| Subject | English | German |
| busin. | account sales | Verkaufsabrechnung |
| gen. | account sales A/S | Verkaufsabrechnung |
| gen. | advances on sales contracts | erhaltene Anzahlungen auf Verkaufsverträge |
| patents. | advertising and sales promotion | Werbung und Verkaufsförderung |
| gen. | after-sales customer service | Kundendienst |
| gen. | after-sales service | Kundendienst |
| gen. | after-sales service | Kundenservice |
| tech. | after sales support | Kundendienst |
| gen. | after-sales support | Nachverkaufsunterstützung |
| law, ADR | all sales final | kein Umtausch |
| econ. | anticipated sales | erwarteter Umsatz |
| econ. | anticipated sales | erwarteter Verkauf |
| mil. | arms sales | Waffenverkäufe (Andrey Truhachev) |
| patents., antitrust. | arrangements allowed to be advertised as clearance sales | als Ausverkauf ankündbare Veranstaltungen |
| econ. | auction sales | Auktion |
| econ. | auction sales | Versteigerung |
| econ. | average sales | durchschnittliches Verkaufsvolumen |
| econ. | average sales | durchschnittlicher Umsatz (z.B. eines Tages, einer Woche, eines Jahres) |
| math. | average sales | durchschnittlicher Umsatz |
| gen. | bootleg sales | illegale Verkäufe (insbes. unversteuerter Waren) |
| econ. | branch sales office | Filialverkaufsstelle |
| econ. | branch sales office | Vertriebsniederlassung |
| econ. | break-even sales level | kritisches Verkaufsvolumen |
| econ. | break-even sales level | Verkaufsvolumen ohne Gewinn und Verlust |
| law, ADR | buffer stock sales | Ausgleichslagerverkäufe |
| law, ADR | cash sales only | Verkauf nur gegen bar |
| econ. | cash-only sales | Verkäufe nur gegen Barzahlung (ohne Kreditgewährung) |
| econ. | catalog sales | Verkäufe nach Katalog (z.B. eines Versanduntemehmens) |
| gen. | cheap coach trip combined with a sales show | Kaffeefahrt |
| gen. | clearance sales | Schlussverkäufe |
| gen. | clearance sales | Ausverkäufe |
| econ. | commission on sales | Umsatzprovision |
| econ. | commodity sales | Warenverkäufe |
| gen. | consolidate one's sales activities | seine Verkaufstätigkeit konzentrieren |
| law, ADR | consumer sales resistance | Käuferwiderstand der Konsumenten |
| law, ADR, amer. | cost of sales and other operating expenses | Wareneinsatz- und Betriebsaufwand |
| law, ADR | counter sales | Ladenverkauf |
| law, ADR | counter sales | Verkauf über den Ladentisch |
| econ., BrE | credit sales agreement | Abzahlungsvertrag (für Ratenzahlungen) |
| law, ADR | credit sales book | Anschreibbuch |
| econ. | cumulative sales | kumulativer Umsatz (z.B. einer Woche, eines Monats) |
| law, ADR | damped sales expectations | gedämpfte Absatzerwartung |
| law, ADR | data of sales | Verkaufsziffern |
| econ. | day's sales | Tagesumsatz |
| busin. | decline in sales | Rückgang des Umsatzes |
| econ. | decrease in sales | Absatzschrumpfung |
| econ. | decrease in sales | Abnahme des Absatzes |
| law, ADR | dent in sales | Umsatzrückgang |
| econ. | direct sales force | eigenes Verkaufspersonal eines Industrieunternehmens |
| econ. | director of sales promotion | Handelsdirektor |
| econ. | director of sales promotion | Direktor für Absatzförderung |
| law, ADR | district sales | Verkäufe innerhalb e-s Vertreterbezirks |
| law, ADR | divisional sales manager | Verkaufsleiter für e-e bestimmte Sparte |
| law, ADR, amer. | dollar sales | Unsatzentwicklung in Dollar |
