Terms for subject Transport containing self

English	German
floating self-propelled craft	schwimmendes Gerät mit oder ohne eigenen Antrieb
lifebuoy self-activating smoke signal	selbstzündende Rauchsignale für Rettungsringe
lifebuoy self-igniting light	selbstzündende Leuchten für Rettungsringe
methane carrier with self-supporting tank	Erdgastanker mit selbsttragendem Behälter
methane carrier with self-supporting tank	Erdgastanker mit selbsttragendem Behaelter
nylstop self-locking nut	selbstsichernde Mutter
pinnacle self-locking nut	selbstsichernde Hutmutter
quick-disconnect self-locking nut	selbstsichernde Klippmutter
reversible self-propelled train	reversierbarer Triebwagenzug
reversible self-propelled train	Triebwagen-Pendelzug
self acting	Selbstfahrer
self acting	Motorlastkahn
self-activating smoke signal	selbstzündendes Rauchsignal
self-adjustable fitting	Selbsteinstellbeschlag
self-adjusting linings	automatische Bremsnachstellung
self-anchorage	Selbstverankerung
self-cancelling ring with coil connector and slip ring ?	Rückstellring mit Schleifring m
self-centring device	Geradeführung
self-cleaning tread depth	selbstreinigende Rillen
self-closing butterfly valve	Drosselklappe als automatischer Rohrabschluss
self-closing valve	automatische Schuetze
self-contained ventilation	Eigenlüftung
self-controlled	autonom
Self-diagnosis	Eigendiagnose f
self discharge rate	Selbstenladungsgeschwindigkeit
self discharger	Selbstentlader
self-discharging vessel	selbslöschendes Schiff
self-discharging wagon	Selbstentladewagen
self-draining boat	selbstlenzendes Boot
self-draining cockpit	selbstlenzende Plicht
self-drive car hire service	Selbstfahrdienst
self-drive car-hire service	"Auto am Bahnhof"
self-drive synchronous motor	selbstgesteuerter Synchronmotor
self-drive taxi	Selbstbedienungs-Taxi
self-drive taxi	Selbstbedienungs-Stadtwagen
self-employed driver	selbständiger Kraftfahrer
self-employed driver	selbstfahrender Unternehmer
self-emptying wagon	Selbstentladewagen
self-extinguishing material	selbstlöschendes Material
self-filling trailer	Ladewagen
self-filling trailer	Selbstladewagen
self-guarded frog	geschütztes Herzstück
self-handling	Selbstabfertigung
self-help trolley	Kofferkuli
self-igniting light	selbstzündendes Leuchtsignal
self-induced plasma	selbstinduziertes Plasma
self-induction recuperation diode	Freilaufdiode
self-lapping automatic brake valve	selbst regelndes Führerbremsventil
self-lapping brake valve	selbst regelndes Bremsventil
self-lapping feature	Selbstregelungsfunktion
self-lapping independent brake valve	selbst regelndes Zusatzbremsventil
self-levelling control valve	Niveauregelventil n
self-levelling suspension	Niveauregelung f
self-loading body	Selbstladewagen
self-loading body	Ladewagen
self-loading forage wagon	Ladewagen
self-loading forage wagon	Selbstladewagen
self-loading ship	selbstlöschendes Schiff
self-loading trailer	Selbstladewagen
self-loading trailer	Ladewagen
self-loading trailer with front pick-up	Selbstladewagen mit Frontladung
self-loading trailer with mid-mounted pick-up	Selbstladewagen mit Bauchladung
self-loading trailer with rear pick-up	Selbstladewagen mit Heckladung
self loading trailer with underneath pick-up	Selbstladewagen mit Bauchladung
self-loading vehicle	Selbstladekraftfahrzeug
self-locking	unlöslich
self-locking	selbstsichernd
self-locking bolts	selbstsichernde Bolzen
self-locking bushings	selbstsichernde Gewindeeinsätze
