-aligned tab stop; a left indent; or left or right text wrapping) |
| agric. | comb-shape | kammförmig |
| tech. | composite shape | Kombinationsform |
| met. | concave shape of hearth | Muldenform |
| opt. | conical in shape | konisch |
| opt. | conical in shape | von konischer Form |
| opt. | consistency of fibre shape | Gleichmäßigkeit der Faserform |
| industr., construct., chem. | constriction shaping | Formgebung der Einschnürung |
| comp., MS | Convert to Shape | In Shape konvertieren (A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using "Insert Shape.") |
| comp., MS | coworker shape | Kollegen-Form (In an organization chart, a shape next to another shape that is connected to the same superior (or manager) shape) |
| life.sc., el. | crack shape | Rissgeometrie |
| construct. | crescent shape | sichelförmige Deformation |
| textile | cross section shape checking | Querschnittformprüfung |
| opt. | cross-sectional shape | Querschnittsform (form, configuration) |
| tech. | cross-sectional shape of blade | Schaufelquerschnittsform |
| phys. | crystal shape | Kristallgestalt |
| phys. | crystal shape | Kristallform |
| met. | cube shape | Würfelform |
| tech. | curve shape | Kurvenform (Andrey Truhachev) |
| gen. | curve shape | Kurvenverlauf |
| gen. | cut to shape | zugeschnitten |
| met. | cylindrical shape | Walzenform |
| comp., MS | 2-D shape | zweidimensionales Shape, 2D-Shape (A shape that has four selection handles that you can use to resize the shape proportionally) |
| comp., MS | 1-D shape | 1D-Shape, eindimensionales Shape (Either a straight line you draw or a shape that has a beginning point and ending point and can be glued between two shapes to connect them) |
| comp. | 3D shape | 3D-Figur |
| construct. | deck in the shape of a flat arch | flachbogenförmige Lauffläche |
| comp., MS | default shape | Standardform (A virtual shape that contains default formatting properties for new shapes. Each presentation contains one default shape) |
| opt. | deflect into a spherical shape | in eine sphärische Form durchbiegen |
| construct. | deformed shape | Rippenprofil |
| med. | dental wax in plates, horseshoe shapes, sticks | Dentalwachs in Tafeln, Hufeisenform, oder Staeben |
| life.sc., coal. | description of the shape of a deposit | Formbeschreibung der Lagerstätten |
| opt. | design of the shape | Formgebung |
| tech. | deviation from specified shape | Formabweichung |
| comp., MS | diamond-shape relationship | rautenförmige Beziehung (A chain of attribute relationships that splits and rejoins but that contains no redundant relationships. For example, Day ->Month ->Year and Day ->Quarter ->Year have the same start and end points, but do not have any common relationships) |
| construct. | drawn shape | gezogenes Profil |
| gen. | drop shape | Tropfenform |
| phys. | dumbbell shape | Hantelform |
| phys. | dynamic change of shape | dynamische Formänderung |
| met. | dynamic shape roll | DSR-Walze |
| phys. | dynamical change of shape | dynamische Formänderung |
| gen. | E-shape setup | E-förmige Anordnung |
| met. | egg shape | Eiform |
| phys. | elasticity of shape | Gestaltelastizität |
| el. | electrode shape | Elektrodenform (Zündkerze) |
| comp. | electrode shape | Elektrodenform |
| phys. | electromagnetic shape factor | elektromagnetischer Formfaktor |
| microel. | electron beam of Gaussian shape | Punktstrahl |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with saturated steam under pressure | Maschine und Apparat zum Vorformen mit Sattdampfunterdruck |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with water | Maschine und Apparat zum Formen in Heißwasser |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with water under pressure | Maschine und Apparat zum Formen unter Druck |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with water without pressure | Heißwasserformmaschine |