| law, ADR, amer. | dollar sales | Unsatz in Dollar |
| econ. | domestic sales | Binnenhandelsumsatz |
| econ. | domestic sales | Binnenhandelsverkauf |
| law, ADR | drop in sales | Umsatzrückgang |
| law, ADR | dull sales | schleppender Absatz |
| econ. | dullness in sales | Absatzflaute |
| tax. | duty-free sales at land borders | verbrauchsteuerfreie Verkäufe an Landgrenzen |
| busin., IT | early sales warning | Umsatzfrühwarnung |
| econ. | effect sales | Verkäufe abschließen |
| econ. | effect sales | realisieren |
| econ. | effect sales | Verkäufe tätigen |
| econ. | effect sales | verkaufen |
| law, ADR | encourage sales | den Absatz fördern |
| commer. | end-of-season sales | Schlussverkauf |
| econ. | equilibrium of sales and purchases | Gleichgewicht zwischen Käufen und Verkäufen |
| commer. | export sales | Absatz im Ausland |
| econ. | export sales | Exportumsatz |
| econ. | export sales | Export |
| econ. | export sales | Auslandsverkäufe |
| commer. | export sales | Exportverkäufe |
| commer. | export sales | Verkäufe im Ausland |
| econ. | export sales manager | Leiter der Exportabteilung |
| econ. | export sales manager | Exportleiter |
| econ. | export sales representative | Ausfuhrvertreter |
| econ. | exporter's sales price | Exportverkaufspreis |
| econ. | exporter's sales price | Exportpreis |
| econ. | falling off in sales | Umsatzrückgang |
| patents. | falling off in sales | Absatzrückgang |
| busin. | field sales manager | Außenstellenleiter |
| econ. | financing of sales | Absatzfinanzierung |
| law, ADR | fish sales | Fischabsatz im |
| econ. | fixed sales | Fixgeschäfte |
| econ. | fixed sales | Verkauf mit fester Lieferfrist |
| econ. | flagging sales | Absatzflaute |
| law, ADR | foreign sales | Auslandsverkäufe |
| econ. | foreign sales | Auslandsabsatz |
| gen. | foreign sales | Verkäufe ins Ausland |
| law, ADR | foreign sales figures | Außenhandelszahlen |
| gen. | to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries | die Vertriebsrechte an mehrere Vertriebsorganisationen der Importländer vergeben |
| econ. | gross profit on sales | Warenbruttogewinn (Bruttogewinn) |
| econ. | gross profit on sales | Bruttogewinn Rohgewinn |
| econ. | gross profit on sales | Warenbruttogewinn Rohgewinn |
| econ. | gross profit on sales | Warenrohgewinn |
| econ. | gross sales | Roherlöse |
| econ. | gross sales | Bruttoverkaufseriös |
| law, ADR | growth in sales | Absatzzunahme |
| law, ADR | have good sales | e-n guten Umsatz haben |
| law, ADR | have to fight sales difficulties | mit Absatzschwierigkeiten zu kämpfen haben |
| commer. | head of the sales department | Verkaufsleiter |
| econ. | home sales | Inlandsumsatz |
| econ., BrE | home sales | Inlandsabsatz |
| econ. | illicit sales | rechtswidrige Verkäufe |
| econ. | illicit sales | Schwarzverkäufe |
| law, ADR | impulse sales | Spontan Verkäufe |
| law, ADR | increase in sales | Absatzzunahme |
| law, ADR | increase in sales | Zunahme des Absatzes |
| busin. | increase in sales | Umsatzzunahme |
| law, ADR | increase the sales | den Absatz steigern |
| adv. | industry sales | Branchenumsatz |
| adv. | industry sales | Umsatz der Industrie |
| adv. | industry sales | Absatz der Industrie |
| gen. | Instalment Credit Sales Act | Gesetz über die Abzahlungsgeschäfte |
| econ. | instalment sales finance company | Finanzierungsgesellschaft für Ratenzahlungen |