self-locking 1/4 edge distance clip nut	Schnellein- und Ausbaumutter
self-locking floating barrel nut	Spannschlossmutter
self-locking nut with plastic inserts	selbstsichernde Mutter mit Kunstoffeinlagen
self-locking screw	sperrzahnschraube
self-navigability on the high seas	permanente Hochseetüchtigkeit
self-navigation of vehicles	Selbststeuerung eines Fahrzeugs
self-navigation of vehicles	Selbsteuerung von Fahrzeugen
self-propelled barge	Motorschiff
self-propelled barge	Selbstfahrer
self-propelled barge	Motorkahn
self-propelled barge	Frachtkahn mit eigenem Antrieb
self-propelled barge	Gütermotorschiff
self-propelled car	Triebwagen
self-propelled car	Antriebseinheit
self-propelled cutter loader	selbstfahrender Mäh-Selbstlader
self propelled directing unit	Bugantrieb
self propelled directing unit	Schottelpropeller
self-propelled pontoon	selbstfahrender Ponton
self-propelled power frame	Universal-Fahrwerk
self-propelled power frame	Mehrzweckgerät
self-propelled pusher barge	Schub-Gütermotorschiff
self-propelled pusher tanker barge	Schub-Tankmotorschiff
self-propelled roller	selbstfahrend
self-propelled sea-going commercial vessel	seegängiges Handelsschiff mit Eigenantrieb
self-propelled tank barge	Tankmotorschiff
self-propelled tanker	Tankmotorschiff
self-propelled tanker	Motortankschiff
self-propelled tanker barge	Tankmotorschiff
self-propelled tool carrier	Geräteträger
self-propelled truck loader	Kipper
self-propelled truck loader	Kippwagen
self-propelled truck loader	Dumper
self-propelled truck loader	Lastkraftwagen mit Kippvorrichtung
self-propelled truck loader	Autoschütter
self-propelled vehicle for track maintenance	selbstfahrendes Fahrzeug zur Gleisunterhaltung
self-propelled vehicle for track maintenance	Bahndienstwagen zur Gleisunterhaltung
self-propelled vessel	Selbstfahrer
self-propelled vessel	Schiff mit Eigenantrieb
self-propelled work truck	selbstfahrender Karren
self-propelled work truck	Kraftkarren
self-propelled works truck	Kraftkarren
self-propelled works truck	selbstfahrender Karren
self quenching alloy	selbstaushärtende Legierung
self-reconfiguring control system	selbstrekonfigurierendes Flugregelsystem
self-regulating maintenance system	selbstüberwachendes Wartungssystem
self regulating maintenance system	selbstüberwachendes Wartungssystem
self-routing	automatische Leitwegwahl
self-sealing container	selbstdichtender Behälter
self-sealing coupling	selbstdichtende Kupplung
self-sealing valve	selbstabsperrendes Kupplungskopfventil
self-sealing valve	selbstabsperrendes Ventil
self-service buffet car	Selbstbedienungswagen
self service ticket cancelling machine	automatischer Fahrscheinentwerter für Selbstbedienung
self service ticket vending machine	automatischer Fahrscheingeber für Selbstbedienung
self-smoothing paint	spannlack
self-steered wheel	selbstlenkendes Rad
self-steered wheels	selbstlenkendes Rad
self-steering equipment	Selbstlenkanlage
self-supporting rigid vehicle	biegesteifes Fahrzeug
Self-tapping screw	Blechschraube f
self-test unit	test-funktionseinheit
self-tracking axle	Schwenkrachse
self-tracking axle	Schwenkachse
self-tracking equipment	Reibungs-Lenkanlage
self-trimming bulk carrier	selbsttrimmender Massengutfrachter
self trimming vessel	Selbsttrimmer
self unloader	Selbstentlader
self-unloading bulk carrier	selbslöschender Massengutfrachter
self-unloading trailer	Selbstentladewagen