| Subject | English | German |
| gen. | A long pointed cone made of cardboard and filled with sweets or small presents. Given to children on their first school day. | Schultüte |
| ed., agric. | after-school agricultural training | landwirtschaftliches Fortbildungsschulwesen |
| brit. | after school care centre | Hort |
| gov., social.sc., ed. | after-school centre | Kinderhort |
| gen. | after school child-minding service | Kindertagesstätte |
| social.sc. | after school child-service | Kindertagesstätte |
| ed. | after school club | Ganztagsklub |
| ed., agric. | agricultural school system | Landwirtschaftliches Unterrichtswesen |
| ed., agric. | agricultural school system | landwirtschaftliches Unterrichtswesen |
| ed., agric. | agricultural school system | landwirtschaftliches Schulwesen |
| ed., agric. | agricultural school system | Landwirtschaftliches Schulwesen |
| ed., agric. | agricultural technical school system | Fachschulwesen |
| social.sc. | allowance for school children | Beihilfe zum Schulbeginn |
| gen. | Amsterdam School of Graphic Arts | Schule für Graphik Amsterdam |
| ed. | average grade in school-leaving exams | Abiturdurchschnittsnote |
| ed. | basic school leaving certificate | Abschlusszeugnis der 9-jährigen allgemeinbildenden Schule |
| ed. | beginning of the school year | Beginn des neuen Schuljahres |
| gen. | beginning of the school year | Schulbeginn (Schuljahrsbeginn) |
| gen. | boarding school building | Internatsgebäude |
| ed., lab.law. | bridge between school and the business sector | Brücke zwischen Schule und Betrieb |
| fin., ed. | Business School of Finance & Management | Hochschule für Bankwirtschaft |
| gen. | by the school doctor | schulärztlich |
| gen. | cardboard cone filled with sweets or small presents, given to children on their first school day | Schultüte |
| gen. | Central School for Professional NCO's | Zentrale Schule für Instruktionsunteroffiziere |
| ed. | certificate awarded to fully qualified primary school teachers | Lehrbefähigung für den Grundschulunterricht |
| ed. | choir of primary school children | Kinderchor der 1.—3. Klassen |
| busin. | compulsory school age | schulpflichtiges Alter |
| econ. | compulsory school age population | Altersgruppe der Schulpflichtigen |
| econ. | compulsory school age population | Bevölkerung im Schulpflichtalter |
| ed. | compulsory school attendance | Grundschulpflicht |
| ed. | compulsory school attendance | Schulpflichtzeit |
| ed. | compulsory school attendance | Schulpflicht |
| ed. | compulsory school attendance | Pflichtschulzeit |
| ed. | compulsory school attendance | Schulpflicht |
| gen. | compulsory school attendance for all children | allgemeine Schulpflicht |
| ed., chem. | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | Fachschule und Versuchslabor des Schweiz.Bäcker-Konditormeister-Verbandes |
| ed., chem. | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | Richmont |
| ed., chem. | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | Fachschule Richmont |
| ed., chem. | Craft School Richmont | Fachschule und Versuchslabor des Schweiz.Bäcker-Konditormeister-Verbandes |
| ed., chem. | Craft School Richmont | Richmont |
| ed., chem. | Craft School Richmont | Fachschule Richmont |
| ed. | crafts school workshop | GBS-Werkstatt |
| ed. | curriculum of school for children with severe and profound intellectual disability | kaudtõlge Lehrplan der Schule für Kinder mit schwerer und profunder geistiger Behinderung |
| tax. | deduction for school expenses | Abzug für Ausbildungskosten |
| construct. | design school, art academy, school of arts | Zeichenakademie |
| med. | developmental schedules,pre-school tests | Gesell Kleinkinderteste |
| med. | developmental schedules,pre-school tests | Gesell Schema |
| med. | developmental schedules,pre-school tests | Gesell Entwicklungsskala |
| med. | developmental schedules,pre-school tests | Pre-school tests |
| med. | developmental schedules,pre-school tests | Developmental schedules |
| ed., school.sl. | diploma of the School of Social Studies | Diplom der Hochschule für Sozialstudien |
