Terms containing rubbish

Subject	English	German
construct.	builder rubbish	Bauschutt
construct.	builder's rubbish	Bauschutt
gen.	bulk rubbish	Sperrmüll
law, ADR	clearance of rubbish	Entrümpelung
environ.	coarse-grain rubbish	Grobmüll
construct.	cold rubbish chute	Kaltmüllbeseitigung
inf.	Could you take the rubbish out some time? esp. Br.	Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen? (Andrey Truhachev)
brit.	cover over with rubbish	zumüllen
construct.	demolition rubbish	Bauschutt
met.	diamond rubbish	Bort
met.	diamond rubbish	Diamantabfälle
gen.	domestic rubbish	Haushaltsabfälle
gen.	domestic rubbish	Hausmüll
gen.	Don't talk rubbish!	Red keinen Quatsch!
gen.	Don't talk rubbish! Stop talking rubbish!	Red keinen Quatsch!
construct.	dry rubbish chute	Trockenmüllbeseitigung
construct.	dry rubbish chute	trokkene Müllbeseitigung
construct.	fire rubbish chute	Müllverbrennungsanlage
construct.	hammer rubbish-crusher	Müllzerkleinerer mit Hammerwerk
gen.	heap of rubbish	Müllhaufen
brit.	household rubbish	Hausmüll
gen.	household rubbish	Haushaltsabfälle
construct.	incineration of rubbish	Müll Verbrennung
construct.	jet rubbish-crusher	Druckstrahlmüllzerkleinerer
construct.	kitchen rubbish-crusher	Müllheimzerkleinerer
construct.	knife rubbish-crusher	Müllzerkleinerer mit Schneidwerk
construct.	knife rubbish-crusher	Müllzerkleinerer mit Messerwerk
law, ADR	no rubbish to be tipped out here	Schutt darf hier nicht ausgekippt werden
comp.	pathologically eclectic rubbish lister	PERL-Sprache
comp.	pathologically eclectic rubbish lister	PERL
comp.	pathologically eclectic rubbish lister	Praktische Erweiterungs- und Berichtssprache
gen.	pile of rubbish	Müllberg
brit.	put the rubbish out	den Müll rausbringen
construct.	removal of debris and rubbish	Säuberungsarbeiten
construct.	removal of debris and rubbish	Bergungsarbeiten
construct.	removal of debris and rubbish	Aufräumungsarbeiten
construct.	removal of debris and rubbish	Reinigungsarbeiten
forestr.	removal of timber and rubbish from the felling area	Schlagräumung
forestr.	removal of timber and rubbish from the felling area	Schlagreinigung
nat.res.	rubbish analysis	Mülluntersuchung
gen.	rubbish bin	Mülleimer
environ.	rubbish bin	Abfalleimer
gen.	rubbish bin	Kehrichtfass selten
gen.	rubbish bin	Kehrichteimer
construct.	rubbish chute	Müllabwurfschacht
construct.	rubbish chute	Bauschuttrutsche
construct.	rubbish chute	Müllschlucker (Wohngebäude)
construct.	rubbish chute	Müllschacht
construct.	rubbish chute	Entsorgungsschacht
gen.	rubbish chute	Müllschlucker
construct.	rubbish chute	Müllbeseitigung
construct.	rubbish-chute shaft	Müllschluckerrohr
construct.	rubbish-chute shaft	Müllschluckerschacht
construct.	rubbish-collecting rotary plant	Rotationsmüllaufnahmebehälter
gen.	rubbish collection	Müllsammlung
law, ADR	rubbish collection	Müllabfuhr
construct.	rubbish collection chamber	Müllraum
construct.	rubbish collection chamber	Müllsammelbunker
construct.	rubbish-collection lorry	Müllsammelfahrzeug
construct.	rubbish-collector chamber	stationärer Müllsammler
eng.	rubbish cutter	Müllwolf
eng.	rubbish cutter	Müllzerkleinerer
construct.	rubbish disposal	Müllbeseitigung
mining.	rubbish dump	Bergehalde (heap)
mining.	rubbish dump	Halde (heap)
environ.	rubbish dump	Endlagerung im Boden
gen.	rubbish dump	Müllhalde
gen.	rubbish dump	Müllplatz
gen.	rubbish dump	Abfalldeponie
gen.	rubbish dump	Mülldeponie
environ.	rubbish dump	Lagerung auf Deponien
construct.	rubbish dump	Schutthalde
environ.	rubbish dump	Deponie
environ.	rubbish dump	Abfallablagerung
construct.	rubbish dump	Müllkippe
mun.plan., environ.	rubbish grinder	Haushaltsmüllzerkleinerer
mun.plan., environ.	rubbish grinder	Zerkleinerungsmaschine für Küchenabfälle
gen.	rubbish heap	Kehrichthaufen
tech.	rubbish heap	Müllhaufen
construct.	rubbish heap	Schutthalde
construct.	rubbish-lorry	Müllauto mit Aufbau
construct.	rubbish-lorry	Müllwagen
gen.	rubbish old film	Filmklamotte
gen.	rubbish old movie	Filmklamotte
gen.	rubbish pit	Abfallgrube
nat.res.	rubbish press	Müllpresse
environ.	rubbish removal	Abfallbeseitigung
environ.	rubbish removal	Müllabfuhr
environ.	rubbish removal	Müllbeseitigung
construct.	rubbish removal	Schuttbeseitigung
gen.	rubbish sack	Abfallsack
med.appl.	rubbish sterilization	Abfallsterilisation
nat.res.	rubbish test	Müllprobe
construct.	rubbish tip	Müllkippe
waste.man.	rubbish tip	geordnete Deponie
gen.	rubbish tip	Mülldeponie
gen.	rubbish tip	Müllhalde
gen.	rubbish tip	Müllplatz
brit.	rubbish tip landfill	Abfalldeponie
med.	small rubbish	Feinmüll
gen.	Stop talking rubbish!	Red keinen Quatsch!
agric.	street rubbish	Reinigung der Straßen (von Heu und Stroh)
gen.	talk nonsense/rubbish	blabla reden
gen.	talk rubbish	Unsinn erzählen
inf.	talk rubbish	Kohl reden
inf.	talk rubbish	Quark reden
inf.	talk rubbish	Unsinn verzapfen
gen.	talk rubbish	verrückt sein
gen.	talk rubbish	spinnen
construct.	town rubbish	Straßenabfälle
construct.	urban rubbish	Siedlungsabfall
inf.	utter rubbish	absoluter Quatsch (Andrey Truhachev)
inf.	utter rubbish	völliger Blödsinn (Andrey Truhachev)
inf.	utter rubbish	totaler Blödsinn
construct.	wet rubbish chute	Müllschlucker mit Wasserspülung
gen.	what a lot load of rubbish	so ein Quatsch