| Subject | English | German |
| fin. | aggregation of sectional charges | Anstossverfahren |
| mech.eng. | cladding tube cross-sectional area | Huellrohr-Querschnittsflaeche |
| opt. | compact the fibres into the smallest cross-sectional area | die Fasern zu einem Bündel mit kleinstem Flächenquerschnitt zusammenpacken |
| microel. | conductor cross-sectional area | Leiterquerschnittsfläche |
| tech., industr., construct. | cone sectional warping machine | Konusschärmaschine |
| construct. | corridor-type sectional residential building | Sektionswohnhaus mit Innengangerschließung |
| busin., IT | cross-sectional analysis | Kreuzauswertung |
| busin., IT | cross sectional analysis | Kreuzauswertung |
| agric. | cross sectional analysis | Querschnittsanalyse |
| chem., mech.eng. | cross-sectional area | Querschnittsflaeche |
| gen. | cross sectional area | Querschnittsfläche |
| auto. | cross-sectional area | Querschnittsfläche |
| agric. | cross-sectional area | Kreisfläche |
| patents. | cross sectional area | Querschnitt |
| tech. | cross-sectional area | Durchgangsquerschnitt |
| gen. | cross-sectional area | Querschnitt |
| el. | cross-sectional area of a conductor | Leitungsquerschnitt |
| met. | cross-sectional area of a weld nugget at interface | schweissflaeche |
| nat.res. | cross-sectional area of air inlet | Lufteintrittsfläche |
| nat.res. | cross-sectional area of air outlet | Luftaustrittsfläche |
| meas.inst. | cross-sectional area of core | Kernquerschnitt |
| tech. | cross-sectional area of gage length | Probenquerschnitt |
| chem. | cross sectional area of probe | Querschnittsfläche der Sonde |
| met. | cross-sectional area to be welded | schweissquerschnitt |
| tech. | cross-sectional area under stress | Spannungsquerschnitt |
| gen. | cross-sectional comparison | Querschnittsvergleich |
| opt. | cross-sectional configuration | Querschnittskonfiguration |
| opt. | cross-sectional configuration | geometrische Form der Querschnittsfläche |
| met. | cross-sectional dimension | Querschnittsabmessung |
| tech. | cross-sectional drawing | Schnittzeichnung |
| med. | cross-sectional echography | Schnittbildechographie |
| med. | cross sectional echography | zweidimensionale Echographie |
| tech. | cross-sectional exhaust area | Austrittsquerschnitt |
| phys. | cross-sectional image | Schichtbild |
| ed. | cross-sectional model | Schnittmodell |
| tech. | cross-sectional outlet area | Austrittsquerschnitt |
| gen. | cross-sectional plane | Querschnittsebene |
| construct. | cross-sectional profile | Querprofil |
| gen. | cross-sectional sample | Querschnittsstichprobe |
| nucl.phys. | cross-sectional scatter | Streuquerschnitt |
| opt. | cross-sectional shape | Querschnittsform (form, configuration) |
| met. | cross-sectional shape | Querschnittsform |
| tech. | cross-sectional shape of blade | Schaufelquerschnittsform |
| construct. | cross-sectional size | Querschnittsmaß |
| construct. | cross-sectional stiffness | Querschnittssteifigkeit |
| econ. | cross-sectional study | Querschnittsuntersuchung |
| stat. | cross-sectional study | Querschnittsanalyse |
| busin., IT | cross sectional study | Querschnittsuntersuchung |
| med., pharma. | cross-sectional study | Prävalenzstudie |
| gen. | cross-sectional study | Querschnittstudie |
| ed. | cross-sectional study | Querschnittforschung |
| gen. | cross-sectional study | Querschnittsstudie |
| econ. | cross-sectional survey | Querschnittsuntersuchung |
| math. | cross-sectional survey | Querschnittserhebung |
| gen. | cross-sectional technology | Querschnittstechnologie |
| gear.tr. | cross-sectional transition | Querschnittsübergang |
| cultur., commun. | cross-sectional view | Querschnittszeichnung |
| mater.sc. | cross sectional view | Querschnitt |