| econ. | intercompany sales | Verkäufe zwischen Konzerngesellschaften |
| econ. | intercompany sales | Innenumsätze |
| econ. | intercompany sales | konzerninterne Umsätze |
| econ. | inventory-to-sales balance | Gegenüberstellung von Lagerbestand und Umsatz |
| law, ADR | January sales | Winterschlussverkauf |
| law, ADR | jump in sales | plötzlicher Anstieg des Verkaufs (Umsatzes) |
| gen. | layout of the sales area | Anordnung der Verkaufsstelle |
| econ. | lease on a percentage-of-sales basis | Verpachtung eines Handelsraumes unter der Bedingung, daß die Pachtgebühr als Prozentsatz des Warenumsatzes errechnet wird |
| econ. | loss in sales | Absatzeinbuße |
| gen. | loss of sales | Umsatzverlust |
| econ. | manufacturer's sales branch | Großhandelsunternehmen des Produzenten |
| econ. | manufacturer's sales branch | социализм. Großhandelsvertrieb durch die Industrie |
| econ. | manufacturers' sales office | Absatzkontor des Produzenten |
| gen. | mock-up of the sales presentation | Verkaufsmodell |
| busin. | named in the sales contract | im Kaufvertrag vereinbart |
| busin. | named in the sales contract | im Kaufvertrag benannt |
| econ. | negotiate sales | über Verkäufe verhandeln |
| econ. | net income percentage of sales | Umsatzrendite |
| econ. | net profit on sales | Nettoverkaufsgewinn |
| econ. | net profit on sales | Rohgewinn abzüglich direkter Vertriebs- und sonstiger Gemeinkosten |
| econ., amer. | net sales | Umsatz |
| econ. | net sales | Nettoverkaufserlös |
| law, ADR | nosedive in sales | Umsatzverfall |
| patents. | organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes | Organisierung, Durchführung und Überwachung von Verkaufs- und verkaufsfördernden Programmen |
| econ. | outlet for sales | Absatzmarkt |
| busin. | overall sales | Gesamtumsatz |
| law, ADR | peak sales | Spitzenverkaufszahlen |
| chem. | pharmaceutical sales representative | Pharmareferent |
| econ. | plan of production and sales | Produktions- und Absatzplan |
| law, ADR | plant sales | Verkäufe von Betriebsanlagen |
| adv. | poor sales | schlechter Absatz |
| busin. | profit on sales | Umsatzrendite |
| adv. | profitable sales | gewinnbringende Verkäufe |
| econ. | promote sales | den Umsatz fördern |
| pack. | promotional with sales appeal | verkaufsfördernde Verpackung |
| econ. | prompt sales | Promptgeschäfte |
| econ. | prompt sales | Sofortverkäufe |
| patents. | provision of finance for credit sales | Finanzierung von Kreditverkäufen |
| econ. | ratio of profit to sales | Umsatzrendite |
| econ. | record sales | Rekordverkäufe |
| law, ADR | regional sales manager | Bezirksverkaufsleiter |
| patents. | regress in sales | Absatzrückgang |
| econ. | repeat sales | ständig wiederkehrende Verkäufe |
| econ. | repeat sales | Wiederholungsverkauf |
| busin. | retail sales | Einzelhandelsumsatz |
| econ., amer. | retail sales tax | einzelstaatliche Einzelhandelsumsatzsteuer |
| patents. | retrogression in sales | Absatzrückgang |
| econ. | returned sales | Verkaufsrücklauf |
| econ. | returned sales | retournierte Ware |
| law, ADR | rise in sales | Absatzerhöhung |
| law, ADR | rise in sales | Steigen des Absatzes |
| econ. | rise in sales | Absatzsteigerung |
| patents. | rise in sales | Umsatzsteigerung |
| econ. | royalty on sales | Gewinnanteil bei Verkauf |
| econ. | royalty on sales | Verkaufstantieme |
| econ. | royalty on sales | Verkaufsprozente |
| econ. | sales account | Warenausgangskonto |