| gen. | driving school car | Fahrschulwagen |
| ed. | early school leaver | Schulabgänger |
| ed. | early school leaver | Schulabgängerin |
| ed., social.sc. | early school leaver | vorzeitiger Schulabgänger |
| busin. | early school leaver | Schulabbrecher |
| ed. | early school leaving | Ausbildungsabbruch |
| ed. | early school leaving | vorzeitiger Schulabgang |
| gen. | early school leaving | Schulabbruch |
| amer. | elementary school children | Volksschüler österr. |
| ed. | elementary-school teacher training college | Pädagogium |
| gen. | established graduate secondary-school teacher | Studienrat an Gymnasium |
| gen. | established graduate secondary-school teacher female | Studienrätin |
| ed. | European Policy Network on the Implementation of Key Competences in School Education | Europäisches Netz für die Umsetzung von Schlüsselkompetenzen in der Schulbildung |
| gov., ed. | European School of Administration | Europäische Verwaltungsakademie |
| ed. | European School of Climatology and Natural Hazards | Europäische Schule für Klimatologie und natürliche Risiken |
| brit. | evening school preparing students for the university entrance qualification | Abendgymnasium |
| gen. | everyday school life | Schulalltag |
| ed. | examination for the school-leaving certificate | Abitur |
| ed. | examination for the school-leaving certificate | Reifeprüfung |
| ed. | extended primary school studies | verlaengerter Grundschulzweig |
| ed. | Federal School for Sports Magglingen | Eidgenössische Sportschule Magglingen |
| ed. | final examinations of primary school and part I of secondary | Abschlussprüfung der Sekundarstufe I |
| ed. | final level of primary school and part I of secondary | Abschlussniveau der Pflichtschule/Sekundarstufe I |
| gen. | free school meals | Schulspeisung |
| gen. | General Netherlands Primary School Teachers Federation | Allgemeiner Niederländischer Primarlehrerverband |
| busin. | general school system | allgemeinbildendes Schulsystem |
| ed., school.sl. | general secondary school teacher | Lehrer in der Sekundarstufe I |
| gen. | General Staff School Command | Kommando Generalstabsschule |
| gen. | Government Secondary Horticultural School for Floriculture | staatliche Sekundarschule für Gartenbau und Blumenzucht |
| econ., amer. | graduate school of banking | Bankakademie |
| brit. | grammar-school boy | Pennäler |
| brit. | grammar school for girls | Mädchengymnasium |
| brit. | grammar-school girl | Pennälerin |
| ed. | grammar-school leaver who has the right to enter the university | Bakkalaureus |
| ed. | grammar school leaving certificate | Reifezeugnis |
| gen. | grammar school-teacher | Mittelschulprofessor österr. |
| gen. | Guide to school systems | Handbuch über die Schulsysteme |
| med. | Göppingen school test | Schulreifetest |
| med. | Göppingen school test | Göppinger Leistungstest |
| gen. | high school boy | Oberschüler |
| ed. | high school certificate | Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife |
| ed. | high school certificate | Abschlusszeugnis des Gymnasiums |
| econ., amer. | high school diploma | Abitur |
| amer. | high school diploma | Schulabschluss |
| gen. | high school diploma | Abschlusszeugnis einer High School |
| gen. | high-school diploma | Realschulabschluss |
| amer. | high-school dropout female | Schulabgängerin ohne Abschluss |
| amer. | high school dropout | Schulabgänger ohne Abschluss |
| amer. | high school for girls | Mädchengymnasium |
| gen. | high school girl | Oberschülerin |
| amer. | high-school graduate female | Schulabgängerin mit Abschluss |
| amer. | high school graduate | Schulabgänger mit Abschluss |
| gen. | high-school graduate | Abiturientin etwa |
| ed., amer. | high-school graduate | Abiturient |
| gen. | high-school graduate | etwa Abiturient |
| busin., amer. | high school graduation | Abitur |
| ed. | high school graduation certificate | Reifezeugnis |
| ed. | high school of science | Realgymnasium |
| econ. | high school student | Mittelschüler |
| amer. | female academic high school student | Gymnasiastin |
| econ. | high school student | Schüler der höheren Schule |
