Subject | English | German |
opt. | band of U.V. from roughly... Ä | Ultraviolettgebiet von etwa... Ä |
tech. | calculate roughly | überschlagen |
gen. | calculate roughly | überschlagen schätzen |
gen. | corresponds roughly to | entspricht ungefähr |
mining. | dolomite, including dolomite not further worked than roughly split, roughly squared or squared by sawing | Dolomit, naturroh, auch roh behauen oder durch Spalten oder Sâger lediglich zerteilt |
law, ADR | estimate roughly | überschlagen |
law, ADR | estimate roughly | ungefähr abschätzen |
mech.eng. | forged and roughly shaped generator shaft | geschmiedete und vorgedrehte Generatorwelle |
met. | piece roughly shaped by forging | Schmiedehalbzeug |
fin., polit., met. | pieces roughly shaped by forging, of iron or steel | Stahl, nur vorgeschmiedet oder gehämmert Schmiedehalbzeug |
weightlift. | place down the weight roughly | Hantel grob wegwerfen |
w.polo. | play roughly | hart spielen |
gen. | railway or tramway sleepers of wood and other wood roughly squared, half squared or sawn | Holzschwellen und anderes *olz, behauen oder gesägt |
construct. | rough, unplaned, roughly hewn, uneven, deveiled, | ungehobelt (pitch faced stone) |
construct. | rough, unplaned, roughly hewn, uneven, deveiled, | aus dem Groben behauen (pitch faced stone) |
construct. | rough, unplaned, roughly hewn, uneven, deveiled, | uneben (pitch faced stone) |
construct. | rough, unplaned, roughly hewn, uneven, deveiled, | rauh (pitch faced stone) |
mun.plan. | roughly cast blank | roh gegossener Schluessel |
mun.plan. | roughly cast key blank | roh gegossener Schluessel |
construct. | roughly dressed | grob zugehauen |
gen. | roughly estimated | grob geschätzt |
transp., construct. | roughly set blocks | halb in Verband verlegte Bloecke |
gen. | roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes | Pfeifenrohformen |
gen. | roughly shaped carving material | Schnittstoffe, roh zugerichtet |
gen. | roughly squared cork | zweiseitig grob zugerichteter Kork |
industr. | roughly squared wood | zwei- oder vierseitig grob zugerichtetes Rohholz |
industr., construct. | roughly squared wood | vierseitig zugerichtetes Holz |
mun.plan. | roughly stamped blank | roh gestanzter Schluessel |
mun.plan. | roughly stamped key blank | roh gestanzter Schluessel |
gen. | roughly the same | ungefähr das gleiche |
transp. | roughly trimmed | grob behauen |
construct. | to square roughly | annähernd kantig behauen |
met. | to grind roughly | Grobschleifen |
transp. | verb trim roughly | grob behauen |
fin., polit., agric. | wood roughly squared or half-squared but not further manufactured | Holz, vierseitig oder zweiseitig grob zugerichtet |
fin., polit. | wood roughly squared or half-squared, but not further manufactured | Holz, vierseitig oder zweiseitig grob zugerichtet, aber nicht weiterbearbeitet |