| econ. | sales account | Verkaufskonto |
| econ. | sales account | Warenausgangsrechnung |
| econ. | sales accounting | Verkaufsabrechnung |
| gen. | sales activities | Verkaufstätigkeit |
| econ. | sales activity | Ver kauf Stätigkeit |
| econ., amer. | sales agent | Vertreter |
| econ., amer. | sales agent | Handlungsreisender |
| econ. | sales agent | Verkaufsagent |
| econ. | sales agent | Alleinvertreter |
| law, ADR | sales agreement | Vertriebsvereinbarung |
| law, fin. | sales agreement | Verkaufsabkommen |
| econ. | sales aid | Absatzbeihilfe |
| law, ADR | sales-aid leasing | Verkaufsförderungs-Leasing |
| econ. | sales allowance | Nachlaß vom Verkaufspreis |
| econ. | sales allowance | Preisnachlaß (dem Käufer bei Sachmängeln nachträglich gewährt) |
| tech. | sales allowance | Preisnachlass bei Verkauf (bes. bei Sachmangel) |
| law, ADR | sales amount to | der Umsatz beläuft sich auf |
| law, ADR | sales analysis | Verkaufsanalyse |
| econ. | sales and turnover tax | Umsatzsteuer |
| econ. | sales approach | Verkaufstaktik |
| law, ADR | sales are made FOB point of shipment | Verkäufe erfolgen fob Versandort |
| commer. | sales area | Hauptfunktionsfläche |
| commer. | sales area | Verkaufsraumfläche |
| gen. | sales area | Verkaufsraum |
| gen. | sales assistant | Verkäuferin f |
| gen. | sales assistant | Verkäufer m |
| agric. | sales at harvest time | Verkäufe in der Erntezeit |
| econ. | sales day book | Warenverkaufsbuch |
| econ. | sales book | Verkaufsbuch |
| econ. | sales day book | Warenausgangsjournal |
| econ. | sales budget | Absatzprogramm |
| econ. | sales budget | Vertriebsprogramm |
| econ. | sales budget | Absatzplan (e-s Unternehmens) |
| econ. | sales bulletin | Verkaufsberichterstattung |
| econ. | sales bulletin | Verkaufsbericht |
| econ. | sales campaign | Absatzkampagne |
| econ. | sales campaign | Verkaufsfeldzug |
| busin. | sales campaign | Verkaufsaktion |
| gen. | sales catalog | Verkaufskatalog |
| gen. | sales catalogue | Verkaufskatalog (auction catalogue; A listing of items, such as works of art, that are for sale by auction) |
| gen. | sales catalogue | Auktionskatalog (auction catalogue; A listing of items, such as works of art, that are for sale by auction) |
| econ. | sales channel | Absatzkanal |
| commer. | sales channel | Vertriebsmöglichkeit |
| law, ADR, amer. | sales clerk | Verkäuferin |
| law, ADR, amer. | sales clerk | Verkäufer |
| econ. | sales climate | Verkaufsklima |
| econ. | sales commission | Umsatzprovision |
| patents. | sales company | Verwertungsgesellschaft |
| econ. | sales contest | Verkaufswettbewerb |
| econ. | sales contingent | Verkaufskontingent |
| tech. | sales contract | Kaufvertrag |
| busin. | sales control | Absatzregelung |
| econ. | sales convention | Verkaufsgewohnheit |
| econ. | sales cost | Verkaufskosten |
| econ. | sales costs | Absatzkosten |
| econ. | sales costs | Verkaufskosten |
| econ. | sales costs | Vertriebskosten |
| econ. | sales curve | Absatzdiagramm |
| econ. | sales curve | Absatzkurve |
| econ. | sales data | Umsatzangaben |
| econ. | sales data | Umsatzzahlen |
| busin., IT | sales data capturing | Verkaufsdatenerfassung |
| patents. | sales decline | Absatzrückgang |
| law, ADR | sales declined heavily | der Umsatz ging stark leicht zurück (slightly) |
| law, ADR | sales declined heavily | der Absatz ging stark leicht zurück (slightly) |