| cultur., commun. | cross-sectional view | Schnittansicht |
| gen. | cross-sectional view | Schnittdarstellung |
| gen. | cross-sectional width | Reifenbreite (tyre) |
| gen. | cross-sectional width | Querschnittsbreite (tyre) |
| mining. | cross-adit-sectional area | Querschnittsfläche |
| mining. | cross-adit-sectional area | Querschnitt |
| microel. | flat cross-sectional current profile | konstante Stromdichteverteilung |
| tech. | flow cross-sectional area | Strömungsquerschnitt |
| gen. | flue gas cross-sectional area | Rauchgasquerschnitt |
| gen. | flue-gas cross-sectional area | Rauchgasquerschnitt |
| construct. | gallery-access sectional residential building | Sektionswohnhaus mit Außengangerschließung |
| construct. | gross cross-sectional area | Gesamtquerschnittsfläche |
| construct. | gross sectional area | Gesamtquerschnitt |
| construct. | gross sectional area | Bruttoquerschnittsfläche |
| mech.eng. | maximum workpiece sectional area | größter Werkstückquerschnitt |
| earth.sc., mech.eng. | mean cross-sectional velocity | mittlere Querschnittsgeschwindigkeit |
| earth.sc., mech.eng. | mean cross-sectional velocity | mittlere Stroemungsgeschwindigkeit |
| earth.sc., mech.eng. | mean cross-sectional velocity | mittlere Fliessgeschwindigkeit |
| tech. | moment of inertia of cross-sectional area | Querschnitts-Trägheitsmoment |
| construct. | net cross-sectional area | Mauerblockquerschnitt ohne Hohlräume |
| construct. | nominal sectional area | Nennquerschnitt |
| opt. | part-sectional view | Teilschnittdarstellung |
| opt. | part-sectional view | Teilschnittansicht |
| construct. | pcc sectional manhole | Beton/fertigteilschacht |
| met. | percentage ratio of the cross-sectional area of covering to that of the core | prozentualer umhuellungsanteil |
| construct. | precast concrete sectional manhole | Beton/fertigteilschacht |
| phys. | rectangular-sectional conductor | Rechteckleiter |
| phys. | rectangular-sectional conductor | Leiter mit rechteckigem Querschnitt |
| stat. | reduction in cross sectional area | Verschwächungsgrad |
| stat. | reduction in cross sectional area | Querschnittsverminderung |
| stat. | reduction in cross sectional area | Querschnittsschwächung |
| construct. | reduction of sectional area | Querschnittsverminderung |
| commun., transp. | route locking with no sectional release | Gesamtfahrstraßenauflösung |
| fin., account. | sectional account | Unterkonto |
| industr., construct. | sectional airbag | Teilheizschlauch |
| industr., construct. | sectional airbag | Heizschlauchsegment |
| nucl.phys. | sectional area | Schnittflaeche |
| phys. | sectional area | Querschnittsfläche |
| tech. | sectional area | Querschnitt |
| construct. | sectional assembly view | Montageschnittzeichnung |
| textile | sectional beaming | Bandschären |
| textile | sectional beaming | Schären |
| textile | sectional beaming | Sektionalschären |
| tech., industr., construct. | sectional beaming | Sektionalschärverfahren |
| construct. | sectional blocking method | Kompaktbauweise |
| construct. | sectional boiler | Gussgliederkessel |
| construct. | sectional boiler | Gliederkessel |
| weap. | sectional bullet | Teilkerngeschoss |
| transp. | sectional cancellation of routes | Teilfahrstraßenauflösung |
| transp. | sectional charge | Anstoßfracht |
| transp. | sectional charge | Anstoßgebühr |
| transp. | sectional charge | Anstoßfahrpreis |
| amer. | sectional chart | Luftnavigationskarte |
| amer. | sectional chart | Flugnavigationskarte |
| amer. | sectional chart | Flugkarte (zur Navigation) |
| amer. | sectional chart | Luftfahrtkarte |
| mater.sc., mech.eng. | sectional cold room | zerlegbare Kuehlzelle |
| refrig. | sectional cold room | zerlegbare Kühlzelle |
| mech.eng. | sectional construction | Gliedergehaeusebauweise |