| comp., MS | event shape | Ereignisform (ssn) |
| auto. | exterior body shape | Karosserieaußenform |
| forestr. | factor of shape | Formzahl |
| opt. | fibre shape at the ends | Faserform an den Enden |
| nucl.phys., med. | field shape | Feldform |
| opt. | figure to a non-spherical shape | asphärisch deformieren |
| microel. | fill the shapes | die Formen ausfüllen |
| el. | filter shape | Filter |
| met. | final shape | Endform |
| met. | first shape | Vorform |
| f.trade. | fishing shapes | Fischereizeichen |
| microel. | fixed-shape beam | Strahl mit nichtvariablem Querschnitt |
| microel. | fixed-shape spot manufacturing system | Fertigungsanlage mit nichtvariablem quadratischem Strahlquerschnitt |
| earth.sc., el. | flame shape | Flammenform |
| opt. | floating marks of differing size and shape | räumliche Meßmarken unterschiedlicher Größe und Form |
| nat.res. | flow shape | Strömungsbild |
| microel. | focus the square shape of the aperture on the target | die quadratische Blende auf das Objekt scharf abbilden |
| gen. | form, to shape | ausgestalten |
| construct. | foundation bed shape factor | Formbeiwert der Gründungssohle |
| construct. | frame shape | Rahmengestalt |
| construct. | frame shape | Rahmenform |
| busin., IT | freehand shape | Freihandzeichen |
| auto. | front-end shape | Vorbauform |
| gen. | funicular shape | Seilkurve |
| gen. | funicular shape | Kettenlinie |
| gen. | fuselage shape | Rumpfform |
| opt. | Gaussian shape | Gaußsche Form |
| commun. | general shape of the spectrum envelope | allgemeine Form der Spektralhölle |
| opt. | geometric shape | geometrische Form |
| fig. | get oneself into shape | sich in Form bringen |
| gen. | get out of shape | aus der Form kommen |
| gen. | give final shape to | ausformen |
| gen. | go out of shape | aus der Fasson geraten |
| gen. | grain shape | Korngestalt |
| gen. | grain shape | Kornform |
| nat.res. | grain shape dependence | Kornabhängigkeit |
| el. | groove shape | Rillenform |
| opt. | groove shape | Profil der Gitterfurche |
| opt. | groove shape of the grating | Furchenprofil des Gitters |
| opt. | groove shape of the grating | Furchenform des Gitters |
| gen. | groundplan shape | Grundrissform |
| industr., construct. | hat-shape | Hutrohling |
| law, social.sc. | have a permanent stake in shaping - | eingebunden sein |
| phys. | heart shape | Kardioide |
| textile | helicoidal shape | Schraubenform |
| gen. | He's in bad shape | Er ist in schlechter Verfassung |
| gen. | hold its shape | formbeständig sein |
| automat., meas.inst. | horizontal convergence shape control | Horizontalkonvergenzregler |
| gen. | hot shaping of steels | Warmverformung von Stählen |
| tech., industr., construct. | hot water post-shaping | Heißwasserformmaschine |
| gen. | ideal body shape | Idealfigur |
| microel. | identical shape marks | Marken gleicher Form |
| tech. | impulse shape | Stoßspannungsverlauf |
| med. | in a variety of shapes | polymorph |
| gen. | in a variety of shapes | vielgestaltig |
| gen. | in any way, shape or form | in irgend einer Form |
| gen. | in the shape of | in Gestalt von |
| gen. | in the shape of a pyramid | pyramidenförmig |
| gen. | in the shape of little rolls | in Röllchenform |
| tech. | input pulse shape | Eingangsimpulsform |
| met. | intricate shape | schwierige Form |
| AI. | irregular shape | irreguläre Form |
| auto. | Kamm shape | Kamm-Form |
| construct. | keep in shape | erhalten |
| construct. | keep in shape | instandhalten |
| gen. | keep shape | formstabil sein |
