| English | German |
| annular saw | Bandsäge |
| band saw | Bandkreissäge |
| belt saw | Bandsäge |
| belt saw | Bandkreissäge |
| bow saw, hacksaw of the smith | Bügelsäge |
| bracket saw | Laubsäge |
| buzz saw | Kreissäge |
| cabinet saw | Tischlersteifsäge |
| circular cross-cut saw | Ablängkreissäge |
| circular saw, disk saw v. 1292 | Kreissäge |
| compass saw | Stichsäge |
| compass saw, lock saw, piercing saw | Spitzsäge |
| compass saw, lock saw, piercing saw | Stichsäge |
| compass saw, lock saw, piercing saw | Lochsäge |
| concrete cutting saw | Fugenschneidemaschine (Straßenbau) |
| concrete saw | Fugensäge |
| concrete saw-tooth roof shell | Betonsheddachschale |
| concrete saw-tooth roof shell | Betonshedschale |
| coping saw | Bogensäge |
| crosscut saw | Querschnittsäge |
| cross-cut saw | Quersäge |
| crown saw | Lochsäge |
| cut-off saw | Ablängsäge |
| cylinder saw | Lochsäge |
| diamond wire saw | Steingattersäge |
| disk saw, circular saw | Zirkularsäge |
| disk saw, circular saw | Kreissäge |
| disk saw, circular saw | Zirkelsäge |
| double handed saw | Zugsäge |
| duplex pruning saw | Astsäge |
| edge trimming saw | Besäumsäge |
| edging saw | Besäumsäge |
| electric circular saw | Elektrokreissäge |
| electric saw | Elektrosäge |
| endless saw, ribbon saw, belt band saw | Bandsäge |
| frame saw, gang saw, | Rahmensäge |
| frame saw, span saw, bow saw | gespannte Säge |
| frame saw, span saw, bow saw | Spannsäge |
| fret saw | Frettsäge |
| fret saw, compass saw | Frettsäge |
| give a cut with the saw | einsägen |
| hack saw, pad saw, handsaw, cross cut | Fuchsschwanz |
| hack saw, pad saw, handsaw, cross cut | Handsäge |
| head saw | Gattersägemaschine |
| helicoidal wire saw | Helikoidalsäge |
| helicoidal wire saw | Drahtseilsäge |
| horizontal pendulum saw | Horizontalpendelsäge |
| keyhole saw | Stichsäge |
| lean to roof, saw tooth roof | Sägedach |
| lean to roof, saw tooth roof | Sheddach |
| lock-saw | Lochsäge |
| mechanical saw | Kreissäge |
| mechanical saw | Gattersäge |
| mechanical saw | Bandsäge |
| multiple-blade saw | Sägemaschine mit mehreren Werkzeugen |
| off-saw size | geschnittene Größe (Bauholz) |
| oscillating circular saw | Taumelsäge |
| pad saw | Fuchsschwanzsäge |
| panel saw | Feinsäge |
| pavement saw | Fugenschneider |
| pavement saw | Betonfugenschneidmaschine |
| pavement saw | Fugensäge (Straßenbau) |
| pendulum saw | horizontale Pendelkreissäge |
| piercing saw | Stichsäge |
| piercing saw | Spitzsäge |
| piercing saw | Lochsäge |
| piercing saw, compass saw, lock saw | Spitzsäge |
| piercing saw, compass saw, lock saw | Stichsäge |
| piercing saw, compass saw, lock saw | Lochsäge |
| pit saw, lang saw | Baumsäge |
| rack saw | Säge mit auseinanderstehenden Zähnen |
| radial saw | Auslegerkreissäge |
| radial-arm saw | Auslegerkreissäge |
| reciprocating saw | Sägegatter |
| reciprocating saw | Säge mit hin- und hergehender Schnittbewegung |
| reciprocating saw | Gattersägemaschine |
| ribbon saw, band saw | Bandsäge |
| rip saw | Schrotsäge |
| rip saw | Brettsäge |
| rip saw | Schülpsäge |
| ripping saw | Brettsäge |
| ripping saw | Trennsäge |
| rip-rap-saw | Längsschnittsäge |
