| Subject | English | German |
| gen. | account service charge | Kontoführungsgebühr |
| gen. | advance payment for service charges | Nebenkostenvorauszahlung |
| transp. | branch-line service charge | Privatgleisanschlussgebühr |
| transp. | branch-line service charge | Privatgleisanschlussentgelt |
| tax. | charge for hospital services | Entgelt für Krankenhausleistungen |
| patents. | charges for public utility services | Vergütung für Leistungen öffentlicher Versorgungsbetriebe |
| econ., transp., avia. | common charging scheme for air navigation services | gemeinsame Gebührenregelung für Flugsicherungsdienste |
| transp. | container service charge | Container-Gebühren |
| f.trade. | fees or service charges for routine holding of frozen funds | Gebühren für die routinemäßige Verwahrung eingefrorener Gelder |
| f.trade. | fees or service charges for routine maintenance of frozen funds | Gebühren für die routinemäßige Verwaltung eingefrorener Gelder |
| fin. | increase in public service charges | Gebührenerhöhung für öffentliche Dienstleistungstarife |
| fin., transp. | less than container load service charge | Sammelgutcontainer-Gebühren |
| NGO | Municipal Department 6 - Accounting Services, Duties and Charges | MA 06 - Rechnungsund Abgabenwesen |
| commun. | NT:premium charge service | privater Telefondienst |
| commun. | NT:premium charge service | privater Informationsdienst |
| commun. | NT:premium charge service | Kioskdienst |
| econ. | partial charges for non-market services | partielle Bezahlung nichtmarktbestimmter Dienstleistungen |
| gen. | passenger service charge | Abfertigungsgebühr |
| gen. | pressure of taxation, social security contributions and public service charges | gesamtwirtschaftliche Abgabenquote |
| econ., fin. | public service charges | oeffentliche Tarife |
| gen. | rent excluding service charges | Kaltmiete |
| commun. | service at fixed charge | Pauschaldienst |
| gen. | service charge | Bedienungsgeld |
| refrig. | service charge | Schutzfüllung |
| tech. | service charge | Bearbeitungsgebühr |
| busin. | service charge | Berechnung der Bedienung |
| commun. | service charge | Servicegebühr |
| commun. | service charge | Zugangsgebühr |
| law, ADR | service charge | Kontoführungsgebühr |
| earth.sc., mech.eng. | service charge | Schutzfuellung |
| fin. | service charge | Dienstleistungsentgelt |
| econ., amer. | service charge | Grundgebühr (Telefon) |
| busin. | service charge | Bedienung |
| emerg.care | service charge | Trinkgeld |
| gen. | service charge | Service |
| gen. | service charge | Bedienungszuschlag |
| gen. | service charge | Benutzungsgebühr |
| econ., amer. | service charges | Grundgebühr (Telefon) |
| econ. | service charges | Bedienungszuschlag |
| gen. | service charges | Dienstleistungsentgelte |
| gen. | service charges | Nebenkosten |
| econ. | service charges | Bearbeitungsgebühr |
| gen. | service charges | Betriebskosten |
| f.trade. | service charges for routine holding of | Gebühren für die routinemäßige Verwahrung von (...) |
| gen. | service charges on accident and health insurance | Dienstleistungsentgelte der Unfall- und Krankenversicherung |
| transp. | services covered by any charge levied by the airline | Dienstleistungen,die für das von der Fluggesellschaft erhobene Entgelt erbracht werden |
| law, fin. | supply of services carried out free of charge | unentgeltliche Erbringung einer Dienstleistung |
| gen. | user charges for health services | Gebühren im Gesundheitsdienst |