| med.appl. | ladies' shape arch support | Damenform-Einlage |
| met. | lamellar shape | Lamellenstruktur |
| opt. | laminary groove shape | rechteckige Furchenform des Laminargitters |
| med.appl. | laser incision shape | Laserinzisionsform |
| gen. | leaf shape | Blattform |
| ichtyol. | lengthened shape guitar-fish | Glattrochen (Rhinobatos rhinobatos) |
| ichtyol. | lengthened shape guitar-fish | Hairochen (Rhinobatos rhinobatos) |
| ichtyol. | lengthened shape guitar-fish | Gemeiner Geigenrochen (Rhinobatos rhinobatos) |
| opt. | lens of meniscus shape | meniskusförmige Linse |
| med.appl. | lens shape | Scheibenform (spectacles) |
| comp. | letter shape | Buchstabenfigur |
| inf. | lick into shape | etw. in Ordnung bringen |
| inf. | lick into shape | jdn. auf Vordermann bringen |
| phys. | line shape | Linienkontur |
| phys. | line shape | Linienform |
| gen. | lose its shape | aus der Fasson geraten |
| gen. | lose shape | sich verziehen |
| earth.sc. | low energy shape | niederenergetische Form |
| mech.eng. | machine for making gears by changing the shape or form of metal | die Verzahnungen durch spanloses Umformen herstellt |
| mech.eng. | machine for making gears by changing the shape or form of metal | Maschine |
| commun., IT | macroscopic shape of the spectrum | makroskopische Spektralform |
| med.appl. | man's shape arch support | Herren-Fußstütze |
| med.appl. | man's shape arch support | Herren-Formeinlage |
| earth.sc., coal. | map showing the shape and tectonics of a mineral-deposit | Lagerstättenentwurfsplan |
| transp., tech. | master shape | urform |
| comp., MS | master shape | Master-Shape (A shape on a stencil that you use repeatedly to create drawings. When you drag a shape from a stencil onto the drawing page, the shape becomes an instance of that master) |
| met. | medium shape | mittelschweres Profil |
| comp., MS | Merge Shapes | Formen zusammenführen (A tool that enables users to create custom shapes by combining multiple shapes into a single shape, using one of five geometric Boolean operations: Union, Combine, Fragment, Intersect, and Subtract) |
| construct. | metal shapes | Profilstahl |
| construct. | metal shapes | Profilmetall |
| gen. | metal shaping and forming | Metallbearbeitung und -formgebung |
| tech. | mold shape | Formprofil |
| tech. | molecular shape | Molekül-gestalt |
| health., nat.sc. | molecular shape | Molekülstruktur |
| gen. | molecular shape | Molekülgestalt |
| mater.sc. | near net shaping | endformnaher Formgebungsprozess |
| gen. | near-net-shape fabrication | endkonturnahe Fertigung |
| mater.sc. | net shaping | Endform-Formgebungsprozess |
| радиоакт. | non-deformation of pulse shape | Impulsformtreue |
| AI. | nonparametric shape | nichtparametrische Form |
| opt. | object shape | Objektform |
| arts. | oblong shape | Querformat |
| polygr., model. | oblong shape format | Querformat |
| comp., MS | open shape | offenes Shape (A shape such as a line, arc, or zigzag. You can format an open shape with line patterns and ends, such as by changing a solid line to a dashed line and adding an arrow to one end) |
| industr., construct., met. | out of shape | unrund |
| industr., construct., met. | out of shape | oval |
| industr., construct., met. | out of shape | uneben |
| tech. | oxide shapes | Oxidformteile |
| industr., construct. | particle shape | Spanform |
| mining. | particle shape | Korngestalt |
| mining. | particle shape | Kornform |
| met. | particle shape | Teilchenform |
| construct. | particle shape | Zuschlagstoffkorngestalt |
| construct. | particle shape factor | Kornformfaktor |
| law | peace shaping | Gestaltung des Friedens |
| med.appl. | peak shape | Peakform |
| med. | pelvis shape | Beckenform |