| econ. | sales delivery | Verkaufslieferung |
| econ. | sales department | Abteilung Verkauf |
| econ. | sales department | Absatzabteilung |
| construct. | sales depot | Verkaufslager |
| commer. | sales description | Verkehrsbezeichnung |
| patents. | sales description | Verkaufsbezeichnung |
| commer. | sales designation | Verkehrsbezeichnung |
| econ. | sales development | Absatzentwicklung |
| econ. | sales director | Absatzleiter |
| econ. | sales director | Vertriebsleiter |
| econ. | sales director | Direktor für Verkauf |
| econ. | sales discount | Verkaufsrabatt |
| econ. | sales discount | Kundenrabatt |
| econ. | sales dollars | Verkaufsvolumen z.B. realisierte Warenproduktion, Dienstleistungen in Dollar |
| law, ADR | sales drive | Absatzkampagne |
| law, ADR | sales drive | Aktion zur Verkaufsförderung |
| law, ADR | sales drive | Aktion |
| law, ADR | sales drive | zur Verkaufsförderung |
| gen. | sales drive | Handelsdynamismus |
| patents. | sales drop | Absatzrückgang |
| law, ADR | sales dropped heavily | der Absatz ging stark zurück |
| commer., polit. | sales effort | Verkaufsbemühungen |
| commer., polit. | sales effort | Absatzbemühungen |
| commer. | sales efforts | Absatzbemühungen |
| patents. | sales establishment | Vertriebseinrichtung |
| law, ADR | sales estimate | Umsatzschätzung |
| commer. | sales executive | Verkaufsleiter |
| econ. | sales expectation | Absatzerwartung |
| econ. | sales expectations | Verkaufsaussichten |
| econ. | sales expectations | erwartete Verkaufshöhe |
| econ. | sales expectations | voraussichtliches Verkaufsvolumen |
| gen. | sales expectations | Absatzerwartungen |
| gen. | sales experience | Verkaufspraxis |
| gen. | sales experience | Verkaufserfahrung |
| econ. | sales fall off | der Umsatz fällt |
| econ. | sales fall off | das Verkaufsvolumen geht zurück |
| econ. | sales figures | Umsatz |
| busin. | sales figures | Absatzziffern |
| econ. | sales finance company | Kundenkreditbank |
| busin. | sales floor | Verkaufsfläche |
| econ. | sales fluctuation | Verkaufsschwankung |
| econ. | sales fluctuation | Absatzschwankung |
| econ. | sales fluctuations | Absatzschwankungen |
| econ. | sales for | Verkaufspersonal |
| gen. | sales for currency of the importing member | Verkäufe gegen Zahlungsmittel des Einfuhrmitglieds |
| law, ADR, amer. | sales force | Verkaufsaußendienst |
| busin., IT | sales forces | Verkaufspersonal |
| busin., IT | sales forecast | Verkaufs Vorhersage |
| law, ADR | sales forecast | Verkaufsvoraussage |
| econ. | sales forecast | Absatzvorhersage |
| econ. | sales forecast | Verkaufsplanung |
| busin., IT | sales forecast | Verkaufsvorhersage |
| econ. | sales forecasting | Absatzprognose |
| busin., IT | sales forecasting | Verkaufsvorhersage |
| law, ADR | sales girl | Verkäuferin |
| econ. | sales goal | Verkaufsziel |
| econ. | sales graph | Verkaufsdiagramm |
| econ., commer., polit. | sales guarantee | Absatzsicherung |
| econ. | sales guarantee | Verkaufsgarantie |
| econ., agric. | sales guarantee | Absatzgarantie |
| law, ADR | sales handbook | Verkäuferhandbuch (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | sales have decreased | der Absatz ist zurückgegangen |
| law, ADR | sales hit | Verkaufsschlager |
| busin., IT | sales incentive | Verkaufsanreiz |
| law, ADR | sales including VAT | Bruttoumsatzerlös (valued added tax) |
| econ. | sales income | Verkaufserlös |
