Terms containing scroll

Subject	English	German
earth.sc., mech.eng.	angle of scroll	Zentriwinkel der Abwicklung
tech.	bellows-sealed scroll dry compressor	faltenbalggedichteter Schraubenkompressor
IT, dat.proc.	column scroll	Verschieben von Spalten
IT, dat.proc.	column scroll	Rollen von Spalten
commun.	down scroll arrow	Bildlaufpfeil abwärts (e.g. MS Windows, PC)
construct.	erection by unrolling prefabricated scrolls	Montage durch Abwikkeln (of cylindrical oil tanks and wet gasholders)
IT, dat.proc.	file scroll	Verschieben einer Datei
IT, dat.proc.	file scroll	Rollen einer Datei
archit.	floral scroll ornament	Ranke
gen.	gradual scroll	weicher Bildlauf
construct.	handrail scroll	Handlaufkrümmling (Treppe)
construct.	handrail scroll	Handlaufspirale
construct.	handrail scroll	Handlaufschnecke
tech., industr., construct.	helical scroll	Breitstreckwalze
IT, dat.proc.	horizontal file scroll	Verschieben von Reihen
IT, dat.proc.	horizontal file scroll	Rollen von Reihen
IT, dat.proc.	horizontal scroll	Verschiebung zur Seite
IT, dat.proc.	horizontal-scroll bar	horizontaler Rollbalken
IT, dat.proc.	horizontal-scroll bar	horizontaler Verschiebebalken
commun.	horizontal scroll bar	horizontale Bildlaufleiste (MS Windows, PC)
IT, dat.proc.	horizontal-scroll line	horizontaler Verschiebebalken
IT, dat.proc.	horizontal-scroll line	horizontaler Rollbalken
comp., MS	infinite scroll	Endlos-Scrolling (A feature that provides image results that are easy to browse without having to click to a new page)
IT, dat.proc.	lateral file scroll	Verschieben von Reihen
IT, dat.proc.	lateral file scroll	Rollen von Reihen
construct.	lateral scroll	horizontaler Teil eines Handlaufabschlusses
comp.	left scroll arrow	Bildlaufpfeil links
IT, dat.proc.	line scroll	Verschieben von Zeilen
IT, dat.proc.	line scroll	Rollen von Zeilen
commun.	links left scroll arrow	Bildlaufpfeil (e.g. MS Windows, PC)
tech.	nozzle scroll	Düsenkranz
gen.	papyrus scroll	Papyrusrolle
IT, dat.proc.	rapid scroll	schnelles Rollen
IT, dat.proc.	rapid scroll	schnelles Verschieben
IT, dat.proc.	rapid scroll	schneller Bildlauf
IT, dat.proc.	records scroll	Rollen einer Datei
IT, dat.proc.	records scroll	Verschieben einer Datei
comp.	right scroll arrow	Bildlaufpfeil rechts
commun.	right scroll arrow	Bildlaufpfeil rechts (e.g. MS Windows, PC)
IT, dat.proc.	row scroll	Rollen von Reihen
IT, dat.proc.	row scroll	Verschieben von Reihen
IT, dat.proc.	screen-by-screen scroll	schirmweises Rollen
IT, dat.proc.	screen-by-screen scroll	schirmweise Verschieben
IT, dat.proc.	screen-by-screen scroll	schirmweise Darstellung
microel.	scroll a display of storage ahead or backwards	eine Speicheranzeige vor- oder zurückrollen
IT, dat.proc.	scroll area	Scroll-Bereich
tech.	scroll area	Rollbereich
comp.	scroll arrow	Bildlaufpfeil
comp., MS	scroll arrow	Bildlaufpfeil (A component of a scroll bar that allows the information to be scrolled by defined increments when the user clicks it. The direction of the arrow indicates the direction in which the information scrolls)
commun.	scroll arrow	Bildlaufpfeil (e.g. MS Windows, PC)
IT	scroll arrow button	Bildlaufpfeil-Schaltfläche
comp., MS	scroll arrow button	Schaltfläche für Bildlaufpfeil (A component of a scroll bar that allows the information to be scrolled by defined increments when the user clicks it. The direction of the arrow indicates the direction in which the information scrolls)