| gen. | physical shape | körperliche Verfassung |
| engin. | piston head shape | Kolbenbodenform |
| comp., MS | placeable shape | platzierbares Shape (A 2-D shape that is set to work with routable connectors and automatic layout. If a shape is set as placeable, a routable connector can detect and avoid crossing through it) |
| agric. | plaited shape | zopfartig |
| gen. | plasma shaping | Plasma-Formgebung |
| gen. | point shaping of bulbs | Anspitzen von Kolben |
| gen. | point shaping of tubes | Anspitzen von Kolben |
| auto. | pontoon shape | Pontonform |
| tech., industr., construct. | pre-shaping autoclave | Maschine und Apparat zum Formen unter Druck |
| mining. | preservation of shape during combustion | Feuerstandfestigkeit (von Briketts) |
| opt. | press to the desired shape | in die gewünschte Form pressen |
| met. | pressed to shape | durch Pressen hergestellt |
| opt. | prism shape | Prismenform |
| gen. | processing, conversion or shaping of ores | Aufbereitung,Umwandlung oder Formung von Erzen |
| met. | profile shape | Profil |
| microel. | profile shape | Profilform |
| telecom. | pulse shape | Pulsform |
| tech. | pulse shape | Impulsform |
| радиоакт. | pulse-shape analysis | Impulsformanalyse |
| радиоакт. | pulse shape discrimination | Impulsformdiskriminierung |
| nucl.phys., радиоакт. | pulse shape discriminator | Einkanal-Impulsformdiskriminator |
| радиоакт. | pulse shape selector | Impulsformdiskriminator |
| радиоакт. | pulse shape selector | Einkanal-Impulsformdiskriminator |
| met. | punched shape | Stanzschnitt |
| opt. | pupil shape | Pupillenform |
| AI. | qualitative shape representation | qualitative Formrepräsentation (beim räumlichen Schließen) |
| AI. | qualitative shape representation | qualitative Gestaltrepräsentation (beim räumlichen Schließen) |
| AI. | quantitative shape recovery | quantitative Gestalterkennung |
| opt. | quasi-spherical shape | quasisphärische Form |
| microel. | rectangular cross section of variable size and shape | rechteckiger Querschnitt von variabler Größe und Form |
| el. | rectangular pulse shape | Rechteckimpuls |
| transp., met. | reference shape | Anpassform |
| phys. | resonance shape | Resonanzkurvenform |
| gen. | retain its shape | formbeständig sein |
| met. | rolled shapes USA | Walzprofile |
| met. | rollformed shape | Biegeprofil |
| gen. | roof shape | Dachform |
| gen. | rounded shape | abgerundete Form |
| gen. | sail shape | Segelschnitt |
| opt. | sawtooth shape | Sägezahnform |
| meas.inst. | scale shape | Skalenform |
| meas.inst. | scale shape | Skalenausführung |
| gen. | scoop shape | Schaufelform |
| construct. | sectional shape | Querschnittsform |
| construct. | sectional shape | Profil |
| opt. | segment shape | Nahteilform |
| chem. | set shaping | fixierte Formung |
| paraglid. | shape a course | Kurs nehmen |
| paraglid. | shape a course | ansteuern |
| AI. | shape analysis | Gestaltanalyse |
| met. | shape and bar production | Profilstahlerzeugung |
| opt. | shape and size pattern recognition | Gestalterkennung nach Form und Größe (image analysis) |
| met. | shape by cutting | schneiden |
| met. | shape by cutting | bearbeiten |
| met. | shape by stock removal | spanen |
| construct. | shape coefficient | Formfaktor (Windlast) |
| construct. | shape coefficient | Formbeiwert |
| opt. | shape converter | Querschnittswandler (light guides with input and output faces of different cross-sectional configuration, e.g. round-to-square, round-to-rectangle, round-to-slit) |
| met. | shape cutting | Spanung |
| gen. | shape cutting | spanende Formgebung |
| tech. | shape cutting machine | spanende Werkzeugmachine |
| AI. | shape description | Formbeschreibung |
| opt. | shape distortion | Formverzerrung |