| busin. | sales increase | Zunahme des Umsatzes |
| busin. | sales increase | Umsatzzunahme |
| busin., IT | sales information system | Vertriebsinformationssystem |
| busin., IT | sales information system | Verkaufsinformationssystem |
| econ. | sales interview | Verkaufsgespräch |
| econ. | sales invoice | Verkaufsrechnung |
| law, ADR | sales journal | Journal |
| vulg. | sales lady | Verkäuferin |
| econ. | sales ledger | Warenausgangsjournal |
| econ. | sales letter | Werbeschreiben |
| agric. | sales list | Holzliste |
| econ. | sales literature | Verkaufsliteratur |
| econ. | sales manager | Absatzleiter |
| commer. | sales manager | Leiter der Verkaufsabteilung |
| law, ADR | sales manship | Verkaufsgewandtheit |
| busin. | sales manship | Verkaufstechnik |
| gen. | sales material | Verkaufsmaterial |
| econ. | sales medium | Verkaufsmittel |
| econ. | sales meeting | Vertreterschulung |
| econ. | sales meeting | Verkäuferschulung |
| econ. | sales meeting | Vertretertagung |
| econ. | sales message | den Verkauf betreffende Mitteilung |
| econ. | sales message | Verkaufsgespräch |
| econ. | sales mix | Verteilung der einzelnen Verkaufsmaßnahmen z. B. Vertretereinsatz, sales promotion etc. auf die gesamten Verkaufsanstrengungen e-s Unternehmens (nach Berechnung des Verhältnisses des Verkaufs einzelner Typen zum Gesamtumsatz) |
| econ. | sales monopoly | Absatzmonopol |
| law | sales monopoly | Verkaufsmonopol |
| econ. | sales network | Absatznetz |
| econ. | sales objective | Absatzziel |
| econ. | sales objective | Verkaufsziel |
| econ. | sales of the day | Tagesumsatz |
| econ. | sales office | Absatzbüro |
| busin. | sales opportunity | Absatzchance |
| busin. | sales opportunity | Absatzmöglichkeit |
| law, ADR | sales opposition | resistance |
| econ. | sales order department | Bestellabteilung |
| econ. | sales organization | Absatzorganisation |
| econ. | sales organization | Vertriebsorganisation |
| gen. | sales outlet | Verkaufsstellen |
| gen. | sales overheads | Vertriebsgemeinkosten |
| law, ADR | sales patter | Redefluss beim Verkauf |
| econ. | sales pattern | Absatzstruktur |
| econ. | sales pattern | Marktstruktur |
| econ. | sales pattern | Marktmodell |
| econ. | sales pattern | Verkaufsstruktur |
| econ. | sales peak | Umsatzrekord |
| econ. | sales peak | Umsatzspitze |
| econ. | sales per transaction | Umfang des durchschnittlichen Bezuges über den Einzelhandel |
| econ. | sales per transaction | Verkäufe pro Transaktion |
| econ. | sales persistence | Verkaufsbeharren |
| econ. | sales persistence | Ausdauer im Verkauf |
| gen. | sales pitch | Verkaufstaktik |
| gen. | sales pitch | Verkaufsargument |
| econ. | sales planning | Absatzplan |
| econ. | sales policy | Verkaufsgrundsätze |
| busin. | sales policy | Absatzpolitik |
| econ. | sales possibility | Absatzmöglichkeit |
| econ. | sales possibility | Verkaufsmöglichkeit |
| agric. | sales poster | Holzliste |
| econ. | sales potential | Verkaufspotential |
| econ. | sales potential | Umsatzmöglichkeiten |
| econ. | sales potential | Absatzpotential |
| patents. | sales price | Kaufpreis |
| busin. | sales proceeds | Umsatzerlöse |
| agric. | sales produce | Verkaufserlös |
| law, ADR | sales prohibition | Verkaufsverbot |
| busin. | sales promoter | Vertriebskaufmann (mit besonderen Kenntnissen auf dem Gebiet der Marktbeeinflussung) |