| econ. | high school student | Schüler der Mittelschule |
| amer. | academic high school student | Gymnasiast |
| construct. | high school with Latin and Greek | Gymnasium |
| gen. | Higher School Certificate | Matura österr. |
| ed., school.sl. | higher school-leaving certificate | allgemeine Hochschulreife |
| ed., school.sl. | higher school-leaving certificate | Abitur |
| ed. | Higher School of Economic and Commercial Sciences | Hochschule für Wirtschafts-und Handelswissenschaften |
| econ. | higher school student | Schüler der Mittelschule |
| econ. | higher school student | Schüler der höheren Schule |
| econ. | higher school student | Mittelschüler |
| ed., transp. | inland navigation school vessel | Schiffernachwuchsschiff |
| ed., transp. | inland navigation school vessel | Schifferberufsschulschiff |
| ed., transp. | inland navigation school vessel | Schifferausbildungsschiff |
| ed., transp. | inland navigation school vessel | Binnenfahrtschulschiff |
| ed. | inter-school meeting | ueberschulisches Treffen |
| ed. | Inter-School Subject Committee | Fachkonferenz aller Schulen |
| social.sc., ed., UN | International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination | Internationale Beratungskonferenz über Schulbildung im Zusammenhang mit Religions- und Weltanschauungsfreiheit, Toleranz und Nichtdiskriminierung |
| hobby, ed. | International School Sport Federation | Internationale Schulsport Föderation |
| gov. | Joint Support Committee for the Crèche and After-School Centre | Paritätischer Begleitausschuss für Krippe und Kinderhort |
| gen. | junior school teaching certificate | begrenzte Lehrbefugnis für den Sekundarunterricht |
| gen. | just after school finishes | kurz nach Schulschluss |
| ed. | last school year | Abschlussklasse |
| ed. | "Learning EU at school' initiative" | Initiative "Über die EU in der Schule lernen" |
| fin., ed. | Leipzig Graduate School of Management | Handelshochschule Leipzig |
| gen. | library school education | Bibliotheksschulen-Ausbildung |
| ed. | local school health service | oertliche Behörde für Schulgesundheitspflege |
| gen. | manufacture of office and school furniture | Herstellung von Schul- und Büromöbeln |
| ed. | mark for a quarter of a school year | zusammenfassende Note für ein Viertel des Schuljahres |
| ed. | matura school-leaving certificate | Reifezeugnis |
| ed. | Middle School Innovation Committee | Innovationsausschuss für den Sekundarunterricht Stufe I |
| gen. | minimum school leaving age | Mindestschulabgangsalter |
| med. | monitoring of school-age populations | Beobachtung der Bevölkerung im Schulalter |
| gen. | National School for Archivists | staatliche Archivschule |
| ed. | National School of Administration | Verwaltungshochschule |
| ed. | National School of Wicker and Basket Work | Staatliche Schule für Weidengeflechtarbeiten und Korbmöbelflechten |
| econ. | Netherlands School of Economics | Wirtschaftshochschule |
| gen. | Netherlands School Television Association | Niederländisches Schulfernsehen |
| gen. | Nursery School head teacher's certificate | Diplom Vorschulleiterin zur Erteilung von Vorschulunterricht |
| gen. | nursery-school teacher female | Kindergärtnerin |
| tech. | nursey school age | Kindergartenalter |
| tech. | nursey school teacher | Kindergärtnerin |
| gen. | of school age | im schulpflichtigen Alter |
| gov., hobby, ed. | open air school classes | Schullandheime |
| gen. | Open School Committee | Kommission Offene Schule |
| brit. | open school day | Elternsprechtag |
| gen. | Open School Study Group | Offene Schule |
| gen. | Orthodox Protestant School Council | Rat für Schulen auf streng biblischer Grundlage |
| stat. | out-of-school education | außerschulische Bildung |
| busin. | out-of-school education | außerschulische Ausbildung |
| ed. | pilot action for multilateral school partnership in the European Community | Pilotaktion "Multilaterale Schulpartnerschaften" in der EG |
| ed. | Pilot action for multilateral school partnership in the European Community | Pilotaktion "Multilaterale Schulpartnerschaften" in der Europäischen Gemeinschaft |
