| Subject | English | German |
| gen. | accidental circumferential pipe severance | unfallbedingter Rohrbruch mit glatter Durchtrennung |
| gen. | accidental circumferential pipe severance | unfallbedingter Rundriss einer Rohrleitung |
| gen. | accidental circumferential pipe severance | unfallbedingter Zweiflaechenbruch |
| gen. | accidental circumferential pipe severance | unfallbedingter 2F-Bruch |
| NGO | Construction Worker Holiday and Severance Pay Fund | Bauarbeiter-, Urlaubsund Abfertigungskasse |
| mil. | disability severance pay | Übergangsgeld bei Dienstunfähigkeit |
| law, lab.law. | dismissal compensation,severance pay | Kuendigungsentschaedigung |
| law, lab.law. | dismissal compensation,severance pay | Kuendigungsabfindung |
| law, lab.law. | dismissal compensation,severance pay | Entlassungsentschaedigung |
| law, lab.law. | dismissal compensation,severance pay | Entlassungsabfindung |
| gen. | double ended severance of a main coolant pipe | doppelseitig offene Durchtrennung einer Hauptkuehlmittelleitung |
| gen. | double ended severance of a reactor coolant loop | doppelseitig offene Durchtrennung eines Reaktorkuehlkreislaufs |
| med. | immediate severance of the cord | Sofortabnabelung |
| med. | late severance of the cord | Spätabnabelung |
| gen. | severance agreement | Abfindungsvereinbarung |
| stat., lab.law. | severance allowance | Trennungszulage |
| stat., lab.law. | severance allowance | Trennungsentschädigung |
| agric. | severance allowance | Bodenabgaberente |
| insur. | severance benefit | Abfindungszahlung für Verlust des Arbeitsplatzes |
| gen. | severance benefit | Trennungsentschädigung |
| social.sc. | severance bonus | Prämie bei Ausscheiden aus dem Dienst |
| met. | severance cut | Trennschnitt |
| met. | severance cut | Grobschnitt |
| agric. | severance cutting | Loshieb |
| environ., construct. | severance effect | Trennwirkung |
| agric. | severance felling | Loshieb |
| law, social.sc. | severance grant | Entschädigung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses |
| gov. | severance grant | Abgangsgeld |
| law, social.sc. | severance grant | Abgangsprämie |
| gen. | severance indemnity | Abfindung |
| gen. | severance indemnity | Abfertigung |
| IMF. | severance package | Abfindungszahlungen |
| IMF. | severance package | Abfindung (bei Entlassung) |
| gen. | severance pay | Abfindung bei Entlassung |
| NGO | severance pay | Abfertigung |
| econ. | severance pay | Entlassungsgeld |
| lab.law. | severance pay | Abgangsentschädigung |
| IMF. | severance pay | Abfindung (bei Entlassung) |
| IMF. | severance pay | Abfindungszahlungen |
| busin. | severance pay | Trennungsgeld |
| econ. | severance pay | Entlassungsabfindung |
| lab.law. | severance pay and dismissal | Entlassungsabfindung |
| busin., IT | severance payment | Abfindungszahlung |
| busin. | severance payment | Kündigungsanreiz bei Freisetzung |
| fin. | severance payment | Entlassungsabfindung |
| fin. | severance payment | Schadenersatz wegen Vertragsbruches |
| busin. | severance payment | Abfindungszahlung bei Entlassung |
| gen. | severance payment fund | Abfertigungskasse österr. |
| IMF. | severance payments | Abfindungszahlungen |
| IMF. | severance payments | Abfindung (bei Entlassung) |
| agric. | severance ride | Loshieb |
| gen. | severance scheme | Sozialplan |
| IMF. | severance tax | Förderabgabe |
| law, ADR, amer. | severance tax | Steuer auf die Konzession zur Förderung und Nutzung natürlicher mineralischer Rohstoffe |
| gen. | severance type break | Bruch mit voelliger Durchtrennung |
| agric. | stand closure and severance | Schließen und Öffnen der Pflanzen |
| law | temporary severance grant | gezahltes Übergangsgeld |
| law | work severance | Ausscheiden aus dem Arbeitsverhältnis |