| phys. | shape elasticity | Formelastizität |
| met. | shape factor | Plastizitätszahl |
| opt. | aperture shape factor | Formfaktor |
| astr. | shape factor | Gestaltfaktor |
| construct. | shape factor | Formfaktor (Windlast) |
| AI. | shape from contour | Rückgewinnung der Form aus der Kantenform |
| AI. | shape from contour | Ableitung der Form aus der Kantenform |
| AI. | shape-from method | Methode zur Ableitung der Form |
| AI. | shape-from method | Methode zur Rückgewinnung der Form |
| AI. | shape-from method | Formrückgewinnungsmethode |
| AI. | shape from shading | Rückgewinnung der Form anhand der Lichtreflexion |
| AI. | shape from shading | Ableitung der Form anhand der Lichtreflexion |
| AI. | shape from shape | Rückgewinnung der 3D-Form aus der 2D-Form |
| AI. | shape from shape | Ableitung der 3D-Form aus der 2D-Form |
| AI. | shape from texture | Rückgewinnung der Form aus Texturänderungen |
| AI. | shape from texture | Ableitung der Form aus Texturänderungen |
| construct. | shape index | Kornformkennzahl |
| phys. | shape invariance | Forminvarianz |
| comp. | shape library | Bibliothek für grafische Grundelemente |
| comp. | shape library | grafische Bibliothek |
| AI. | shape matching | Formenvergleich |
| AI. | shape matching | Gestaltvergleich |
| AI. | shape matching | Formen-Match |
| phys. | shape memory | Formgedächtnis |
| phys. | shape memory effect | Form-Gedächtniseffekt |
| gen. | shape notation | Shape-Notation |
| astr. | shape of a comet | Kometenform |
| construct. | shape of a curve | Kurvenverlauf |
| gen. | shape of a face | Gesichtsform |
| archaeol. | shape of base | Sohlenverlauf |
| met. | shape of brick | Steinform |
| construct. | shape of cross section | Querschnittsprofil |
| construct. | shape of cross section | Profilquerschnitt |
| construct. | shape of cross section | Querprofil |
| mining. | shape of cross section of cross-cut | Querschlagprofil |
| mining. | shape of deposit | Lagerstättenform |
| mining. | shape of drift | Streckenprofil |
| opt. | shape of filament | Fadenform |
| nucl.phys. | shape of fracture | Bruchform |
| gen. | shape of fuselage | Rumpfform |
| construct. | shape of grain | Kornform (Zuschlagstoffe) |
| opt. | shape of optical surfaces | Form optischer Flächen |
| met. | shape of passe | Profilbegrenzung |
| met. | shape of pores | Porengestalt |
| industr., construct. | shape of pressure bar | Druckbalkenprofil |
| nucl.phys. | shape of profile | Profilform |
| med.appl. | shape of stimulus | Reizform |
| econ. | shape of store | äußere Erscheinung eines Geschäfts |
| econ. | shape of store | äußere Gestaltung eines Geschäfts |
| microel. | shape of the aerial image | Form des Zwischenbildes |
| agric. | shape of the crown | Kronenform |
| astr. | shape of the Earth | Gestalt der Erde |
| life.sc. | shape of the earth | Erdfigur |
| astr. | shape of the meteor body | Gestalt des meteorischen Körpers |
| astr. | shape of the meteor body | Gestalt des Meteorkörpers |
| agric. | shape of the seed | Körnerform |
| life.sc. | shape of the sky | scheinbare Abflachung des Himmelsgewölbes |
| opt. | shape of the surface | Flächenform |
| nucl.phys. | shape of tread | Profilform (on a roller, einer Walze) |
| industr., construct., chem. | shape permanence to heat | Formbeständigkeit in der Waerme |
| polit. | shape policy | Politik gestalten (Andrey Truhachev) |
| opt. | shape presentation | Formdarstellung |
| AI. | shape recognition | Gestalterkennung |
| AI. | shape recognition | Formerkennung |
| AI. | shape recovery | Formwiederherstellung |
| phys. | shape recovery | Rückformung |
| AI. | shape recovery | Formrückgewinnung |
| phys. | shape relaxation | Formrelaxation |
