| Subject | English | German |
| piez. | back surface roughness | Rückflächenrauhigkeit |
| construct. | bed roughness | Flußbettrauhigkeit |
| industr., construct. | Bendtsen roughness number | Rauheitszahl nach Bendtsen |
| tech. | blade roughness | Schaufelrauhigkeit |
| phys. | bottom roughness | Bodenrauhigkeit |
| life.sc. | channel roughness | Rauheit |
| life.sc. | channel roughness | Rauhigkeit |
| construct. | channel roughness | Flußbettrauhigkeit |
| met. | coating surface roughness | Rauheit der Spritzschicht |
| gen. | coefficient of roughness | Rauheitsbeiwert |
| construct. | coefficient of roughness | Rauhigkeitszahl |
| construct. | coefficient of roughness | Rauhigkeitskoeffizient |
| tech. | course roughness | Kursunregelmaessigkeiten (ILS, VOR) |
| snd.rec. | cutting roughness | Schneidrauhigkeit |
| phys. | degree of roughness | Rauhigkeitsgrad |
| met. | degree of roughness | Rauheitsgrad |
| microel. | edge roughness | Kantenrauhigkeit |
| el., meas.inst. | electronic roughness tester | elektronischer Rauheitsprüfer |
| engin. | engine roughness | rauher Motorlauf |
| engin. | engine roughness | rauer Motorlauf |
| engin. | engine roughness | Motorrauigkeit |
| tech. | finish roughness | Oberflächenrauhigkeit |
| gen. | finish roughness | Oberflächenrauigkeit |
| met. | grade of roughness | Rauheitsgrad |
| construct. | ground roughness | Bodenrauigkeit |
| tech. | ground surface roughness | Bodenrauhigkeit |
| construct. | hydraulic roughness | Wandrauheit (Rohr) |
| nat.res. | hydraulic roughness | hydraulische Rauhigkeit |
| construct. | hydraulic roughness | Betriebsrauheit |
| met. | induced surface roughness by laser beam | mit Laserstrahl gedruckte Rauhigkeit |
| opt. | instrument for measuring surface roughness | Oberflächenrauheitsmeßgerät |
| chem., el. | irregular roughness | unregelmäßige Rauhigkeit |
| life.sc. | isolated roughness flow | Stroemung bei vereinzelten Unebenheiten |
| engin. | motor roughness | rauer Motorlauf |
| engin. | motor roughness | rauher Motorlauf |
| engin. | motor roughness | Motorrauigkeit |
| tech. | pipe surface roughness | Rohrrauheit |
| tech. | Ra surface roughness of pellet | Tablettenrauhigkeit |
| wind. | reference roughness length | Bezugsrauhigkeitslänge |
| earth.sc. | relative-roughness spacing | relativer Rauhigkeitsabstand |
| tech. | RMS-roughness | mittlere Rauhtiefe |
| met. | roughness across the lay | Querrauheit |
| met. | roughness along the lay | Längsrauheit |
| tech. | roughness average value | Rauhtiefe |
| tech. | roughness centerline | Mittellinie |
| earth.sc., geophys. | roughness class | Rauhigkeitsklasse |
| phys. | roughness coefficient | Rauheitskoeffizient |
| tech. | roughness coefficient | Rauhigkeitsfaktor |
| tech. | roughness coefficient | Rauhigkeitskoeffizient |
| tech. | roughness coefficient | Rauhigkeitsbeiwert |
| construct. | roughness coefficients of rock surface dressing | Reinheitsgrad behauener Natursteine |
| met. | roughness comparison specimen | fertigungstechnisches Oberflächennormal |
| phys. | roughness factor | Rauhigkeitsgrad |
| tech. | roughness factor | Rauhigkeitsfaktor |
| anal.chem. | roughness factor | Rauheitszahl |
| anal.chem. | roughness factor | Rauhigkeitszahl |
| phys. | roughness factor | Rauheitsfaktor |
| mech.eng. | roughness factor | Rauhigkeitsverhaeltnis |
| refrig. | roughness factor | Rauhigkeitsverhältnis |
| tech. | roughness gage | Rauhigkeitsmesser |
| earth.sc., life.sc. | roughness index | Rauhigkeitsindex |
| meas.inst. | roughness integrator | Glätteprüfer |
| meas.inst. | roughness integrator | Rauhtester |
| meas.inst. | roughness integrator | Feintaster |
| earth.sc., geophys. | roughness length | Rauhigkeitslänge |
| opt. | roughness measuring instrument | Rauhigkeitsmeßgerät |
| meas.inst. | roughness meter | Feintaster |
| transp., tech. | roughness meter | profil-und planheitsprüfgerät |
| meas.inst. | roughness meter | Rauhtester |
| meas.inst. | roughness meter | Glätteprüfer |
| met. | roughness meter | Rauheitsmesser |
| tech., industr., construct. | roughness of a paper | Rauheit |
| construct. | roughness of grain surface | Kornrauigkeit |
| opt. | roughness of surface | Oberflächenrauhigkeit |
| earth.sc. | roughness parameter | Rauhigkeitsparameter |
| math. | roughness penalty | Strafterm für Rauhheit |
| auto. | roughness profile | Rauigkeitsprofil |
| auto. | roughness profile | Rauheitsprofil |
| auto. | roughness protrusion | Rauigkeitsspitze |
| phys. | roughness Reynolds number | Rauhigkeits-Reynolds-Zahl |
| phys. | roughness Reynolds number | Rauhigkeitskennzahl |
| phys. | roughness spectrum | Rauhigkeitsspektrum |
| tech. | roughness standard specimen | Rauhigkeitsstandard |
| met. | roughness transfer | Rauheitsübertragung |
| met. | roughness value | Rauhwert |
| met. | roughness value | Rauheitswert (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | roughness value | Rauhigkeitswert |
| el. | surface roughness | Bodenrauhigkeit |
| el. | surface roughness | Oberflächenrauhigkeit |
| el. | surface roughness | Geländerauhigkeit |
| gen. | surface roughness | Rautiefe |
| nucl.phys. | surface roughness | Oberflaechenrauhigkeit |
| tech. | surface roughness | Oberflächenrauheit |
| gen. | surface roughness | Rauhtiefe |
| met. | surface roughness and position of crystallographic axes of the diamond | Oberflaechenrauhigkeit und Lage der kristallographischen Achsen des Diamants |
| gen. | surface roughness determination | Rauheitsbestimmung |
| el. | surface roughness factor | Unebenheitsfaktor der Oberfläche |
| opt. | surface roughness measurement | Oberflächenrauhigkeitsmessung |
| patents. | surface roughness measuring instruments | Instrumente zur Messung der Oberflächenrauhheit |
| construct. | surface roughness meter | Oberflächenmesser |
| tech. | surface roughness profile diagram | Oberflächenprofildiagramm |
| tech. | surface roughness standard | Oberflächennormal |
| construct. | terrain roughness | Geländeunebenheit |
| construct. | terrain roughness | Geländerauigkeit |
| el. | terrain roughness factor | Faktor für Bodenunregelmäßigkeit |
| met. | transmission of roughness | Vermittlung von Rauigkeit |
| tech. | transverse roughness | Querrauheit |
| chem., el. | undulatory roughness | wellenförmige Rauhigkeit |