comp., MS	Scroll, Banner	Kriechtitel (A title animation in Windows Movie Maker)
commun.	scroll bar	Bildlaufleiste (GUI, PC)
tech.	scroll bar	Rollbalken
tech.	scroll bar	Verschiebeleiste
commun., IT	scroll bar	Blätterleiste
tech.	scroll bar	Verschiebebalken
tech.	scroll bar	Bildlaufleiste
comp., MS	scroll bar	Bildlaufleiste (A standard Windows control that supports scrolling)
busin., IT	scroll bar	Rolleiste
busin., IT	scroll bar arrow	Verschiebeleistenpfeil
busin., IT	scroll bar arrow	Rollbalkenpfeil
busin., IT	scroll bar arrow	Rolleistenpfeil
comp., MS	scroll bar shaft	Schaft für Bildlaufleiste (The component of a scroll bar that provides the visual context for the scroll box. Clicking in the scroll bar shaft scrolls the information by a screenful)
comp., MS	scroll boundaries	Bildlaufgrenzen (The minimum and maximum scroll positions that a user can pan or scroll between. Scroll boundaries allow virtualized controls to "reserve" additional space at the beginning or end of the panning region to place new content)
comp., MS	scroll box	Bildlauffeld (A component of a scroll bar that indicates the relative position (and optionally the proportion) of the visible information relative to the entire amount of information. The user can drag the scroll box to view areas of information not currently visible)
comp.	scroll box	Bildlauffeld
textile	scroll breaker	Spiralbrechmaschine
construct.	scroll capital	Schneckenkapitell
mech.eng.	scroll casing	Turbinengehäuse
mech.eng.	scroll casing	Spiralgehäuse
mech.eng.	scroll casing	Schneckengehäuse
mech.eng.	scroll collector	Verdichtersammelgehäuse
gen.	scroll compressor	Scrollverdichter
tech., industr., construct.	scroll conveyor of a waste cleaner	Förderschnecke eines Abfallreinigers
busin., IT	scroll device	Abrollgerät
busin., IT	scroll display	Rollanzeige
gen.	scroll down	zurückrollen
commun.	scroll down	zurückrollen (monitor)
gen.	scroll downward	Bildschirminhalt nach unten schieben
mining.	scroll drum	konische Seiltrommel
tech.	scroll dry vacuum pump	Schraubenvakuumpumpe
weap.	scroll engravings	Arabeskengravur
comp., MS	scroll-fed	Rolleneinzug (Of, pertaining to, or descriptive of an optical output device (such as a scanner, copier or printer) whose sheets of paper to process are loaded one-by-one using a roller pickup)
industr., construct.	scroll gimp	spiralförmige Borte
IT, dat.proc.	scroll in unison	synchrones Rollen
comp., MS	Scroll, Inverted	invertiert (A title animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	Scroll, Inverted	Kriechtitel (A title animation in Windows Movie Maker)
IT, dat.proc.	scroll-lock key	Taste der Bilddurchlaufsperre
IT, dat.proc.	scroll-lock key	SCROLL-LOCK-Taste
comp., MS	SCROLL LOCK key	ROLLEN-TASTE (On the IBM PC/XT and AT and compatible keyboards, a key on the top row of the numeric keypad that controls the effect of the cursor control keys and sometimes prevents the screen from scrolling. On the enhanced and Macintosh keyboards, this key is to the right of the function keys on the top row. Many modern applications ignore the Scroll Lock setting)
tech.	scroll mode	Rollmodus
gen.	scroll mode	Bilddurchlaufmodus
construct.	scroll moulding	Schnörkelverzierung
gen.	scroll of tendrils	Laubwerk
tech.	scroll off	herausrollen
comp., MS	Scroll, Perspective	perspektivisch (A title animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	Scroll, Perspective	Rolltitel (A title animation in Windows Movie Maker)
IT, dat.proc.	scroll pointer	Rollcursor
