Terms for subject General containing rose

English	German
alpine rose	Alpenrose
alpine rose	Almrose
Alpine rose Rhododendron ferrugineum	Rostblättrige Alpenrose
Christmas rose Helleborus niger	Weihnachtsrose
to contain rising prices	den Preisauftrieb dämpfen
dog rose	Hundsrose (Rosa canina)
dog rose Rosa canina	Hagebutte
dog rose	Heckenrose
field rose Rosa arvensis	Kriechrose
fragrant rose	Duftrose
French Rose Rosa gallica	Essigrose
guelder rose Viburnum opulus	Schneeball
guelder rose Viburnum opulus	Herzbeer
hairy Alpine rose Rhododendron hirsutum	Bewimperte Alpenrose
he has risen	er ist gestiegen
He sees things through rose-colored glasses	Der Himmel hängt ihm voller Geigen
His life is no bed of roses	Er hat nichts zu lachen
hybrid tea rose	Teehybride
I rose	ich stieg
I/he/she/it rose	ich/er/sie/es stieg
Japanese rose Rosa rugosa	Kartoffelrose
little rose	Röschen
Madonna of the Rose Arbor painting by Martin Schongauer	Maria im Rosenhag Tafelbild von Martin Schongauer
miniature rose	Zwergrose
moderate wage rises	zurückhaltende Lohnabschlüsse
moss rose Portulaca grandiflora	Portulakröschen
moss rose	Moosrose
musk rose Rosa moschata	Moschusrose
No rose without a thorn.	Keine Rose ohne Dornen.
old rose	altrosa
Order of the White Rose of Finland	Orden der Finnischen Weissen Rose
rambler rose	Kletterrose
rise above	hinauswachsen
rising yields	steigende Renditen
Romance of the Rose medieval poem	Rosenroman
rose bed	Rosenbeet
Rose-bellied Bunting	Rosenbauchfink
Rose-breasted Chat	Rosenbauchgranatellus
Rose-breasted Grosbeak	Rosenbrust-Kernknacker
rose-breasted grosbeak Pheucticus ludovicianus	Rosenbrustkernknacker
Rose-breasted Rosefinch	Felsengimpel
Rose-breasted Tanager	Trupialtangare
rose bush	Rosenstock
rose bushes	Rosenstöcke
rose chafer	Goldkäfer
green rose chafer Cetonia aurata	Goldglänzender Rosenkäfer
rose chafer	Rosenkäfer
green rose chafer Cetonia aurata	Gemeiner Rosenkäfer
Rose-colored Starling	Rosenstar (Pastor roseus)
Rose-coloured Piha	Halsbandpiha
Rose-crowned Conure	Rotkopfsittich
rose-cut	mit Rosetteschliff
Rose-faced Parrot	Rosenwangenpapagei
rose family Family: Rosaceae	Rosengewächse
rose fancier	Rosenliebhaber
rose garden	Rosengarten
rose-grower	Rosenzüchter
rose-growing	Rosenzucht
rose hip	Hagebutte
rose hip tea	Hagebuttentee
rose hips	Hagebutten
rose hole	Schallloch Resonanzboden
rose-like	rosenartig
rose lover	Rosenliebhaber
rose lover	Rosenfreund
rose mallow	Roseneibisch
rose mallow	Hibiskus
rose of May Rosa majalis	Mairose
rose of sharon	Roseneibisch (Hibiscus syriacus)
rose oil	Rosenöl
rose petal	Rosenblütenblatt
rose petal	Rosenblatt
rose petals	Rosenblütenblätter
rose quartz	Rosenquarz
rose red	Rosenrot
Rose-ringed Parakeet	Halsbandsittich (Psittacula krameri)
rose-scented	nach Rosen duftend
rose skunk anemone clown	Malediven-Anemonenfisch Amphiprion nigripes
Rose-throated Becard	Dickkopfbekarde
Rose-throated Tanager	Rosenkehltangare
rose tortrix moth Archips rosana	Heckenwickler Falter
rose tree	Rosenstrauch
rose tree	Rosenstock
rose window	Fensterrosette
rose window	Fensterrose
rose wine	Weißherbst
rose wine	Rosewein
roses for watering cans	Brauseköpfe für Gießkannen
say under the rose	etw. im Vertrauen sagen
scented rose	Duftrose
see things through rose-colored glasses	durch eine rosa Brille sehen
shrub rose	Rosenstock
Snow White and Rose Red	Schneeweißchen und Rosenrot
tea rose	Teerose
The Cavalier of the Rose	Der Rosenkavalier
The Knight of the Rose	der Rosenkavalier
The Name of the Rose Umberto Eco	Der Name der Rose
the Wars of the Roses	die Rosenkriege
Tudor rose symbol	Tudorrose
under the rose	unter dem Siegel der Verschwiegenheit
wild rose	Heckenrose
winter rose Helleborus niger	Schneerose
yeast-risen cake	Hefekuchen
yeast-risen pastry	Hefegebäck