| transp. | sectional control coupon | Streckenkontrollabschnitt |
| coal., construct. | sectional cut heading machine | Teilschnittmaschine |
| weap. | sectional density | Querschnittsbelastung |
| gen. | sectional diameter | Querschnittsdurchmesser |
| mining. | sectional dimension of shaft | Schachtscheibenabmessung |
| transp. | sectional distance | Entfernungsstufe |
| transp. | sectional distance | Entfernungsschnitt |
| construct. | sectional door | Brandtür |
| construct. | sectional door | Sektionaltor (Garage) |
| construct. | sectional door | Brandschutztür |
| opt. | sectional drawing | Riß |
| tech. | sectional drawing | Schnittansicht |
| opt. | sectional drawing | Rißebene |
| tech. | sectional drawing | Schnittdarstellung |
| opt. | sectional drawing | Schnitt |
| cultur., commun. | sectional drawing | Querschnittszeichnung |
| gen. | sectional drawing | Schnittzeichnung |
| tech. | sectional drive | Mehrmotorenantrieb |
| tech. | sectional driver | Gruppenantrieb |
| tech. | sectional element | Profilstück |
| transp. | sectional fare | Teilstreckentarif |
| construct. | sectional floor system | zweischalige Decke |
| transp., industr., construct. | sectional frame | Barrenrahmen |
| mech.eng. | sectional frame | Preßstahlrahmen |
| tech. | sectional frame | Profilrahmen |
| law, ADR | sectional furniture | Anbaumöbel |
| construct. | sectional gate | Dammbalkenverschluß |
| met. | sectional grate | geteilter Rost |
| construct. | sectional grouting | Einpressen in Abschnitten |
| construct. | sectional heat exchanger | Zellenvorwärmer |
| construct. | sectional heated housing | umsetzbare Wärmeschutzsektion |
| med.appl. | sectional image | Schichtaufnahme |
| med.appl. | sectional image | Tomogramm |
| phys. | sectional image | Schichtbild |
| nucl.phys., med. | sectional image | tomographische Abbildung |
| med. | sectional image | Schnittbild |
| econ. | sectional interests | partikularistische Interessen |
| econ. | sectional interests | lokale Interessen |
| law, ADR | sectional interests | Lokalinteressen |
| tech. | sectional iron | Profileisen |
| construct. | sectional ladder | Steckleiter |
| el. | sectional lightning-arrester | Streckenblitzableiter |
| weap. | sectional liner | geteiltes Seelenrohr |
| fin. | sectional meeting | Sektionsversammlung |
| mech.eng. | sectional nozzle control | Duesengruppenregelung |
| industr., construct. | sectional paper | Millimeterpapier |
| met. | sectional pattern | geteiltes Modell |
| construct. | sectional plan | Horizontalschnitt |
| construct. | sectional plan | Waagerechtschnitt |
| opt. | sectional plane | Riß |
| opt. | sectional plane | Rißebene |
| math. | sectional plane | Schnittebene |
| construct. | sectional plane | Normalebene einer Schneide |
| phys. | sectional pump | Gliederpumpe |
| mater.sc. | sectional quick freezer | Platten-Gefrierzelle mit aufeinander zu pressenden Verdampferplatten |
| econ. | sectional rate | Schnittfrachtsatz (Eisenbahn) |
| construct. | sectional regenerator | Regenerator für einzelne Brenner |
| transp., el. | sectional release route locking | Fahrstrassenfestlegung mit Teilaufloesung |
| transp., el. | sectional release route locking | Festlegung von Teilfahrstraßen |
| commun., transp. | sectional release route locking | Teilfahrstraßenauflösung |
| industr., construct., mech.eng. | sectional repair mould | Teilmulde |
| construct. | sectional residential building | Sektionswohnhaus |
| construct. | sectional retaining wall | gegliederte Stützmauer |
| med. | sectional roentgenography | Tomographie |
| med. | sectional roentgenography | Röntgenschichtaufnahme |
| med. | sectional roentgenography | Stratigraphie |
| med. | sectional roentgenography | Schichtaufnahmeverfahren |
| railw., sec.sys. | sectional route releasing | Fahrstraßenteilfestlegung |