| met. | shape roll | Profilwalze |
| met. | shape rolling mill | Profilwalzwerk |
| phys. | shape stability | Formbeständigkeit |
| construct. | shape stability analysis | Berechnung auf Formtreue |
| gen. | shape style | stilbildend wirken |
| microel. | shape the beam | den Strahl formen |
| comp., MS | shape-to-shape connection | Shape-zu-Shape-Verbindung (A method of connecting shapes. The actual point of connection might change when you move the connected shapes. You make shape-to-shape connections by dragging a connector from the center of one shape to the center of another shape) |
| opt. | shape transducer | Querschnittswandler (light guides with input and output faces of different cross-sectional configuration, e.g. round-to-square, round-to-rectangle, round-to-slit) |
| opt. | shape transducer | Formwandler (fibre optics, e.g. circle to line) |
| gen. | shape up | sich entwickeln |
| gen. | to shape up the slag | Absteifen der Schlacke |
| gen. | shape up well | viel versprechend sein |
| gen. | shape up well | sich gut entwickeln |
| industr., construct. | shaping and processing of flat glass | Verarbeitung von Flachglas |
| gen. | shaping and processing of flat/hollow glass | Verarbeitung von Flachglas/Hohlglas |
| industr. | shaping and processing of hollow glass | Verarbeitung von Hohlglas |
| industr., construct., met. | shaping block | Motz |
| industr., construct., met. | shaping block | Abteiler |
| industr., construct., met. | shaping block | Wulcherlöffel |
| earth.sc., el. | shaping die | Formdüse |
| earth.sc., el. | shaping network | Entzerrungsschaltung |
| industr., construct. | shaping panel | modellierte Platte |
| tech. | shear shape factor | Schubformfaktor |
| opt. | shift the curve upward without changing its shape | die Kurve parallel nach oben verschieben |
| opt. | sigmoid shape | S-Kurven-Form |
| commun. | signal shape | Signalverlauf |
| microel. | sinusoid shape | sinusartige Form |
| tech. | sinusoidal shape | Sinusform |
| tech. | slot shape | Nutform |
| gen. | social shaping of technology | Beeinflussung der Technologie durch die Gesellschaft |
| footwear | sole shape | Sohlenunregelmäßigkeite |
| industr. | special shape | Formstein |
| tech. | specially angled structural shape | Eckprofil |
| tech. | specified shape | Sollkontur |
| opt. | specimen shape | Probengestalt |
| opt. | specimen shape | Probenform |
| opt. | specimen shape | Objektform |
| phys. | spectral line shape | Linienform |
| tech. | spherical shape | Kugelform |
| opt. | spherical shape | kugelige Form |
| opt. | spherical shape | sphärische Form |
| gen. | spherical shape | Kugelgestalt |
| tab.tenn. | spherical shape of the bail | Rundlichkeit des Balles |
| gen. | spiced biskuit in the shape of a human or other figure, eaten at Christmas | Spekulatius |
| opt. | spike shape | Zackenform |
| opt. | spiral shape | Spiralform |
| gen. | spoon shape | Löffelform |
| auto. | spray shape | Strahlform |
| auto. | spray-hole shape | Lochform |
| phys. | staircase shape | Treppenform |
| construct. | standard shape | Normalsteine |
| construct. | standard shape | Einheitsformate |
| gen. | steel shape | Baustahl (Stahlprofile) |
| gen. | structural steel shape | Stahlprofil |
| gen. | structural steel shapes | Stahlprofile |
| tech. | structural shape | Profilstahl |
| construct. | structural shape | bauliche Form |
| construct. | structural shape | Formteil |
| phys. | structural shape | Profilform |
| phys. | structural shape | Umrißlinie |
| met. | structural shape | Profileisen |
| met. | structural shape | Formeisen |
| tech. | structural shape | Stahlbauprofil |
