Terms for subject Communications containing screen

English	German
cinema screen format	Kinoleinwand-Format
coarse-screen	Grobrechen
combined rotogravure/flexo/screen printing rotary press	Tief-Flexo-und Siebdruckrotationsmaschine
cylinder rotary silk screen press	Zylinderformsiebdruckrotationsmaschine
display screen	Lesegerät
display screen	Bildschirmgerät
electronic screen	elektronischer Raster
flat screen	Flachschirm
full screen display	Ganzseitenbildschirm (monitor, portrait format)
full screen monitor	Ganzseitenbildschirm
full-screen montage system	Ganzseiten-Umbruchsystem
ground screen	Bodenfläche
halftone screen	Raster
halftone screen	Bildraster
integral viewing screen	integrierter Bildschirm
integral viewing screen	integraler Bildschirm
large screen	Großschirm
lenticular screen	Rasterlinsenschirm (opt)
message area screening	Nachrichtenbereich-Selektierung
message area screening	Message-Area-Screening
multi-screen image	Flächenbild
multi-screen projection equipment	Multivisionsanlage
on-screen display	Bildschirminformationen (DVB)
on-screen display	Bildschirmanzeige
on-screen make up	Umbruch am Bildschirm
on-screen modulator	On-screen-Modulator
on-screen setting	Satz am Bildschirm
opening screen	Einstiegsbild (multimedia)
physical screen	physikalischer Raster
reel silk screen printing press	Siebrollendruckmaschine
reflecting-type screen	Reflektionsschirm
screen bitmap	Rasterbild
screen button	Bildschirm-Knopf (mouse selected, PC)
screen content	Bildinhalt (monitor)
screen diagonal	Diagonale
screen font	Rasterschrift
screen for special applications	Spezialraster
screen layout	Bildschirmgestaltung (e.g. MS Windows, PC)
screen print on the inside	Raster-Innendruck
screen printing	Rasterdruck
screen saver	Bildschirmschoner (GUI, PC)
screening of films as videocassettes	Vertrieb von Filmen auf Videocassetten
side light screen	Laternenbretter für Positionslichter
silk screen	Serigraphie
silk screen	Rahmendruck
silk screen	Silk Screen
silk screen	Filmdruck
silk screen	Silk-Screendruck
split-screen monitor	Eigenbildmonitor (video conference)
touch screen	Berührungsanzeige (monitor)
videotex screen background	Videotexhintergrund
wide screen	Breitbildschirm
wide screen enhanced service	verbesserter Breitschirmdienst
wide screen format	Breitbildformat
wide-screen format	Breitbildschirmformat
wide-screen television service	Breitbildschirm-Fernsehdienst
wide-screen television service	Fernsehdienst mit Breitbildschirm
with on-screen menu display	bildschirmmenügestützt (remote control etc)
working in a small groups of screens	Arbeit von Gruppen am Bildschirm