| econ. | planning of the school year | schulischer Zeitplan |
| ed. | postponement of school attendance | Aufschub der Schulpflichterfüllung |
| gen. | practical school training | Schulpraktikum |
| gen. | practical school training | schulpraktische Ausbildung |
| gen. | pre-school age | Vorschulalter |
| gov., social.sc. | pre-school allowance | Vorschulzulage |
| gen. | pre-school education | Vorschulerziehung |
| econ. | pre-school education | vorschulische Erziehung |
| gen. | pre-school education | Kindergartenerziehung |
| stat. | pre-school level | Vorschulstufe |
| gen. | pre-school play group | Krabbelstube |
| ed. | pre-school training | Vorschultraining |
| ed. | pre-school training | Vorschulerziehung |
| ed. | pre-school training | vorschulische Erziehung |
| ed. | pre-school training | Vorschulbildung |
| ed. | primary school and day nursery | Grundschule-Kindergarten |
| ed. | primary school child | Schueler der Grundschule |
| brit. | primary school children | Volksschüler österr. |
| gen. | primary school children | Grundschulkinder |
| ed. | primary school classes | Primarstufe |
| ed. | primary school education | Grundschulpädagogik |
| ed. | primary school enrollment | Grundschulanmeldungen |
| stat. | primary school enrollment,female | Grundschulanmeldungen,weiblich |
| stat. | primary school enrollment,male | Grundschulanmeldungen,männlich |
| ed. | Primary School Innovation Committee | Innovationsausschuss Primarschule |
| ed. | primary school leavers attainment test | Abschlusstest für den Primarunterricht |
| gen. | primary-school pupil female | Grundschülerin |
| gen. | primary-school pupil | Grundschüler |
| stat. | primary school pupil-teacher ratio | Schüler-Lehrer-Verhältnis an der Grundschule |
| stat. | primary school starting age | Einschulungsalter |
| ed. | primary school teacher | Klassenlehrer (in der Primarstufe und in der Sekundarstufe I in einer Klasse mehrere Fächer unterrichtende Lehrer) |
| brit. | primary school teacher female | Grundschullehrerin |
| ed. | primary school teacher | Grundschullehrer |
| ed. | primary school teacher | Klassenlehrerin |
| ed. | primary school teacher | Grundschullehrerin |
| gen. | primary school teacher female | Volksschullehrerin österr. |
| ed. | psychology with a focus on school psychology | Psychologie mit schulpsychologischem Schwerpunkt |
| nat.sc., agric. | Queensland school mackerel | Queensland-Makrele (Scomberomorus queenslandicus) |
| gen. | record of school events | Schulchronik |
| social.sc., health. | reduced school performance | schulischer Leistungsabfall |
| ed. | regular school education and university education | formale Bildung |
| gen. | repeating a school year | Sitzenbleiben |
| ed. | researcher of school history | Schulhistorikerin |
| ed. | researcher of school history | Schulhistoriker |
| law | ruling school of thought | herrschende Lehrmeinung |
| econ. | school abroad | Auslandsschule |
| gen. | school absence | Fernbleiben von der Schule |
| busin. | school achievement | schulische Leistung |
| busin. | school achievement | Leistungen in der Schule |
| ed. | school act | Schulgesetz |
| ed. | school admission | Schulaufnahme |
| ed. | school advisory service | Schulbetreuungsdienst |
| ed. | school advisory service | Schulberatungsdienst |
| busin. | school age | schulpflichtiges Alter |
| econ. | school age population | Bevölkerung im Schulalter |
| ed. | school alienation | Schulentfremdung |
| gen. | school and extra-mural activities | schulische und ausserschulische Tätigkeiten |
| gen. | school and vocational guidance services | Schul- und Berufsberatungsdienste |
| gen. | school assembly | Versammlung |
| ed. | school atmosphere | Klima der Schule |
| ed. | school atmosphere | Schulatmosphäre |
| ed. | school attendance certificate | Schulzeugnis |
| ed. | school attendance certificate | Schulausbildungszeugnis |
| ed. | school attendance certificate | Bescheinigung über den Schulbesuch |
| gen. | school attendance is compulsory | es besteht Schulpflicht |
| ed. | school autonomy | Autonomie der Schulen |
| ed. | school-based vocational education | schulbasierte Berufsausbildung |
