Terms for subject General containing set up

English	German
Committee set up by Article K.4	durch Artikel K.4 Absatz 1 eingesetzter Ausschuß
conference drinks set up	Konferenzgetränke eindecken
connection set-up time	Verbindungseinrichtungsdauer
to decide to set up interparliamentary delegations	die Einrichtung interparlamentarischer Delegationen beschliessen
experimental set-up	Messanordnung (bei Experimenten)
general set-up	Rahmenbedingungen
general set-up	Rahmenbedingung
institutional set-up	institutioneller Rahmen
institutional set-up	institutioneller Aufbau
making-up of sets of articles	Zusammenstellung von Waren zu Sortimenten
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden
measuring set-up	Messaufbau
measuring set-up	Messanordnung
organ set up under the Staff Regulations	auf Grund des Statuts geschaffene Einrichtung
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty	Protokoll über die Rechtsstellung der aufgrund des Nordatlantikvertrags errichteten internationalen militärischen Hauptquartiere
set oneself up as a lawyer	sich als Anwalt niederlassen
set oneself up as a lawyer	sich niederlassen als Anwalt
set up	rüsten
set up	auflegen für
set up	Kartei anlegen
set up	einrichten
set up	festlegen
set up	auflegen (für)
set up	vorbereiten
set up	gründen
set up	aufstellen
set up	eröffnen Geschäft, Praxis, Kanzlei etc.
set up	konstituieren
set up	aufbauen
set up	etw. arrangieren
set up	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
set up a camp	ein Lager aufschlagen
set up a new world record for the crawl	einen neuen Weltrekord kraulen
set up an account	ein Konto anlegen
to set up an instrument	ein instrument aufstellen
set up claims	Forderungen stellen
set up conference drinks	Konferenzgetränke eindecken
to set up interparliamentary delegations	interparlamentarische Delegationen bilden
to set up sections	Fachgruppen einsetzen
to set up standing or temporary, general or special committees	ständige oder nichtständige,allgemeine oder besondere Ausschüsse bilden
to set up study groups	Studiengruppen bilden/einsetzen
setting up	aufrichtend
setting up of committees	Einsetzung der Ausschüsse
setting up premium	Beihilfe zur Existenzgründung
setting-up	Rüsten
setting-up	Rüst...
set-up	Verhältnisse
set-up	Konstellation
experimental set-up	Messanordnung bei Experimenten
set-up	Abstimmung
set-up	Einrichtung
set-up	Schaltung
set-up fee	Einrichtungsgebühr
sporty suspension set-up	sportliche Fahrwerkseinstellung
to take up or set down passengers	Fahrgäste aufnehmen oder absetzen
test set-up	Messaufbau
Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil	Arbeitsgruppe des Energieausschusses zur Untersuchung der mit der Lagerung von Mineraloel verbundenen Probleme