Terms for subject Business containing right

English	German
a required right	ein erworbenes Recht
abandon a right	ein Recht aufgeben
abandon a right	Recht aufgeben
acquisition of a right	Erwerb eines Rechts
admission right	Zugangsberechtigung
authoring right	Autorenrecht
bottom right corner	Ecke unten rechts
charge with rights	mit einem Vorrecht belasten
charge with secured rights	mit einer Sicherheit belasten
claim guaranteed by a right over land or other property	durch ein dingliches Recht gesicherte Forderung
claim guaranteed by a right over land or other property	dinglich gesicherte Forderung
claim secured by a general right of preference	durch ein allgemeines Vorrecht gesicherte Forderung
classification of general rights of preference	Rangfolge der allgemeinen Vorrechte
classification of general rights of preference	Rang der allgemeinen Vorrechte
codetermination right	Mitbestimmungsrecht
collective rights of creditors in respect of assets	kollektive Vermögensrechte der Gläubiger
confer a right	ein Recht übertragen
confidentiality right	Sperrecht
contractual secured right	vertragliche Sicherheit
correction right	Berichtigungsrecht
enforcement as of right	Vollstreckung ohne Förmlichkeit
exclusive usage right	ausschließliches Nutzungsrecht
fiscal preferential right	bevorrechtigte Steuerforderung
fiscal preferential right	Steuervorrecht
flushed right	rechtsbündig
forfeiture of a right	Verlust eines Anspruchs
general right of preference attaching to a debt	allgemeines Vorrecht für eine Forderung
general rights of preference	b) allgemein bevorrechtigte Forderungen
individual right of action	individuelles Klagerecht
information right	Auskunftsrecht
infringement of a right	Verletzung eines Rechts
left-to-right tree	von links nach rechts verlaufender Baum
lose a right	ein Anrecht verlieren
measures taken as of right	Massnahmen von Rechts wegen
preferential right	Vorzugsrecht
preferential right securing a debt	eine Forderung sicherndes Vorrecht
rank of a preferential right	Umfang eines Vorrechts
rank of a preferential right	Rang eines Vorrechts
reserve the right	das Recht vorbehalten
right and left hand chart	Zweihanddiagramm
right hand	Assistent
right hand	rechte Hand
right in the bankrupt's estate	Anspruch gegen die Konkursmasse
right justification	rechtsbündig
right of access to	Recht der Einsichtnahme
right of action	Klagerecht
right of altering a thing	Recht ein Ding zu ändern
right of cancellation	Recht zur Stornierung
right of compensation	Anspruch auf Entschädigung
right of damages	Entschädigungsanspruch
right of destroying a thing	Recht ein Ding zu vernichten
right of detention	Zurückhaltungsrecht
right of disposing of a thing	Recht ein Ding zu veräußern
right of issuing bank notes	Notenprivileg
right of objection	Widerspruchsrecht
right of option	Bezugsrecht
right of property	Eigentum
right of recourse	Rückgriffsrecht
right of reproduction	Copyright
right of reproduction	Abdrucksrecht
right of retention	Zurückbehaltungsrecht
right of using a thing	Recht ein Ding zu benutzen
right to compensation	Entschädigungsanspruch
right to compensation	Anspruch auf Vergütung
right to education	Recht auf Bildung
right to strike	Streikrecht
right to strike	Recht auf Streik
right to vote arising out of a claim lodged	Stimmrecht aus einer angemeldeten Forderung
right to work	Recht auf Arbeit
right-to-left tree	von rechts nach links verlaufender Baum
right upper corner	Ecke oben recht
rights attaching to shares	mit Aktien oder Anteilen verbundene Rechte
rights of appointment and removal	Bestellungs- oder Abberufungsrechte
rights of lien	Zurückbehaltungsrecht
security conferring voting rights	mit einem Stimmrecht versehenes Wertpapier
security conferring voting rights	mit einem Stimmrecht verbundenes Wertpapier
single usage right	einfaches Nutzungsrecht
sole right	ausschließliches Recht
sole right of distribution	Alleinvertriebsrecht
sole right of representation	Alleinvertretungsrecht
sole selling right	Alleinverkaufsrecht
the right to choose	das Recht zu wählen
the right to choose	das Recht auszuwählen
top right	oben rechts
top-right-to-bottom-left diagonal	Diagonale von rechts oben nach linksunten
top-left-to-bottom-right diagonal	Diagonale von links oben nach rechtsunten
usage right	Werknutzungsrecht
usufructuary right	Werknutzungsrecht