| patents. | sales promotion for others | Verkaufsförderung für Dritte |
| commer. | sales promotion | Verkaufspromotion |
| econ. | sales promotion | Verkaufsfoerderung |
| econ. | sales promotion | Verkaufswerbung |
| commer. | sales promotion | Verkaufsaktionen |
| busin., IT | sales promotion | Absatzförderung |
| gen. | sales promotion for others | Verkaufsförderung Sales promotion für andere |
| law, ADR | sales promotion efforts | Anstrengungen zur Absatzförderung |
| econ. | sales promotion program | Absatzförderungsprogramm |
| econ. | sales promotion program | Verkaufsförderungsprogramm |
| patents. | sales promotion services | Verkaufsförderungsdienste |
| econ. | sales promotional idea | Absatzförderungsvorstellung |
| econ. | sales promotional idea | Einfall zur Erhöhung des Absatzes |
| econ. | sales promotional idea | Idee zur Erhöhung des Absatzes |
| econ. | sales prospect | Absatzaussichten |
| econ. | sales prospect | Verkaufsaussicht |
| econ. | sales prospect | Verkaufsaussichten |
| econ. | sales prospect | Absatzchance |
| econ. | sales prospect | Absatzchancen |
| econ. | sales prospect | Absatzaussicht |
| econ. | sales prospects | Verkaufsaussicht |
| econ. | sales prospects | Absatzchance |
| econ. | sales prospects | Absatzaussicht |
| econ. | sales prospects | Absatzchancen |
| econ. | sales prospects | Absatzaussichten |
| econ. | sales publicity | Absatzwerbung |
| econ. | sales publicity | Verkaufswerbung |
| econ. | sales quota | Verkaufskontingent |
| busin. | sales quota | Absatzkontingent |
| adv. | sales rate | Abschlusskurs (bei Wertpapiertermingeschäften) |
| busin., labor.org., account. | sales rebates | Erlösschmälerungen |
| law, ADR | sales record | Absatzrekord |
| econ. | sales records | Verkaufsaufzeichnungen |
| law, ADR | sales reduction | Rückgang des Verkaufs (Absatzes) |
| econ. | sales register | Warenausgangsbuch |
| tech. | sales release | Vertriebsfreigabe |
| busin., IT | sales representative | Vertriebsbeauftragte/r |
| commer. | sales representative | Geschäftsreisender |
| commer. | sales representative | Handelsreisender |
| commer. | sales representative | Handlungsreisender |
| commer. | sales representative | Fernreisender |
| busin., IT | sales representative | Vertriebsbeauftragter |
| chem. | sales representative | Vertreter (Verkauf) |
| busin., IT | sales representative | Vertriebsbeauftragte |
| econ. | sales research | Verkaufsforschung |
| law, ADR | sales resistance | mangelndes Kaufinteresse |
| busin. | sales resistance | Kaufunlust |
| law, ADR | sales result | Verkaufsergebnis |
| busin. | sales return | Absatzertrag |
| busin. | sales returns | Retouren |
| econ., fin. | sales revenue | Umsatz |
| econ., fin. | sales revenue | Absatz |
| econ., fin. | sales revenue | Verkäufe |
| gen. | sales rights | Verkaufsrechte |
| econ. | sales room | Versteigerungsraum |
| law, ADR | sales-room | Verkaufsraum |
| gen. | sales services | Vertriebsservice m oder n (SergeyL) |
| econ. | sales slip | Kassenabschnitt |
| econ. | sales slip | Kassenschein |
| econ. | sales slump | plötzlicher Rückgang des Absatzes |
| econ. | sales slump | Absatzkrise |
| econ. | sales slump | plötzlicher Umsatzrückgang |
| econ. | sales spurt | plötzliches Ansteigen des Verkaufes |
| econ. | sales spurt | heftiges Ansteigen des Verkaufes |
| econ. | sales staff | Verkaufsangestellte |
| econ. | sales staff | Verkaufskräfte |
