Terms containing saké

Subject	English	German
idiom.	art for art's sake	Kunst um der Kunst willen (Andrey Truhachev)
gen.	Do it for my sake	Tu es mir zuliebe
gen.	doing things for the sake of doing things	blinder Aktionismus
relig.	fool for Christ's sake	Narr um Christi willen (Andrey Truhachev)
gen.	for appearance's sake	pro forma
gen.	For Christ's sake!	Um Himmels willen!
gen.	for Christ's sake!	um Gottes willen! (Andrey Truhachev)
gen.	for clarity's sake	deutlichkeitshalber
inf.	For cripes' sake!	Um Himmels Willen!
gen.	for form's sake	der Form wegen
gen.	For God's sake!	Himmel, Arsch und Zwirn!
gen.	For God's sake!	Um Gottes willen!
gen.	For goodness' sake!	Um Himmels willen!
gen.	For goodness' sakes, don't do it!	Tun Sie das ja nicht!
gen.	For heaven's sake!	Um Himmels willen!
gen.	For heaven's sake!	Um Gottes willen!
gen.	for her sake	derentwillen
gen.	for her sake	ihretwillen
gen.	for her sake	ihretwegen
gen.	for his sake	seinetwegen
gen.	for his sake	ihm zuliebe
gen.	for his sake	um seinetwillen
gen.	for his sake	seinetwillen
gen.	for my sake	meinethalben
gen.	for my sake	meinetwegen
gen.	for my sake	mir zuliebe
gen.	For old times' sake.	Um der alten Zeiten willen.
gen.	for our sake	unsertwegen
gen.	for our sake	um unsertwillen
gen.	for our sake	unserthalben
tech.	for our sake	unserethalben
gen.	for our sake	unseretwegen
gen.	for safety's sake	sicherheitshalber
gen.	for...sake	um...willen
gen.	for the clearness' sake	deutlichkeitshalber
gen.	for the sake of...	wegen
gen.	for the sake of...	halber
gen.	for the sake of	zuliebe
gen.	for the sake of...	um ... willen
gen.	for the sake of brevity	um sich kurz zu halten
law	for the sake of clarity	aus Gründen der Klarheit (Text)
gen.	for the sake of clarity	deutlichkeitshalber
busin.	for the sake of clarity	aus Gründen der Genauigkeit
gen.	for the sake of clarity	der Eindeutigkeit halber
gen.	for the sake of clearness	deutlichkeitshalber
gen.	for the sake of completeness	der Vollständigkeit halber
gen.	for the sake of consistency	der Einheitlichkeit halber
gen.	for the sake of convenience	einfachheitshalber
econ.	for the sake of guarantee	der Sicherheit halber
gen.	for the sake of my health	wegen meiner Gesundheit
gen.	for the sake of my health	meiner Gesundheit zuliebe
gen.	for the sake of peace and quiet	um des lieben Friedens willen
construct.	for the sake of simplicity	einfachheitshalber
gen.	for the sake of the children	der Kinder wegen
gen.	for the sake of the children	wegen der Kinder
gen.	for the sake of the children	der Kinder halber
gen.	for the sake of the children	um der Kinder willen
f.trade.	for the sake of the proper application of Council Regulation	im Hinblick auf die korrekte Anwendung der Verordnung
f.trade.	for the sake of the proper application of the Council Regulation	im Hinblick auf die korrekte Anwendung der Verordnung
gen.	for the sake of variety	zur Abwechslung
gen.	for the sake of which	deretwegen
gen.	for their own sake	um ihrer selbst willen
gen.	for whose sake	deretwegen
gen.	for your own sake	dir selbst zuliebe
gen.	for your sake	um euretwillen
gen.	for your sake	Ihretwillen
gen.	for your sake	deinetwegen
gen.	for your sake	euretwegen
gen.	for your sake	Ihretwegen
gen.	I came just for your sake	ich bin eigens wegen dir gekommen (Andrey Truhachev)
f.trade.	it should be recast for the sake of clarity	aus Gründen der Klarheit neu fassen (i.S. von neu formulieren)
gen.	keep-sake	Andenken
f.trade.	recast for the sake of clarity	aus Gründen der Klarheit neu fassen (Text)
food.ind.	sake yeast	Sakehefe
gen.	to be glad for sb.'s sake	sich für jdn. freuen
gen.	... what for Heaven's sake...	... was in Gottes Namen...