| opt. | sectional scale drawing | maßstäbliche Rißebene |
| construct. | sectional shape | Querschnittsform |
| construct. | sectional shape | Profil |
| transp. | sectional ship | teilbarer Tanker |
| transp. | sectional ship | Sektionsschiff |
| tech. | sectional specification | Rahmenspezifikation (Andrey Truhachev) |
| construct. | sectional staff gauge | Pegelstation |
| construct. | sectional staff gauge | Wasserpegel |
| gen. | sectional steel | Formstahl |
| construct. | sectional steel | Profilstahlbewehrung |
| gen. | sectional steel | Profilstahl |
| mining. | sectional steel | zusammengesetztes Bohrgestänge (Langlochbohren) |
| gen. | sectional steel | Baustahl (Stahlprofile) |
| eng. | sectional stove | Anbaukochherd |
| transp. | sectional tariff | Schnittarif |
| econ. | sectional tariff | Schnittarif (Eisenbahn) |
| mining. | sectional tunnel | Richtstrecke |
| mining. | sectional tunnel | querschlägige Strecke |
| mining. | sectional-type belt conveyor | ausziehbarer Bandförderer (Gummigurtförderer) |
| construct. | sectional type bituminous mixing plant | Asphaltmischanlage mit Einzeldoseuren |
| met. | sectional type cast iron boiler | Sektionskessel |
| transp. | sectional type of dock | selbstdockendes Dock |
| transp., industr., construct. | sectional underframe | Barrenrahmen |
| transp., industr., construct. | sectional underframe | Profilrahmen |
| proj.manag. | sectional view | Ausschnitt |
| opt. | sectional view | Schnitt |
| opt. | sectional view | Teilansicht |
| opt. | sectional view | Schnittzeichnung |
| tech. | sectional view | Schnittdarstellung |
| tech. | sectional view | Schnittansicht |
| tech. | sectional view | Querschnitt |
| construct. | sectional view in perspective | perspektivischer Schnitt |
| textile | sectional warper | Schärmaschine |
| textile | sectional warper | Sektionalschärmaschine |
| textile | sectional warper | Konusschärmaschine |
| industr., construct. | sectional warper | Sektionalschaermaschine |
| textile | sectional warping | Sektionalschären |
| tech., industr., construct. | sectional warping | Teilschären |
| tech., industr., construct. | sectional warping | Zetteln |
| textile | sectional warping | Schären |
| tech., industr., construct. | sectional warping | Bandschären |
| tech., industr., construct. | sectional warping | abschnittsweises Schären |
| tech., industr., construct. | sectional warping drum | Schärtrommel der Sektionsschärmaschine |
| tech., industr., construct. | sectional warping machine | Sektionsschärmaschine |
| met. | sectional water tube boiler | Sektionswasserrohrkessel |
| mining. | sectional wire hook scraper | Hakenabstreicher aus Profildraht (eines Siebrosts) |
| transp. | SNCF signalling device for sectional route release | Sicherungsvorrichtung bei SNCF zur teilweisen Fahrstraßenauflösung |
| phys. | square-sectional conductor | Rechteckleiter |
| gen. | steam exhaust cross-sectional area | Abdampfquerschnitt |
| transp. | supporting framework made of sectional steel | tragendes Kastengerippe aus Profilstäben |
| agric. | table of sectional areas | Grundflächentafel |
| agric. | table of sectional areas | Kreisflächentafel |
| met. | the equivalent cross-sectional area of a straight bar | Ersatzquerschnitt |
| met. | the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine | Nenn-Schweissquerschnitt |
| gen. | tyre cross-sectional width | Reifenbreite |
| earth.sc., mech.eng. | valve's cross-sectional area | Ventilquerschnitt |
| earth.sc., mech.eng. | valve's cross-sectional area | Ventildurchgangsquerschnitt |
| transp. | wetted midships cross sectional area | Hauptspantflaeche |
| transp. | wetted midships cross sectional area | Benetzte Hauptspantflaeche |
| tech. | wire cross-sectional area | Drahtquerschnitt |