| brit. | school board | Schulaufsichtsrat |
| ed. | school boardinghouse | Schülerheim |
| ed. | school body | Schulfamilie |
| ed. | school broadcasting | Schulfunk |
| ed. | school building | Unterrichtsgebäude |
| gen. | School Building Affairs Department | Direktion Bauangelegenheiten im Unterrichtssektor |
| ed., construct. | school building program | Schulbauprogramm |
| ed., construct. | school building programme | Schulbauprogramm |
| gen. | school caretaker | Schulwart österr. |
| ed. | school certificate | Abgangszeugnis |
| ed. | school certificate | Abschlusszeugnis |
| ed. | school certificate with honours | Abschlusszeugnis mit Auszeichnung |
| chem. | school chalk | Schreibkreide |
| chem. | school chalk | Schulkreide (Calciumsulfat) |
| chem. | school chalk | Tafelkreide |
| sport. | school championship | Schulmeisterschaft |
| med. | school child | Schulkind |
| med. | school-children's myopia | Schulmyopie |
| med. | school-children's scoliosis | Schulskoliose |
| ed. | school child's slate | Schuelertafel |
| ed. | school climate | Klima der Schule |
| ed. | school climate | Schulatmosphäre |
| ed. | school closing | Schließung der Schule |
| ed. | school community | Schulfamilie |
| construct. | school construction | Schulbau |
| construct. | school construction | Schulbauwesen |
| ed. | school counsellor | Schulrat |
| brit. | school crossing | Übergang vor einer Schule |
| ed., transp. | school crossing patrol | Schülerlotse |
| brit. | school crossing patrol | Schülerlotsen |
| ed. | school culture | Schulkultur |
| ed. | school curriculum | Lehrplan der Schule |
| gen. | school day friend | Jugendfreund |
| med. | school dental care | Schulzahnpflege |
| gen. | school doctor's certificate | schulärztliches Attest |
| ed., social.sc. | school dropout | vorzeitiger Schulabgänger |
| ed. | school education | Schulung |
| ed. | school enterprise relationship | Beziehung zwischen Schule und Unternehmen |
| ed. | school entry age | Schuleintrittsalter |
| econ. | school environment | schulische Umgebung |
| ed. | school examination | Schulprüfung |
| ed., construct. | school facilities | schulische Einrichtungen |
| ed. | school failure | schulischer Mißerfolg |
| agric. | school farm | Lehrwirtschaft |
| agric. | school farm | Lehrbetrieb |
| ed. | school fear | Schulangst |
| ed. | school fee | Studiengebühr |
| econ. | school fees | Kosten des Schulbesuchs |
| insur. | school fees insurance | Schulkostenversicherung |
| gen. | school field | Sportplatz |
| ed. | school files | Archiv der Schule |
| gen. | school finishes at 13.30 | Schulschluss ist um 13.30 |
| ed. | school food | Schulessen |
| med. | school for backward children | Hilfsschule |
| ed. | school for bargees'children | Schule für Schifferkinder |
| ed. | school only for boys | Schule für getrennten Unterricht von Jungen und Mädchen (or for girls) |
| ed. | school for children with different languages of instruction | kaudtõlge gemischte Schule mit unterschiedlichen Unterrichtssprachen |
| ed. | school for children with learning disability | Schule für Kinder mit Lehrbehinderung |
| ed. | school for children with learning disability | Schule für Lernbehinderte |
| ed. | school for children with severe speech disorders | Sprachheilschule |
| ed. | school for deaf children | Schule für gehörlose Kinder |
| ed. | school for deaf children | Gehörlosenschule |
| social.sc., ed. | school for democracy | Schule für Demokratie |
| ed. | school for epileptic children | Schule für epileptische Kinder |
| ed. | school for general education | allgemein bildende Schule |
| ed. | school for general education | allgemeinbildende Schule |
| gen. | school for girls | Mädchenschule |
| ed. | school for maladjusted children | Schule für schwererziehbare Kinder |
| ed. | school for maladjusted children | Erziehungsschwieringenschule |
| ed. | school for physically handicapped children | Schule für körperbehinderte Kinder |
| ed. | school for the deaf | Schule für gehörlose Kinder |
| gen. | school for the deaf | Gehörlosenschule |
| ed. | school for the maladjusted | Erziehungsschwieringenschule |
