| Subject | English | German |
| opt. | acetic acid rinse | Essigsäurewässerung |
| med. | bicaloric rinsing | bikalorische Spuelung |
| med. | bicaloric rinsing | Doppelspuelung nach Ruettin |
| gen. | blue rinse | silberblau getöntes Haar |
| mater.sc., mech.eng. | bottle rinsing machine | Spülmaschine für Flaschen |
| earth.sc. | converse rinsing of filtration devices | Filterrückspülung |
| nat.res. | countercurrent rinse | Gegenstromspülen |
| nat.res. | countercurrent rinse | Gegenstromwäsche |
| nat.res. | countercurrent rinse | Gegenstromspülung |
| nat.res. | countercurrent rinse | Gegenstromauswaschung |
| mech.eng. | decontamination rinse tank | Dekontaminier-Abwasserbehaelter |
| mech.eng. | decontamination rinse water tank | Dekontaminier-Abwasserbehaelter |
| tech. | final rinse | Endspülung |
| earth.sc., mech.eng. | gas rinsing valve | Gasfreispuelventil |
| gen. | hair rinse | Haarspülung |
| construct. | hand rinse basin | Handwaschbecken |
| nat.res. | high-pressure rinse spray | Hochdruckspüldüse |
| chem. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen. |
| chem. | IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. | BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen. |
| chem. | IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. | BEI KONTAKT MIT DER HAUT oder dem Haar: Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen. |
| chem. | IF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting. | BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen. |
| gen. | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspüllen und Arzt konsultieren |
| gen. | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | S26 |
| tech., industr., construct. | machine for neutralizing and rinsing | Neutralisier- und Spülmaschine |
| environ. | multiple counter current rinsing | mehrstufige Gegenstromspülung |
| agric. | olive rinsing and washing machine | Oliven-Wasch- und Spülmaschine |
| agric. | olive rinsing and washing machine | Oliven-Wasch-und Spuelmaschine |
| health., chem. | on frostbite:rinse with plenty of water,do not remove clothes | bei Erfrierungen:mit viel Wasser spülen.Kleidung nicht entfernen |
| chem. | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen. |
| gen. | rinse aid | Klarspüler |
| gen. | rinse aid | Geschirrspülmittel für Geschirrspülmaschine |
| health., chem. | rinse and wash skin with water and soap | Haut mit Wasser und Seife abwaschen |
| chem. | Rinse cautiously with water for several minutes. | Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. |
| gen. | rinse contaminated clothes fire hazard with plenty of water | kontaminierte Kleidung mit viel Wasser spülen |
| chem. | Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. | Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen. |
| chem. | Rinse mouth. | Mund ausspülen. |
| gen. | rinse off | abspülen |
| chem. | rinse out | auswaschen |
| gen. | rinse out the mouth | den Mund ausspülen |
| gen. | rinse skin with plenty of water or shower | Haut mit viel Wasser spülen oder duschen |
| chem. | Rinse skin with water/shower. | Haut mit Wasser abwaschen/duschen. |
| tech. | rinse stop | Spülstop |
| tech. | rinse valve | Spülventil |
| gen. | rinse water | Spülwässer |
| gen. | rinse water | Spülwasser |
| nat.res. | rinse water recycling | Spülwasserkreislaufführung |
| tech. | rinse water requirements | Spülwasserbedarf |
| gen. | rinse with plenty of water,do not remove clothes | mit viel Wasser spülen,die Kleidung nicht entfernen |
| med. | rinsing by suction | Saugspülung |
| cultur. | rinsing of films | Spuelen der Filme |
| agric. | rinsing with clean | Vorspülen mit kaltem Wasser |
| med. | rinsing with fetal calf serum | Herausspülen mit fetalem Kälberserum |
| el. | spin,rinse and dry | Rinser-Dryer |
| environ. | spray rinsing | Verrieselung mittels Sprenganlagen |
| environ. | static rinsing | statische Spülung |
| coal., mech.eng. | the product is discharged onto a drain-and-rinse screen | das Produkt wird auf ein Entwaesserungssieb aufgegeben und dort bebraust |
| chem. | to rinse | schwenken |
| chem. | to rinse | ausspülen |
| chem. | to rinse | auswaschen |
| construct. | to rinse | durchspülen |
| med. | to rinse | spülen |
| med. | to rinse off | abspülen |
| med. | to rinse out | ausspülen |
| chem. | to rinse thoroughly | durchspülen |
