Terms containing search for

Subject	English	German
f.trade.	apply to a court for a search warrant	Durchsuchungsbeschluss bei Gericht beantragen
tech.	carrier for RPV head examination search units	Kalottenprüfsystemträger
comp., MS	dynamic resource consumption for Search	dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load)
gen.	for search purposes	für Suchzwecke
gen.	in their search for	bei ihrer Suche nach
econ.	preliminary search for patentability	Vorprüfung auf Patentfähigkeit
patents.	request for search	Rechercheantrag
f.trade.	search a vessel for dutiable goods	ein Schiff nach zollpflichtigen Waren durchsuchen
gen.	search dog for buried people	Verschüttetensuchhund
gen.	search dog for buried people	Verschütteten-Suchhund
gen.	search dog for missing people	Vermissten-Suchhund
gen.	search dog for missing people	Vermisstensuchhund
mining.	search for	erkunden
gen.	search for	durchsuchen
tech.	search for	fahnden
gen.	search for	suchen
gen.	search for	nachsuchen
gen.	search for	forschen nach
mining.	search for	schürfen
mining.	search for	prospektieren
gen.	search for	suchen nach
IT, dat.proc.	search for a bookmark	Suchen nach einem Lesezeichen
gen.	search for a compromise	Kompromisssuche
IT, dat.proc.	search for a format	Suchen nach einem Format
law, ADR	search for a job	e-e Stelle suchen
microel.	search for a new task in the task library	nach einer neuen Aufgabe in der Aufgabenbibliothek suchen
IT, dat.proc.	search for a revision mark	Suchen nach Korrekturzeichen
microel.	search for a single character	nach einem einzelnen Zeichen suchen
media.	search for accommodation	Wohnungssuche
law, h.rghts.act.	search for, arrest and transfer to the Hague suspects indicted by -, to	in den Haag angeklagte Personen zu fahnden, sie festzunehmen und dem Gericht zu überstellen
law, ADR	search for assassins	Fahndung nach Attentätern
textile	search for breakdowns	Fehlererkennung
astr.	search for comets	Kometenjagd
astr.	search for comets	Aufsuchung der Kometen
gen.	search for criminals	Rasterfahndung
law, ADR	search for drugs by the police	Rauschgiftrazzia
radio	search for extra-terrestrial intelligence	Suche nach außerirdischer Intelligenz
nat.sc.	search for extra-terrestrial intelligence	Suchen nach einer außerirdischen Intelligenz
construct.	search for flat to rent	Wohnungssuche (zur Miete)
gen.	search for food	Nahrungssuche
gen.	search for gold	Goldsuche
gen.	search for identity	Identitätssuche
gen.	search for identity	Identitätsfindung
gen.	search for knowledge	Erkenntnisstreben
astr.	search for meteorites	Suche nach Meteoriten
mining.	search for mineral	Erzprospektieren
mining.	search for mineral	Aufsuchen von Lagerstätten
mining.	search for mineral	Mineralsuche
econ.	search for minerals	nach Mineralien schürfen
mining.	search for minerals	Mineralsuche
mining.	search for minerals	Erzprospektieren
mining.	search for minerals	Aufsuchen von Lagerstätten
econ.	search for minerals	Mineralien suchen
gen.	search for new markets	Marktprospektion
gen.	search for objects	Sachfahndung
med.	search for pleasure	Streben nach Lustgewinn
patents.	search for publications	Ermittlung öffentlicher Druckschriften
trav.	search for springs	Quellenforschung
gen.	search for talent	Talentsuche
opt.	search for the null point	Suche nach dem Nullpunkt
gen.	search for traces	Spurensuche
gen.	search for wanted persons	Rasterfahndung
gen.	searched for	gesucht
law	the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee	der Betrag, der für jeden Recherchenbericht gleich hoch zu sein hat, wird vom Haushaltsausschuß festgesetzt
gen.	... to collaborate ... in the search for a general and definitive solution	... bei der Suche nach einer endgueltigen generellen Loesung mitzuwirken
gen.	to frantically search for smth.	fieberhaft nach etw. suchen
patents.	urgent handling fee for a standard search	Dringlichkeitsgebühr für Standardrecherchen