| comp., MS | superior shape | übergeordnete Form (In an organization chart, a shape that is placed above and connected to any other shape, such as an employee (subordinate or coworker shape) or assistant shape) |
| nucl.phys. | surface shape | Oberflaechenform |
| opt. | surface shape | Flächenform (form, contour) |
| met. | surface shape defect | Oberflächenfehler |
| nucl.phys. | surface shape factor | Oberflaechenformfaktor |
| nucl.phys. | surface-volume shape coefficient | oberflaechen-Volumenfaktor |
| transp. | swept shape | Pfeilform |
| gen. | T-shape setup | T-förmige Anordnung |
| tech. | tail shape | Leitwerksform |
| fig. | take shape | feste Form annehmen |
| gen. | take shape | sich formen |
| gen. | take shape | Konturen annehmen |
| gen. | take shape | Form annehmen |
| gen. | take shape | sich ausprägen |
| gen. | take shape | Gestalt annehmen |
| mater.sc. | technology for shaping components | Technologie zur Formung der Komponenten |
| met. | the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size | das martensitische Gefuege ist aus Nadeln sehr unterschiedlicher Gestalt und Groesse aufgebaut |
| met. | the shape of the surface can be ribbed, checkered | die Oberflaechenform kann gerippt, gerieft sein |
| med. | theory of shape conformity | Fruchtwalzentheorie |
| tech. | thread-shape | fadenförmig |
| met. | three high shape | Trioprofileisenwalzwerk |
| busin., IT | time shape | Zeitprofil |
| fig. | to be bent out of shape | verärgert sein |
| inf. | to be in good shape | gut beieinander sein |
| inf. | to be in good shape | gut beisammen sein |
| gen. | to be in great shape | in glänzender Form sein |
| gen. | to be out of shape | außer Form sein |
| gen. | to be the same size and shape as smth. | einer Sache in Größe und Form entsprechen |
| chem. | to shape | bearbeiten |
| construct. | to shape | bilden |
| chem. | to shape | formen |
| chem. | to shape | sich verformen |
| chem. | to shape | umformen |
| mech.eng. | tooth shape | Profil |
| tech. | tooth shape | Zahnprofil |
| tech. | tooth shape | Zahnform |
| build.mat. | torch shape | Flammenform |
| tech. | transition shape | Übergangsform |
| construct. | trim to shape | zuarbeiten (bearbeiten) |
| tech. | true to shape | formgerecht |
| med.appl. | tubular shape metal speculum | Scheidenspekulum nach Ferguson |
| med.appl. | tubular shape metal speculum | Röhrenspekulum aus Metall |
| gen. | U-shape setup | U-förmige Anordnung |
| met. | UTMM shapes | UTMM-Profile |
| gen. | V-shape setup | V-förmige Stuhlanordnung |
| earth.sc., mech.eng. | vane shape | Schaufelform |
| microel. | variable beam shape | variable Strahlform |
| microel. | variable beam shape | variables Strahlformat |
| microel. | variable shape spot | variabler Formstrahl |
| microel. | variable shape square aperture | Winkelblende |
| microel. | variable spot shape | variable Sondenform |
| microel. | vary the spot size and shape as the feature requires | Durchmesser und Form des Strahlquerschnitts entsprechend dem Strukturelement verändern |
| tech. | voltage shape | Spannungsverlauf |
| microel. | warp to a dish shape | sich schalenförmig wölben |
| tech. | wave shape | Wellenform |
| phys. | wave shape | Wellenprofil |
| tech. | wave shape | Kurvenform |
| commun. | waveform shape | Signalform |
| opt. | wavefront shape | Form der Wellenfläche |
| microel. | wedge shape | Keiligkeit |
| auto. | wedge shape | Keilform |
| construct. | welded shape | Schweißprofil |
| gen. | whip into shape | auf Zack bringen |
| gen. | whip into shape | auf Vordermann bringen |
| tech. | wing shape | Tragflächenform |
| AI. | word-shape theory | Wortbildtheorie |
| AI. | word-shape theory | Wortgestalttheorie |
| AI. | word-shape theory | Wortformtheorie |
| met. | wrong shape | Abweichung der Gestalt |