| saber saw | Schweifsägemaschine |
| saber saw | Kraftstichsäge |
| sash saw | Schließsäge |
| saw band | Sägeblatt |
| saw bench | Sägebank |
| saw blade | Sägeband |
| saw blade | Sägeklinge |
| saw bow, saw frame | Sägegestell |
| saw bow, saw frame | Sägebogen |
| saw buck | Sägebock |
| saw cut | Beschädigung beim Einschnitt |
| saw-cut joint | eingesägte Fuge (Beton) |
| saw cut, saw notch | Sägeschnitt |
| saw dust | Sägespan |
| saw dust | Holzmehl |
| saw-dust board | Spanplatte aus Mahlspänen |
| saw file | Sägefeile |
| saw for mitre cutting | Gehrungssäge |
| saw for two men, double handed cross cut saw | Zugsäge |
| saw for two men, double handed cross cut saw | zweimännische Säge |
| saw frame | Gatter |
| saw gate | Gatter |
| saw into | zersägen |
| saw kerf | Schnittfuge |
| saw kerf | Sägeschnitt |
| saw log | abgelängtes Rundholz |
| saw log | Sägeblock |
| saw log size | abgelängt |
| saw mill | Holzverarbeitungswerk |
| saw off | ablängen |
| saw off to length | ablängen |
| saw set, saw wrest | Sägesetzer |
| saw set, saw wrest | Sägerichter |
| saw table | Sägebank |
| saw table | Sägetisch |
| saw-timber | Schneideholz |
| saw to length | ablängen (Baumstamm) |
| saw-tooth barrel shell roof | Tonnensheddach |
| saw-tooth cylindrical shell | Zylindershedschale |
| saw-tooth cylindrical shell | Zylindersheddachschale |
| saw-tooth cylindrical shell | Sägezahndachzylinderschale |
| saw-tooth moulding | Kerbornament |
| saw-tooth roof | Sägedach |
| saw-tooth roof | Saegedach |
| saw-tooth roof | Sheddach |
| saw-tooth roof | Oberlichtdach |
| saw-tooth roof | Shed |
| saw tooth roof, northern light roof | Sheddach |
| saw tooth roof, square-to roof | Sheddach |
| saw tooth roof, square-to roof | Sägedach |
| saw-tooth shell | Schalen-shed |
| saw-tooth shell | Shedschale |
| saw up | durchschneiden |
| saw up | durchsägen |
| saw vice clamp | Sägeklemme |
| sawyer’s jack, saw block | Sägebock |
| scroll saw | Kurvensäge |
| segment saw | Segmentkurvensäge |
| segment saw | Furnierkreissäge |
| set the teeth of a saw | die Sägezähne schränken |
| shingling saw | Maschine zum Herstellen von Schindeln |
| slasher saw | Armkreissäge (Baumstammablängsäge) |
| slitting saw | Furniersäge |
| span saw, frame saw | Spannsäge |
| swing saw | Pendelsäge |
| swing saw | Pendelkreissäge |
| swing saw | Taumelsäge |
| swing saw | horizontale Pendelkreissäge |
| table saw | Besäumkreissäge |
| tenon saw | Abkurzsäge |
| tenon saw, dovetail saw | Rückensäge |
| tenon saw, dovetail saw | Abkurzsäge |
| to begin to saw | einsägen |
| to mark with the saw | einsägen |
| to reset a saw | eine Säge richten |
| to reset a saw | eine Säge setzen |
| to saw in the length | schülpen |
| to saw into | einsägen |
| to saw lengthwise | schülpen |
| to saw lengthwise | durchsägen in die Länge |
| to saw off | einkürzen |
| to saw off | absägen |
| to set a saw | eine Säge richten |
| to set a saw | eine Säge setzen |
| trim saw | Besäumsäge |
| underwater saw | Unterwassersäge (for piles etc.) |
| vertical-log frame saw | Vertikalgatter (Holz) |
| whip saw | Spannsäge |
| whip saw | Tischlersäge |
| wire saw | Steingattersäge |
