| English | German |
| atomic time scale | atomare Zeiteinteilung |
| beech scale | Buchenwollschildlaus (Cryptococcus fagi, Cryptococcus fagisuga) |
| beech scale | Buchenwollaus (Cryptococcus fagi, Cryptococcus fagisuga) |
| brown soft scale | Zitrusschildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| brown soft scale | weiche Schildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| brown soft scale | Orangenschildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| continuous simulation on laboratory scale | kontinuierlicher Betrieb im Labormassstab |
| conveyor belt with scales | Schuppenband |
| cottony maple scale | wollige Rebenschildlaus (Pulvinaria vitis) |
| cottony maple scale | wollige Napfschildlaus (Pulvinaria vitis) |
| cottony maple scale | Johannisbeerwolllaus (Pulvinaria vitis) |
| cycloid scale | Zykloidschuppe |
| cycloid scale | Rundschuppe |
| device for micro/nano-scale integration | Gerät für die Integration auf Mikro/Nano-Ebene |
| european elm scale | Ulmenwollschildlaus (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria) |
| european elm scale | Ulmenschildlaus (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria) |
| fig wax scale | Feigenwachsschildlaus (Ceroplastes rusci) |
| fig wax scale | Feigenschildlaus (Ceroplastes rusci) |
| graduated scale | Skale |
| graduated scale | Skala |
| grape scale | wollige Rebenschildlaus (Pulvinaria vitis) |
| green coffee scale | gruene Kaffeeschildlaus (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| green scale | gruene Kaffeeschildlaus (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| green scale on coffee | gruene Kaffeeschildlaus (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| ostreiform scale | gelbe Austernschildlaus (Aspidiotis ostreaeformis) |
| pear scale | europäische Pseudo-San-Jose-Schildaus (Quadraspidiotus pyri) |
| pear scale | noerdliche gelbe Obstbaumschildlaus (Quadraspidiotus pyri) |
| pear scale | apfelsinenfarbene Austernschildlaus (Quadraspidiotus pyri) |
| pear scale | Pirus-Austernschildlaus (Quadraspidiotus pyri) |
| rose scale | kleine weisse Rosenschildlaus (Aulacaspis rosae, Diaspis rosae) |
| rose scale | kleine Rosenschildlaus (Aulacaspis rosae, Diaspis rosae) |
| scale spacing | Skalenteil |
| scurfy scale | kleine weisse Rosenschildlaus (Aulacaspis rosae, Diaspis rosae) |
| soft brown scale | weiche Schildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| soft green scale | gruene Kaffeeschildlaus (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| soft scale | Zitrusschildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| soft scale | weiche Schildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| soft scale | Orangenschildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| spanish red scale | rote Mittelmeerschildlaus (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| thea scale | Citrusloeffelschildlaus (Parlatorea theae, Parlatoria theae) |
| woolly currant scale | wollige Napfschildlaus (Pulvinaria vitis) |
| woolly currant scale | wollige Rebenschildlaus (Pulvinaria vitis) |
| woolly currant scale | Johannisbeerwolllaus (Pulvinaria vitis) |
| woolly grape scale | wollige Napfschildlaus (Pulvinaria vitis) |
| woolly grape scale | wollige Rebenschildlaus (Pulvinaria vitis) |
| woolly grape scale | Johannisbeerwolllaus (Pulvinaria vitis) |
