Terms for subject Law containing self

English	German
to be dependent on a self-employed person	der Unterhalteiner Personwird von einem Selbständigen bestritten
to be self-employed	auf eigene Rechnung arbeiten
EEC self-certification	EWG-Herstellungsbescheinigung
EEC self-certification	EWG-Eigenbescheini- gung
Federal Act on social security for self-employed persons	Bundesgesetz über die Sozialversicherung freiberuflich selbständig Erwerbstätiger
foreign self-employed person	ausländischer Selbstständiger
informational self-determination	informationelle Selbstbestimmung
inherent right of self-defence	das naturgegebene Recht auf Selbstverteidigung
leave to enter granted to businessmen and the self-employed	Aufenthaltserlaubnis zur Ausübung einer selbständigen Tätigkeit
make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons	Aufnahme und Ausübung selbständiger Tätigkeiten erleichtern
necessary self-defence	Notwehr
non-self-governing territories	Hoheitsgebiete ohne Selbstregierung
patented, non-self-reproducible product	patentiertes,nicht replizierendes Material
principle of "non-self-incrimination"	Grundsatz des Rechts der Aussageverweigerung, wenn die Befürchtung besteht, sich selbst zu belasten
prohibition on self-dealing	Verbot des Insichgeschäfts (fgvw.de 'More)
provisional institution for self-government	vorläufige Struktur der Selbstregierung
provisional self-governing authority	vorläufige Selbstverwaltung
referendum concerning the self-determination of the Sahrawi people	Referendum zur Selbstbestimmung der Bevölkerung der Westsahara
right of entry of self-employed persons	Einreiserechte der Selbständigen
right of residence of self-employed persons	Aufenthaltsrechte der Selbständigen
right of self-defence	Notwehrrecht
right of settlement of self-employed persons	Verbleiberechte der Selbstaendigen
self control	selbstbestimmte Berechtigungszuweisungskontrolle
self-defence patrol	Selbstschutzpatrouille
self defense protecting oneself from harm	Selbstverteidigung
self deterrence	Selbstabschreckung
Self-Employed Persons' Pensions Act	Selbständigen-Altersversorgungsgesetz
self-exploiting	Selbstanbau
self-exploiting	Selbstbewirtschaftung
self-exploiting	Nutzung durch den Besitzer
self-exploiting	Eigennutzung
self-government	Selbstverwaltung
self-help	Selbsthilfe
self-imposed limitation	selbstgewählte Begrenzung
self incrimination	Selbstbezichtigung
self-incrimination saying something which helps prove one's own guilt	Selbstbelastung
self-lubricating	selbstschmierend
self-policing	Selbstkontrolle
self-proclaimed republic	selbsternannte Republik
self-regulation by operators	Selbstkontrolle
self-reliance	Eigenständigkeit
self-reliance	Self-reliance
self-representation	Eigenvertretung (ZR, selbst Zollschuldner werden, keinen Vertreter haben)
self-reproducible material	selbstreplizierendes Material
self-restraint clause	Selbstbeschränkungsklausel
self-run agro-industrial unit	autonomes Agroindustrie-Unternehmen
self-services	an sich selbst geleistete Dienste
special scheme for self-employed persons	Sondersystem für Selbständige