tech.	scroll request	Verschiebeanforderung
gen.	scroll-saw	Laubsäge
gen.	scroll saw	Dekupiersäge
gen.	scroll saw	Motorlaubsäge
construct.	scroll saw	Kurvensäge
environ.	scroll screen	Siebschleuder
archit.	scroll-shaped ornament	Rollwerksornament
construct.	scroll step	geschwungene Antrittsstufe
construct.	scroll step	Antrittsstufe mit gerundeten Wangen
comp., MS	Scroll tab	Bildlaufregisterkarte (A tab that supports scrolling)
tech.	scroll-type compressor	Scroll-Kompressor
engin.	scroll-type supercharger	Scroll-Verdichter
engin.	scroll-type supercharger	Scroll-Kompressor
engin.	scroll-type supercharger	G-Lader
gen.	scroll up	vorrollen
commun.	scroll up	vorrollen (monitor)
comp., MS	Scroll, Up Side-by-Side	nebeneinander (A credit animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	Scroll, Up Side-by-Side	Rolltitel (A credit animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	Scroll, Up Stacked	übereinander (A credit animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	Scroll, Up Stacked	Rolltitel (A credit animation in Windows Movie Maker)
gen.	scroll upward	Bildschirminhalt nach oben verschieben
comp., MS	scroll wheel	Mausrad (A hard plastic disc on a mouse that is perpendicular to the mouse surface. It is normally located between the left and right mouse buttons and is used for scrolling)
IT, dat.proc.	sideways file scroll	Verschieben von Reihen
IT, dat.proc.	sideways file scroll	Rollen von Reihen
IT, dat.proc.	slow scroll	weicher Bilddurchlauf
gen.	smooth scroll	weicher Bildlauf
polygr.	smooth scroll	punktweises Blättern
gen.	soft scroll	weicher Bildlauf
textile	softening equipment for woven and knitted fabrics by scroll rollers	Spiralbrechmaschine
mech.eng.	spiral scroll	ebene Spiralnut
book.bind.	spiral-scroll	Volute
mech.eng.	spiral scroll	Spiralnut
mech.eng.	spiral scroll	Spannspirale
mech.eng.	spiral scroll	Spirale
mech.eng.	spiral scroll	Planspiralnute
IT, dat.proc.	spreadsheet scroll	Rollen eines Rechenblattes
construct.	stone scroll	Klaustück eines Giebels (on a gabled Renaissance elevation)
construct.	stone scroll	Giebelvolute
IT, dat.proc.	synchronized scroll	synchrones Rollen
IT, dat.proc.	text scroll	Textdurchlauf
gen.	Torah scroll	Thorarolle
engin.	twin-scroll turbocharger	zweiflutiger Turbolader
commun.	up scroll arrow	Bildlaufpfeil aufwärts (e.g. MS Windows, PC)
IT, dat.proc.	vertical file scroll	Rollen von Spalten
IT, dat.proc.	vertical file scroll	Verschieben von Spalten
comp.	vertical scroll	vertikale Bildschirmzeilenverschiebung (of screen image)
comp.	vertical scroll	vertikale Bildverschiebung (of screen image)
comp.	vertical scroll bar	vertikaler Verschiebenbalken
comp.	vertical scroll bar	vertikale Bildlaufleiste
IT, dat.proc.	vertical scroll bar	vertikaler Verschiebebalken
IT, dat.proc.	vertical scroll bar	vertikaler Rollbalken
comp., MS	vertical scroll bar	vertikale Bildlaufleiste (The vertical bar at the right of a window that users can click to move through a document)
commun.	vertical scroll bar	vertikale Bildlaufleiste (MS Windows, PC)
comp.	vertical scroll line	vertikaler Verschiebenbalken
IT, dat.proc.	vertical scroll line	vertikaler Rollbalken
IT, dat.proc.	vertical scroll line	vertikaler Verschiebebalken
comp.	vertical scroll line	vertikale Bildlaufleiste
archit.	Vitruvian scroll	laufender Hund (Ornament)
archit.	wave scroll	laufender Hund (Ornament)
IT, dat.proc.	window scroll	Rollen eines Fensters