| econ. | sales statistics | Absatzstatistik |
| econ. | sales statistics | Umsatzstatistik |
| econ. | sales stimulant | Verkaufsanreiz |
| econ. | sales stimulant | Verkaufsimpuls |
| econ. | sales success | Absatzerfolg |
| gen. | sales success | Verkaufserfolg |
| econ. | sales supervision | Verkaufsaufsicht |
| econ. | sales supervision | Verkaufsüberwachung |
| commer., lab.law. | sales supervisor | Abteilungsleiter |
| econ. | sales target | Verkaufsziel |
| econ., amer. | sales tax | Warenumsatzsteuer |
| tax. | sales tax | Verbrauchssteuer |
| tax. | sales tax identification number | Umsatzsteuer-ID-Nr. |
| tax. | sales tax regulations | Umsatzsteuerregelungen |
| gen. | sales taxes | Verkaufsteuern |
| gen. | sales taxes | Verkaufsabgaben |
| busin. | sales techniques | Verkaufstechniken |
| econ. | sales terms | Verkaufsbestimmungen |
| busin., IT | sales territory | Verkaufsgebiet |
| busin., IT | sales ticket | Kassenzettel |
| econ. | sales tools | Verkaufshilfsmittel |
| econ. | sales training | Verkäuferschulung |
| econ. | sales trend | Absatztrend |
| econ. | sales trend | Absatztendenz |
| econ. | sales trend | Absatzentwicklung |
| econ. | sales turnover | Umsatz (von Waren und Dienstleistungen) |
| econ. | sales turnover | Umsatzgeschwindigkeit (von Waren und Dienstleistungen) |
| busin. | sales turnover | Umsatz |
| econ. | sales unit | Verkaufseinheit |
| econ., life.sc. | sales value | Verkehrswert |
| econ., amer. | sales van | fahrbare Verkaufseinrichtung |
| econ., amer. | sales van | Verkaufswagen |
| busin., IT | sales volume | Absatzmenge |
| busin. | sales volume | Umsatzvolumen |
| busin. | sales volume | Verkaufsmenge |
| econ. | scrap sales | Ausschußverkäufe |
| econ. | scrap sales | Schrottverkäufe |
| busin. | separate from the sales contracts | getrennt von den Kaufverträgen |
| gen. | series of sales | Verkaufskette (Zollwert) |
| econ., fin. | sharing in the proceeds of sales | Beteiligung an den Realisierungserlösen |
| econ. | slackness in sales | Absatzflaute |
| patents. | slowdown of sales | Absatzrückgang |
| econ. | standstill in sales | Absatzstockung |
| econ. | stocktaking sales | Inventurausverkauf |
| law, ADR | suffer a loss of sales | e-e Einbuße im Absatz erleiden |
| tax. | tax-free sales to travellers | steuerbefreite Verkäufe an Reisende |
| gen. | the functioning of after sales services | die Unterhaltung eines leistungsfähigen Kundendienstes |
| agric. | timing of orders and sales | Termine des Bezugs und des Absatzes |
| law, ADR | top sales | Spitzenumsatz |
| law, ADR | total sales | Geamtabsatz |
| busin. | total sales | Gesamtumsatz |
| econ. | transferring the sales value | Umsetzung des Wertes der Verkäufe der Waren |
| busin., labor.org. | uncovered sales of transferable securities | Wertpapierleerkäufe bzw.- verkäufe |
| busin. | under-the-counter sales | Unter-dem-Tisch-Verkauf |
| commer., polit. | unfair sales practice | missbräuchliche Verkaufspraktiken |
| gen. | unit sales | Umsatzstückzahlen |
| econ. | volume of sales | Verkaufsvolumen |
| econ. | volume of sales | Verkaufsmenge |
| commer. | volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades | Verkaufs-oder Einkaufsvolumen des Handels |
| adv. | volume sales | Mengenumsatz |
| mil. | weapon sales | Waffenverkäufe (Andrey Truhachev) |
| econ. | world market sales | weltweiter Absatz |
| law, ADR | world sales | Weltumsatz |