| ed. | school for the maladjusted | Schule für schwererziehbare Kinder |
| gen. | school for the physically handicapped | Mytylschule |
| ed. | school for the speech defective | Sprachheilschule |
| ed. | school for young workers | Schule für Arbeiterjugend |
| gen. | school friend | Schulfreundinnen |
| gen. | school friend | Schulfreunde |
| gen. | school friend | Schulfreundin |
| gen. | school friend | Schulfreund |
| ed., agric. | School Fruit Scheme | Schulobstprogramm |
| ed. | school guidance | schulische Orientierung |
| ed. | school guidance | schulische Beratung |
| brit. | school hall | Aula |
| ed. | school holiday | Schulferien |
| ed. | school holiday | Ferien |
| ed. | school house | Schulhaus |
| construct. | school house | Schulgebäude |
| econ. | school-industry relations | Beziehung Schule/Industrie |
| ed. | school innovation | Schulneuerung |
| ed. | school innovation | Schulinnovation |
| ed. | school inspector | Schulinspektorin |
| ed. | school inspector | Schulinspektor |
| ed., transp. | school journey | Schulreise |
| ed. | school leadership | Leitung der Bildungseinrichtungen |
| ed. | school leadership | Führungskräfte im Bildungswesen |
| ed. | school-leaver | Reifeprüfling |
| busin. | school leaver | Schulentlassener |
| ed. | school-leaver | Abiturient |
| brit. | school leaver | Schulentlassene |
| gen. | school leavers' ball | Abschlussball (für Schulabgänger) |
| gen. | school leaver's day | Schulentlassungsfeier |
| social.sc., ed. | school leavers/graduates | schulentlassene Jugendliche |
| social.sc., ed. | school leavers/graduates | Schulentlassene |
| ed., school.sl. | school leaving certificate | mittlere Reife |
| ed. | school-leaving examination Abitur | Abitur |
| gen. | school leaving examination | Abiturprüfung |
| gen. | school leaving examination | Matura (österr., schweiz.) |
| gen. | school leaving examination | Reifeprüfung |
| gen. | school leaving examination | Abitur |
| brit. | school-leaving qualification | Schulabschluss |
| construct. | school lecture-room | Schulaula |
| econ. | school life | schulisches Leben |
| gen. | school matters | schulische Angelegenheiten |
| ed. | school maturity | Schulreife |
| med. | school maturity test | Grundleistungstest |
| mun.plan., social.sc. | school meals service | Schulspeisung |
| ed. | school medical service | schulaerztliche Betreuungsstelle |
| econ. | school medicine | schulärztliche Versorgung |
| med. | school medicine | Schulmedizin |
| ed., agric. | school milk | Vollmilch für Schulen |
| social.sc., ed., food.ind. | school milk scheme | Schulmilchprogramme |
| gen. | school milk scheme | Schulmilchregelung |
| gen. | school monthly ticket | Schülermonatskarte |
| ed. | school museum | Schulmuseum |
| ed. | school network | Schulnetz |
| construct. | school of architecture | Bauakademie |
| gen. | school of arts | Kunstschule |
| ed. | school of business administration | Betriebswirtschaftliche Fakultät |
| gen. | school of business administration | Fachschule für Betriebswirtschaft |
| ed. | School of Business Management | Institut für Unternehmenswirtschaft |
| ed. | School of Civil Engineering | Nationale Hochschule für das Straßenbauwesen |
| ed. | School of Commerce | Hochschule für Wirtschaft |
| ed. | School of Commerce | Handelhochschule |
| gen. | school of dance | Tanzschule |
| gen. | school of dancing | Tanzschule |
| ed. | school of deep-sea fishing | Schule für Hochseefischerei |
| ed. | school of domestic economy | Haushaltungsschule |
| econ. | school of economics | ökonomische Sektion |
| econ. | school of economics | ökonomische Fakultät |
| econ. | school of economics | ökonomische Hochschule |
| gen. | school of engineering | Ingenieurschule |
| ed. | school of grammatist | Schule des Grammatisten |
| ed. | school of interpreters | Übersetzerinstitut |
| ed. | school of interpreters | Dolmetscherinstitut |
| ed. | School of Journalism | Hochschule für die Journalistik |
| ed. | school of music | Musikhochschule |
| hobby | school of nautical sports | Wassersportschule |
| med. | school of nursing | Schwesternschule |
