Terms for subject Mechanic engineering containing safety

English	German
broken rope safety gear	Seilbruch-Fangvorrichtung
car safety applied	Festklemmen der Kabine
carbon dioxide safety relief system	co2-Sicherheitsablasesystem
carbon dioxide safety relief system	Kohlendioxid-Sicherheitsablasesystem
catch safety lock plate	Sicherungsblech mit Lappen
co2 safety relief system	Kohlendioxid-Sicherheitsablasesystem
co2 safety relief system	co2-Sicherheitsablasesystem
conical safety coupling	Sicherheitskupplung mit Reibkegel
conical safety coupling	Kegel-Rutschkupplung
control safety arrangement	Sicherheitseinrichtung für die Bedienung
core cooling portion of safety injection system	Kernkuehlteil des Sicherheitseinspeisesystems
counterweight safety-gear governor	Geschwindigkeitsbegrenzer für Gegengewichts-Fangvorrichtung
cuneous safety gear	Keilfangvorrichtung
double full-lift safety valve	Doppel-Vollhub-Sicherheitsventil
duplex safety-gear	doppelte Fangvorrichtung
excenter safety catch device	Exzenter-Fangvorrichtung
final safety trip	Endauslösung
flap control lever safety pin	Wölbungsklappensteuersicherung
flight safety stop	Flugsicherheitsanschlag
friction safety gear	Gleitfangvorrichting
gradual wedge clamp safety gear	Gleitfangvorrichting
hexagonal safety set screw	Gewindestift mit Innensechskant
hook with safety toggle	X-Haken
inertia operated safety-gear	Fangvorrichtung mit Ausloesung durch Massentraegheit
instantaneous safety gear	Sperrfangvorrichtung
instantaneous safety with oil buffer	Sperrfangvorrichtung mit Daempfung
lock safety contact	Riegelkontakt
lowered handle safety	weggedrehter Sicherungsflügel
oil buffer safety gear	Fangrahmen mit oeldaempfer
over-pressure safety valve	Überdruck
progressive safety-gear	Bremsfangvorrichtung
protector for safety apparatus	Schuetzer für Sicherheitsvorrichtungen
ram head safety pulley	Kolbenkopf mit Rolle für Sicherheitsseil
roller safety gear	Rollenfangvorrichtung
roller type safety-gear	Rollenfangvorrichtung
safety assembly	Sicherheitsgruppe
safety bolt	Scherungsstift
safety bolt	Scherbolzen
safety bolt	Scherstift
safety bolt	Bruchsicherung
safety bolt	Abscherstift
safety bolt	Abscherbolzen
safety by design	Auslegungssicherheit
safety catch	Fangvorrichtung
safety catch device	Fangvorrichtung
safety component	Sicherheitsbauteil
safety control	Sicherheitshebel
safety disc	Berstscheibe
safety frame	Sicherheitsrahmen
safety gear	Fangvorrichtung
safety gear frame	Fangrahmen
safety-gear jaw	Fangzange
safety gear roller	Fangrolle
safety-gear seal	Fangvorrichtungs-Plombe
safety-gear type test	Fangvorrichtungs-Bauartenpruefung
safety guard	Schutzvorrichtung
safety handle	Sicherheitshandgriff
safety hook	Sicherheitshaken
safety lever assembly	Sicherungshebel
safety lever assy	Sicherungshebel
safety line attachment	Sicherheitsseilbefestigung
safety of the pump-tank coupling	Sicherheit eines gekoppelten Pump-Tank-Systems
safety pin	Sicherungstift
safety pitch	sichere Blattanstellung
safety pitch	Sicherungswinkel
safety provisions for lifting and mechanical handling devices	Sicherheitsvorschriften für kraftbetriebene Foerderfahrzeuge
safety shoe	Kontaktleiste
safety shoe	Fuehlerleiste
safety slip clutch	Sicherheitskupplung mit Reibkegel
safety slip clutch	Kegel-Rutschkupplung
safety valve	Umgehungsventil
safety valve	Überbrückungsventil
safety valve escape pipe	Abdampfleitung
safety valve escape piping	Abdampfleitung
safety valve head	abhebbares DRUCKVENTIL
safety washer	Sicherungsblech für Schrauben und Muttern
safety washer	Sicherungsblech
safety washer with internal sprag	Sicherungsblech mit Innennase
servo-safety	Sicherheitsvorrichtungen
speed brake control safety	Bremsklappensteuersicherung
spring loaded safety breakaway mechanism	Federüberlastungssicherung
spring loaded safety breakaway mechanism	Federauslöser
spring loaded safety device	gefederte Sicherheitsvorrichtung
standardization of safety regulation in respect of machinery	Normung der Sicherheit von Machinen
step breaking safety device	Stufenbruchsicherung
stopping distance of the safety device	Fangweg
stopping retardation of progressive car safety device	Bremsfangverzoegerung
stopping retardation of the car safety device	Fangverzoegerung
swivel safety shoe	Schwingleiste
thermal safety valve	thermische Ablaufsicherung
tongs safety gear	Zangenfangvorrichtung
wedge safety gear	Keilfangvorrichtung