| med. | school of nursing | Krankenpflegeschule |
| ed., social.sc. | school of Oriental languages | Hochschule für orientalische Sprachen |
| ed. | school of service | Dienstleistungsschule |
| ed. | School of Social Work | Sozialakademie |
| ed. | school of technology | technologische Schule |
| econ. | school of thought | Theorie |
| ed. | school of thought | wissenschaftliche Konzeption |
| econ. | school of thought | wissenschaftliche Schule |
| ed. | school of translators | Dolmetscherinstitut |
| ed. | school of translators | Übersetzerinstitut |
| tax. | school outfits | Schulausstattung |
| ed. | school party | Schulfest |
| ed. | school peace | Schulfrieden |
| ed. | school pedagogy | Schulpädagogik |
| busin. | school performance | schulische Leistungen |
| busin. | school performance | Leistungen in der Schule |
| construct. | school plant | Schulkomplex |
| brit. | school playground | Schulhof |
| construct. | school plot | Schulgebäude |
| ed. | school practice | Schulpraktikum |
| ed. | school programme on TV | Schulfernsehen |
| stat., ed. | school providing general education | allgemeinbildende Schule |
| ed. | school provision for children of occupational travellers | schulische Betreuung der Kinder von Binnenschiffern, Zirkusangehörigen und Schaustellern |
| ed. | school psychologist | Schulpsychologin |
| ed. | school psychology | Schulpsychologie |
| immigr. | school pupil | Schüler |
| ling. | school purpose | Schulzweck |
| ed. | school radio | Schulradio |
| gen. | school readiness test | Schulreifeprüfung |
| gen. | school readiness test | Schulreifetest |
| econ. | school record | schulischer Werdegang |
| sport. | school record | Schülerbestleistung |
| sport. | school record | Schülerrekord |
| ed. | school record book | das enthält nötige Angaben und Lernergebnisse aller Schüler |
| ed. | school record book | kaudtõlge Schuldokument |
| ed. | school records | Archiv der Schule |
| brit. | school report | Zeugnis |
| econ. | school results | schulische Leistung |
| ed. | school retention rate | Verbleibequote |
| ed. | school retention rate | Verbleibsquote |
| ed. | school rules | Schulregeln |
| gen. | school's radio | Schulfunk |
| gen. | school's television | Schulfernsehen |
| gen. | school's TV | Schulfernsehen |
| gen. | school season ticket | Schülerkarte |
| ed. | school situated in a manor house | Gutshofsschule |
| gen. | school social work | schulbezogene Sozialarbeit |
| ed. | school stage | Schulstufe |
| gen. | school starts at eight | der Schulbeginn ist um acht |
| gen. | School starts at nine. | Schulanfang ist um neun. |
| gen. | school starts tomorrow | morgen ist Schulanfang |
| ed. | school stress | Schulstress |
| ed. | school supplies | Schulsachen |
| patents. | school supplies | Schülerbedarf |
| patents. | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks | Schulbedarf, nämlich Füllfederhalter, Bleistifte, Radiergummis, Schreibetuis, Bleistiftspitzer, Lineale, Heftgeräte, Briefbeschwerer, Notizbücher, Ordner, Ringhefter, Spiral-Notizblöcke, Buchhüllen und Lesezeichen |
| ed. | school teacher in charge of a particular subject | Fachlehrer |
| ed. | school television | Schultelevision |
| ed. | school television | Schulfernsehen |
| ed. | school test | Einschulungstest |
| amer. | school-to-work program | Berufseinsteigerprogramm |
| ed. | school transport | Schultransport |
| ed., transp. | school trip | Schulreise |
| hobby, ed. | school trip | Schulausflug zu Bildungszwecken |
| ed., amer. | school vacation | Ferien |
| ed. | school violence | Schulgewalt |
| ed. | school work plan | Schularbeitsplan |
| econ. | school-working life relations | Beziehung Schule/Berufsleben |
| ed. | school workshop centre | Lehrwerkstätte |
| ed. | school year | Studienjahr |
| gen. | secondary modern school qualification | Hauptschulabschluss |
| gen. | secondary school certificate | Realschulabschluss |
| ed. | secondary school education | Sekundarbildung |
| ed. | secondary school education | sekundärer Bildungsbereich |
| gen. | secondary school leaving certificate | mittlere Reife |
| gen. | secondary school qualifications | Schulabschluss |
| ed. | secondary school teacher | Studienrat |
| ed. | secondary school teacher | Lehrer der Hoeheren Schule |
| gen. | Secondary School Teachers Council | Rat der Lehrer im vorwissenschaftlichen und allgemein weiterfuehrenden Unterricht |
| ed. | social school maturity | soziale Schulreife |
| ed. | standard school record card | einheitlicher Schulpass |
| gen. | start school at age five | mit fünf Jahren in die Schule kommen |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for School Education | Staatssekretär beim Minister für Volksbildung, zuständig für das Schulwesen |
| busin. | statutory school-leaving age | gesetzliches Schulentlassungsalter |
| fin., ed. | Stockholm School of Economics | Wirtschaftshochschule Stockholm |
| gen. | supervisory school authorities | Schulbehörden |
| gen. | supervisory school authority | Schulbehörde |
| gen. | supervisory school authority | Schulamt |
| hobby | Swiss Ski School Association | Schweizerischer Skischulverband |
| hobby | Swiss Ski School Association | SSSV |
| ed. | Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda | Bekämpfung des Schulabbruchs – ein wichtiger Beitrag zur Agenda Europa 2020 |
| ed. | teacher in the school boardinghouse | Erzieherin des Schülerheims |
| ed. | teacher in the school boardinghouse | Erzieher des Schülerheims |
| gen. | technical school with individualized instruction | Schule für individuellen technischen Unterricht |
| ed. | tertiary school enrollment | Hochschuleinschreibung |
| gen. | the school is out | die Schule ist aus |
| gen. | the school of hard knocks | die harte Schule des Lebens |
| gen. | the standard of her school work | ihre schulischen Leistungen |
| gen. | The way I learned it at school that makes EUR 3.50. | Das macht nach Adam Riese EUR 3,50. разг. hum. |
| gen. | there is no school on ... | am ... ist schulfrei |
| med. | training school for midwives | Hebammenschule |
| social.sc., ed. | transition from school to work | Übergang von der Schule zum Beruf |
| social.sc., ed. | transition from school to work | Übergang von der Schule ins Berufsleben |
| ed. | transition from school to work | Übergang SchuleArbeitswelt |
| social.sc., ed. | transition from school to work | Übergang vom Bildungs- bzw. Ausbildungssystem ins Erwerbsleben |
| social.sc., ed. | transition from school to workplace | Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt |
| gen. | travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State | Reiseerleichterungen für Schüler von Drittstaaten mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat |
| patents. | trunks and travelling bags, bags, purses, rucksacks, shoulder bags, book bags and school bags aforesaid goods of leather, artificial leather, textiles and plastics | Reise- und Handkoffer, Säcke, Beutel, Rucksäcke, Tragtaschen, Bücher- und Schultaschen (vorstehende Waren aus Leder, Kunstleder, Textilien und Kunststoffen) |
| gen. | type of secondary / junior high school for ages 10 to 16 | Realschule |
| ed. | vocational school curriculum | Lehrplan für konkreten Berufslehranstalt |
| ed. | vocational school of construction | Bauberufschule |
| ed. | vocational school of culinary arts | Berufschule für Köchinnen und Köche |
| ed. | vocational school student | Fachschüler |
| ed. | vocational school student | Fachschülerin |
| ed. | vocational school student | Berufsschülerin |
| ed. | vocational school student | Berufsschüler |
| ed. | web-based communication environment between school and home | E-Schule |
| gen. | Working Party on School Careers' Improvement | Arbeitskreis zur Förderung des Bildungsganges |
| gen. | Working Party on School Materials and Equipment | Arbeitsgruppe " Unterrichtsartikel und Schulgebrauchsgegenstaende " |
| gen. | Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building" | Arbeitsgruppe VII "Dienstgebäude des Europäischen Patentamts, Europäische Schule und Wohnungen" / Untergruppe "Dienstgebäude" |
| ed. | World Association for the School as an Instrument of Peace | Weltvereinigung für die Schule als Instrument des Friedens |
